ºèǧÁÐÅÔÅÒ
¼Ùéà¢Õ¹:ÇÃóÃÇÕ
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§áá:¾ÄȨԡÒ¹ òõõ÷
ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸ÔìµÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑѵÔÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ¾.È òõó÷
äÁè͹ØÒµãËé¤Ñ´ÅÍ¡à¹×éÍËÒÊèǹ˹Öè§Êèǹã´ËÃ×Í·Ñé§ËÁ´à¾×èÍÊÃéÒ§°Ò¹¢éÍÁÙÅÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì à»ç¹àÍ¡ÊÒÃÃÙ»àÅèÁ ËÃ×Íà¾×èÍ¡ÒÃã´æàÇé¹áµè¨Ðä´éÃѺ͹ØÒµ¨Ò¡à¨éҢͧÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìà·èÒ¹Ñé¹
ISBN : ù÷ø – öñö – ó÷ô – ð÷ñ – ÷
ÃÒ¤Òòóð ºÒ·
***************************************************
µÑÇÍÂèÒ§¤èÐ
ò
âÅ¡¹ÕéªèÒ§¡ÅÁàËÅ×Íà¡Ô¹
¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ãã¹Íա˹Öè§ÊÑ»´ÒËìµèÍÁҷѹ·Õ·ÕèÅéÍà¤Ã×èͧºÔ¹áµÐÃѹàÇÂì·ÕèʹÒÁºÔ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔã¹àÇÅÒàªéÒµÃÙèËÔ§ÊÒÇ·Õèà»ç¹¼ÙéãËèàµçÁµÑÇáÅéÇ·Ñé§ÇÑÂÇزÔáÅФسÇزÔà´Ô¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ªèͧ¼Ùéâ´ÂÊÒâÒà¢éÒ´éǪèͧ·Ò§¾ÔàÈÉá¹è¹Í¹à¸Íä´éÃѺ¡ÒÃÍӹǤÇÒÁÊдǡà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ¡çà¾ÃÒÐÇèÒºÔ´Ò¼ÙéÂÔè§ãËè«Öè§à»ç¹à¾×è͹ÃÑ¡¡Ñº¼Ùé¶×ÍËØé¹ãËè¢Í§ËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒ»ÅÍ´ÀÒÉÕã¹Ê¹ÒÁºÔ¹áË觹Õé¤ÇÒÁÊдǡʺÒ·Õèä´éÃѺ¡ç¹ÑºÇèÒà»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔÊÓËÃѺà¸ÍàÊÁÍÁÒ
ËÔ§ÊÒÇÃèÒ§àÅç¡ã¹ªØ´àÊ×éÍÂ×´ÊÕ¢ÒÇ¢Ò´æ»Í¹æ 㹡ҧࡧ˹ѧÊÕ´Ó¿Ôµ¾Í´ÕÃÙ»ÃèÒ§¡ÑºÃͧà·éÒÊé¹ÊÙ§¢Í§áºÃ¹´ì´Ñ§·Õè¤ÇÒÁÊÙ§ÃдѺÊÒÁ¹ÔéÇ ªèÇÂÊè§àÊÃÔÁãË餹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§¨ÃÔ§à¾Õ§á¤è˹Öè§ÃéÍÂË¡ÊԺૹµÔàÁµÃ´Ùà¾ÃÕÂÇÃÐ˧¢Öé¹àÅ硹éÍ ËÁÇ¡á¡ê»º¹ÈÕÃÉÐËÁع¡ÅѺËÅѧáÅÐÁÕáÇ蹵ҡѹᴴàÃÂìẹ¡Ô¹¾×é¹·Õè˹Öè§ã¹ÊÒÁ¢Í§ãºË¹éÒ¢ÒǹÇÅ·ÕèÁÕà¤Ã×èͧÊÓÍÒ§à¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇáµè§áµéÁ¹Ñ蹡ç¤×ÍÅÔ»¡ÅÍÊÊÕªÁ¾ÙºÒ§æà·èÒ¹Ñé¹
àÁ×èÍËÔ§ÊÒÇà´Ô¹¼èÒ¹»ÃеٷҧÍÍ¡Á×ͺҧ¡çÃÕº»Å´¨Ò¡¡ÃÐà»ëÒà´Ô¹·Ò§ÅÒÂâÁâ¹á¡ÃÁãºËÃÙâ´ÂÁպʹÕé¡ÒÃì´Ë¹ØèÁãËèÁÒÃѺªèǧµèͤ¹à»ç¹ÅÙ¡ÊÒÇÇÔè§à¢éÒä»ÊÇÁ¡Í´ºÔ´Ò·ÕèÁÒÂ×¹ÃÍÍÂÙèµÃ§·Ò§ÍÍ¡¾ÃéÍÁÃÍÂÂÔéÁ·ÕèÃкÒÂä»·ÑèÇãºË¹éÒ¤¹·ÕèÍÒÂØË¡ÊÔºÊÒÁ»ÕáÅéÇËÒ¡Âѧ¤§¤ÇÒÁËÅèÍàËÅÒáÅÐà¨éÒÊÑǤ¹´Ñ§¡çä´éª×èÍÇèÒËǧÅÙ¡ÊÒǤ¹à´ÕÂǢͧà¢ÒÂÔ觡ÇèÒÊÔè§ã´ã¹âÅ¡ËÅéÒ
“¹éͧÁÐÅԢͧ»ëÒà˹×èÍÂäËÁÅÙ¡”
¤Ó¶ÒÁáá·ÕèàÍè´éǹéÓàÊÕ§·ÕèàµçÁä»´éǤÇÒÁÍҷâͧ¤¹à»ç¹ºÔ´Ò¡è͹¡éÁŧËÍÁá¡éÁ«éÒ¢ÇҢͧÅÙ¡ÊÒÇÊØ´·ÕèÃÑ¡´éǤÇÒÁ¤Ô´¶Ö§ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§
“äÁèà˹×èÍÂàŤèлëÒÅÙ¡¤Ô´¶Ö§»ëÒÁéÒ¡ÁÒ¡”
¤¹·ÕèÁÕª¹Ñ¡µÔ´ËÅѧàÍèÂàÊÕ§Íè͹ËÇÒ¹¾ÃéÍÁËÍÁá¡éÁ«éÒ¢ÇҢͧºÔ´Òàªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè·èÒ¹»¯ÔºÑµÔ¡Ñºà¸Í¡è͹¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹¡Í´ÃèÒ§·éÇÁ·ÕèÊØ´áʹͺÍØè¹ÃèÒ§¹Õéá¹è¹æ´éÇ·èÒ·Ò§ÍÍ´Íé͹ÍÂèÒ§·Õèà¤Â»¯ÔºÑµÔàÊÁÍÁÒ
“¤ÇÒÁ¨ÃÔ§»ëÒÊè§á¤è¾Õè¾ÕªÁÒÃѺÅÙ¡¡çä´é¹Õè¤Ð»ëÒ¨Ðä´éäÁèµéͧµ×è¹àªéÒ ¨Ò¡·Õè¹Õè¡ÅѺºéÒ¹àÃÒá»êºà´ÕÂÇàͧ”
“ä´éÂѧä§ÅèÐÅÙ¡¹éͧÁÐÅԢͧ»ëÒ¡ÅѺºéÒ¹àÃÒ·Ñ駷ըÐãËé¹Ò¾ժÁÒÃѺ¤¹à´ÕÂÇä´éÂѧ䧻ëҪͺµ×è¹àªéÒÍÂÙèáÅéÇÅèÐÅÙ¡ ¾ÕªàÍÒ¡ÃÐà»ëÒä»à¡çº áÅéÇàÃÕ¡öÁÒä´éàÅ”
àÍè¡ѺÅÙ¡ÊÒǨºáÅéÇà¨éÒÊÑÇÁËÒÈÒÅ¡çËѹä»ÍÍ¡¤ÓÊÑ觡ѺºÍ´Õé¡ÒÃì´Ë¹ØèÁ¤¹Ê¹Ô·«Öè§à¢Ò¼Ùé¹Õé¡çà»ç¹¤¹·Õè·Ó˹éÒ·Õè´ÙáÅÅÙ¡ÊÒǢͧà¢Òã¹µèҧᴹáÅÐà¾Ô觨Ðâ´¹ÁÐÅÔÅÒÍÍ¡¤ÓÊÑè§ãËé¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Ââ´Â´èǹàÁ×èÍË¡à´×͹¡è͹·Õèà»ç¹àªè¹¹Ñ鹡çà¾ÃÒÐà¸ÍãËéà˵ؼÅÇèÒäÁèµéͧ¡ÒÃà»ç¹µÑÇ»ÃÐËÅÒ´ã¹ÊÒµÒã¤ÃæáÅТͤÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑÇ à¾ÃÒÐäÁèÇèÒà¸Í¨Ðä»·Õèä˹ ä»àÃÕ¹ 仪çÍ»»Ôé§ä»à·ÕèÂÇÊѧÊÃäì¡Ñºà¾×èÍ¹æ ¡ç¨ÐµéͧÁպʹÕé¡ÒÃì´Ë¹ØèÁãËè ÁÒ´¹Ô觷ÕèÁÕãºË¹éÒà¤Ã觢ÃÖÁà»ç¹ÍÒÇظ㹡ÒÃäÅèᢡ á¹è¹Í¹ÇèÒà¨éÒÊÑÇÁËÒÈÒÅäÁèÂÍÁÃѺ§èÒÂæà¾ÃÒÐà¢Òà»ç¹¤¹ËèǧÅÙ¡ÊÒÇ áµèã¹àÁ×èÍÁÕ¤¹·Õèà¢ÒËÁÒµҨÐãËéÁÒà»ç¹ÅÙ¡à¢ÂÍÂÙèã¡Åéæ à¸Í¡ÒÃÂÍÁÃѺà˵ؼÅáÅÐàÃÕ¡µÑÇ ¾ÔªÐ ¡ÅѺ»ÃÐà·Èä·Âã¹ÇѹÃØ觢Öé¹à¢Ò¡çãªéàÇÅҵѴÊÔ¹ã¨à¾Õ§äÁè¹Ò¹
“¤ÃѺ·èÒ¹”ºÍ´Õé¡ÒÃì´Ë¹ØèÁãËèÃѺ¤ÓÊÑ觡è͹¨ÐÅÒ¡¡ÃÐà»ëÒà´Ô¹·Ò§à´Ô¹ÍÍ¡ä»´éҹ˹éÒ»ÃеٷҧÍÍ¡¢Í§Ê¹ÒÁºÔ¹¾ÃéÍÁ¡´â·ÃÈѾ·ìàÃÕ¡¤¹¢ÑºÃ¶
àÁ×èÍÍÑžÒÃì´ÊÕºÃ͹«ì·Í§ÁÒà·Õº¨Í´µÃ§»ÃеٷҧÍÍ¡Êͧ¾èÍÅÙ¡¡çà´Ô¹µÒÁÍÍ¡ÁÒà¾×èÍÁØè§Ë¹éÒ¡ÅѺ¤ÄËÒʹìËÃÙ·ÕèÍÂÙèäÁèä¡Å¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹µÒÁ¤ÇÒÁà¢éÒ㨢ͧÅÙ¡ÊÒÇáµèáÅéÇàÊÕ§·ØéÁ¢Í§ºÔ´Ò¡çÊÃéÒ§¤ÇÒÁ»ÃÐËÅÒ´ã¨ãËé¡ÑºËÔ§ÊÒǾÍÊÁ¤ÇÃ
“à´Ô¹·Ò§à˹×èÍÂäËÁÅÙ¡¶éÒ»ëÒ¨Ðà¢éÒÍÍ¿¿ÔÈ¡è͹áÅéÇàÃÒ¤èÍ¡ÅѺºéÒ¹ ¹éͧÁÐÅԢͧ»ëÒäËÇäËÁÅÙ¡¶éÒäÁèäËÇ»ëÒ¨Ðä´éâ·Ãä»àÅ×è͹¹Ñ´à¢Ò”
“à¢Ò?”ÁÐÅÔÅҷǹ¤Ó áµè¡çäÁèÅ×ÁµÍº¤Ó¶ÒÁ¢Í§ºÔ´Ò “äÁèà˹×èͤèлëÒ à´Ô¹·Ò§ÊÔº¡ÇèÒªÑèÇâÁ§¨Ôêºæ ÍÕ¡ÍÂèÒ§ÅÙ¡¡çËÅѺÁÒµÅÍ´µÍ¹ÍÂÙ躹à¤Ã×èͧ ʺÒÂÁÒ¡¤èÐáµèÇèÒ»ëҹѴã¤ÃäÇéËÃ×ͤР·ÓäÁÅÙ¡µéͧä»à¨Í¡Ñºà¢Ò´éÇ” àÊÕ§ËÇÒ¹¢Í§¤¹à»ç¹ÅÙ¡ÊÒÇàÍè¶ÒÁ¢³Ð«ºãºË¹éÒÍÂÙ躹äËÅè¡ÇéҧͺÍØ蹢ͧºÔ´Ò
“»ëҹѴ·Õè»ÃÖ¡ÉÒàÍÒäÇéãËéÅÙ¡¾Í´ÕÇèÒà¢Òà¾Ôè§à´Ô¹·Ò§ÁÒ¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·ÈàÁ×èÍÇÒ¹ áµè¨ÐÇèÒ§á¤èÇѹ¹ÕéáÅéÇ¡ç¨ÐÇèÒ§ÍÕ¡·ÕÍÒ·ÔµÂì˹éÒà¾ÃÒÐà¢Òµéͧà´Ô¹·Ò§ä»Õè»Ø蹤׹¹Õé¹èÐÊÔÅÙ¡¹éͧÁÐÅԢͧ»ëҺ͡àͧäÁèãªèËÃ×ÍÇèÒ¶éÒ¨ºÁÒàÁ×èÍäà ¨Ð¡ÅѺÁÒ·Ó¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÈÔŻРÍàÅç¡«ìà¢ÒÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì´éÒ¹¹ÕéÍÂÙèÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà »ëÒ¤Ô´ÇèÒ¶éÒãËéà¢Òà»ç¹¾ÕèàÅÕé§ÅÙ¡¨Ðà˹×è͹éÍÂŧ”
à¨éÒÊÑǤ¹´Ñ§µÍºÅÙ¡ÊÒÇÊѧࡵ·èҷբͧà¸Í¡è͹¨ÐãËéà˵ؼÅà¾ÔèÁàµÔÁ
“·Ó¸ØáԨ·Õèà¡ÕèÂǡѺÈÔÅ»Ðã¹àÁ×ͧä·ÂÁѹ¤è͹¢éÒ§ÅÓºÒ¡ âµÂÒ¡ »ëÒäÁèàÊÕ´ÒÂà§Ô¹·Ø¹ËÃÍ¡¶éÒÁѹ¨ÐäÁè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§·ÕèàÃÒµÑé§à»éÒàÍÒäÇéáµè»ëÒÍÂÒ¡ãËéÅÙ¡ÁÕ¡ÓÅѧã¨ã¹¡Ò÷ӧҹ à¾ÃÒжéÒÁѹ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稹éͧÁÐÅԢͧ»ëÒ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅÐÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹µÑÇàͧ ¨ÃÔ§äËÁÅÙ¡”
à˵ؼŢͧºÔ´ÒÊÃéÒ§ÃÍÂÂÔéÁÃкÒÂä»ä¡Å¶Ö§´Ç§µÒ¢Í§¤¹à»ç¹ÅÙ¡ÊÒÇà¾ÃÒÐà¸ÍäÁè¤Ô´ÇèÒÊÔ觷ÕèµÑÇàͧà¾ÕÂþÂÒÂÒÁ¢Í͹ØÒµ·èÒ¹ÁÒËÅÒ»ըкÃÃÅؼŷѹ·Õ·Õèà¸ÍàÃÕ¹¨ºà˵ؼÅã¹Í´Õµ¢Í§·èÒ¹·ÕèÇèÒ “ºÃþºØÃØɢͧàÃÒà»ç¹¾èͤéÒ à»ç¹¹Ñ¡¡ÒÃà§Ô¹¡ÒÃŧ·Ø¹äÁèÁÕã¤ÃàÅ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéà¡ÕèÂǡѺ¡Ò÷ӸØáԨã¹áǴǧÈÔÅ»ÐÊÑ¡¤¹à´ÕÂÇŧ·Ø¹ä»áÅéǨÐäÁèà˹×èÍ¿ÃÕËÃ×ÍÅÙ¡”
áÅйÑ蹡çà¡×ͺ¨Ð·ÓãËéÁÐÅÔÅҶʹã¨áÅéÇÇҧἹÊÃéÒ§¸ØáԨãËÁè·ÕèàË繼šÓäÃÁÒ¡¡ÇèÒáµèá¹è¹Í¹¤¹´×éÍÍÂèÒ§à¸ÍÂèÍÁÃÙéÇèÒ¶éÒÁØè§ÁÑè¹·Õè¨Ð·ÓáÅéÇâ´ÂáËÅè§à§Ô¹·Ø¹ËÅÑ¡¡ç¨Ðµéͧà»ç¹¢Í§ºÔ´ÒÍÂèÒ§á¹è¹Í¹»ÃÒ¡ÒÃáá·Õèà¸Í¨Ðµéͧ·ÅÒÂãËéÊÓàÃ稡ç¤×Í¡ÒÃâ¹éÁ¹éÒÇ㨷èÒ¹ãËéàËç¹´éÇ¡Ѻ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§à¸ÍàÊÕ¡è͹¶Ö§áÁéºÔ´Ò¨ÐÃÑ¡à¸ÍÁÒ¡à¾Õ§㴡çµÒÁáµè·èÒ¹¡çÁÕà˵ؼÅÁÒ¡à¾Õ§¾Í·Õè¨ÐäÁèÂÍÁŧ·Ø¹¡Ñº¸ØáԨ·ÕèäÁèÊÃéÒ§¼Å¡ÓäÃáÅйÕè¡ç¤×ͨشá¢ç§·Õèà¢ÒÂѧ¤§ä´éª×èÍÇèÒà»ç¹ÃÒªÒËØé¹Íѹ´Ñºµé¹æ ¢Í§àÁ×ͧä·ÂáÅС礧¨Ð´ÓçÍÂÙèã¹µÓá˹觹ÕéµèÍä»ÍÕ¡µÃÒº¹Ò¹à·èÒ¹Ò¹
“¡ç´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹¤èлëÒÅÙ¡äÁèà˹×èÍ à¨Í¤¹·Õè»ëҹѴäÇéÇѹ¹ÕéàÅ¡ç´ÕàËÁ×͹¡Ñ¹à¾ÃÒÐÅÙ¡¤§ÃÍãËé¶Ö§ÊÑ»´ÒËì˹éÒäÁèäËÇ Ãé͹ÇÔªÒ ÍÂÒ¡·Ó§Ò¹áÅéÇ”ËÔ§ÊÒǵͺºÔ´Ò´éǹéÓàÊÕ§ʴãÊà¨×Í´éǤÇÒÁµ×è¹àµé¹ ¡è͹¨ÐàʹͼŧҹÍÕ¡¤ÃÑ駓¡è͹¡ÅѺÁÒàÁ×ͧä·ÂÅÙ¡ä´éµÔ´µèͫ͢×éͼŧҹ¢Í§¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·ÕèÁÕáÇÇÇèÒ¨Ðâ´è§´Ñ§ã¹Í¹Ò¤µàÍÒäÇéËÅÒªÔé¹àŤèлëÒÅÙ¡àª×èÍÇèÒã¹Í¹Ò¤µ¶éÒÈÔŻԹâ¹à¹ÁàËÅèÒ¹Ñé¹ÁÕª×èÍàÊÕ§¢Öé¹ÁÒ ¼Å§Ò¹Âؤááæ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ¡ç¨ÐÁÕÁÙŤèÒª¹Ô´·Õè»ÃÐàÁÔ¹¤èÒäÁèä´éàÅ·Õà´ÕÂÇ”
“ÅÙ¡ÊÒǢͧ»ëÒÁͧ¡Òóìä¡ÅàÊÁÍà¡è§ÁÒ¡ÅÙ¡” à¨éÒÊÑÇÁËÒÈÒÅàÍèªÁÅÙ¡ÊÒÇ´éǹéÓàÊÕ§Íè͹â¹
“¡çÅÙ¡à»ç¹ÅÙ¡ÊÒǢͧ»ëÒ¹Õè¤Ð”ÁÐÅÔÅÒ»Ò¡ËÇÒ¹¡ÑººÔ´ÒäÁèá¾é¡Ñ¹
à¾Õ§˹Ö觪ÑèÇâÁ§¨Ò¡Ê¹ÒÁºÔ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔä»ÂѧÂèÒ¹¸ØáԨ㨡ÅÒ§àÁ×ͧáÅе֡Ê٧ˡÊÔºªÑé¹·ÕèÁÕª×èÍà´ÕÂǡѺ¹ÒÁÊ¡ØŢͧÊͧ¾èÍÅÙ¡¡çµÑ駵ÃÐ˧èÒ¹ÍÂÙ躹¶¹¹àÊé¹¹ÕéÁÒ¹Ò¹ËÅÒÂÊÔº»Õ ‘µÖ¡àÍ×éÍ·ÇÕÊ¡ØÅ’¤×ͤÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨢ͧà¨éÒÊÑÇÁËÒÈÒÅà¾ÃÒÐÁѹ¤×͵֡ÊÙ§ÊØ´ËÃÙËÒ¡ÁÕ¤èÒàªèÒ·ÕèÊÒÁÒöáºè§Í͡仵ÒÁ¡ÓÅѧ¢Í§¼ÙéàªèÒä´é¤¹·Õèµéͧ¡ÒèÐàÃÔèÁµé¹ÍÒªÕ¾áÅзع¹éÍ¡çÊÒÁÒö¤éÒ¢ÒÂã¹µÖ¡ËÃÙáË觹Õéä´éàªè¹¡Ñ¹¹Ñ蹤×Í»³Ô¸Ò¹¢Í§à¨éÒÊÑǤ¹´Ñ§·ÕèµÑé§ã¨¨ÐÁͺâÍ¡ÒÊãËé¡Ñº¤¹·Õè¢Âѹ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹
ÀÒÂã¹µÖ¡»ÃСͺ´éÇÂÃéÒ¹ÃǧÁÒ¡ÁÒ·Õ赡áµè§ä´éÍÂèÒ§ÁÕàÍ¡ÅѡɳìÁÕÊÔ¹¤éÒËÅÒ¡ËÅÒ ·Ñ駢ͧῪÑè¹ ÃÇÁ件֧à¿ÍÃì¹Ôà¨ÍÃìËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ ÃéÒ¹ÍÒËÒ÷ء⫹·Ø¡ªÑé¹áÊ´§ãËéàË繶֧¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃáÅÐáºè§â«¹¾×é¹·ÕèäÇéä´éÍÂèҧŧµÑÇ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹺¹ªÑé¹·ÕèÊÙ§¢Öé¹ä»¡çÁÕÍÍ¿¿ÔÈãËéàªèÒá¹è¹Í¹ÇèÒÁѹä´éÊÃéÒ§¼Å¡ÓäÃÁËÒÈÒÅ àªè¹à´ÕÂǡѺª×èͧ͢à¢ÒµÖ¡ÊÙ§áË觹ÕéÁÕºÃÔÉÑ·µèÒ§ªÒµÔàªèÒÍÂÙèÁÒ¡·ÕèÊØ´áËè§Ë¹Öè§ã¹àÁ×ͧä·Â ÃÇÁ¶Ö§ºÃÔÉÑ· ‘¨Õà´ÍàÁ´Ô«ÔÊ-´Õ䫹ìá͹´ì¤Í¹ÊµÃѤªÑ蹨ӡѴ’ Íѹâ´è§´Ñ§·Õè¿Ñ§ª×èÍáÅéÇËÅÒ¤¹ÍÒ¨¨Ð¤Ô´ÇèÒà»ç¹ºÃÔÉÑ·¢éÒÁªÒµÔ áµèã¤ÃàŨÐÃÙéÇèÒÁÕ ÍàÅÊ«Ò¹â´Ã¡éͧä¡ÃÀ¾ à´Í àÁ´Ô«ÔÊ ·ÒÂÒ·¤¹à´ÕÂǢͧËÔ§ÊÒÇ·Õ觴§ÒÁ·Õèª×èÍÇèÒ Á³±Ò³Õ¡éͧä¡ÃÀ¾¹Ñ¡¸ØáԨÊÒÇä·Â·Õèä´é¾ºÃÑ¡áÅÐáµè§§Ò¹¡Ñº·ÒÂÒ·¢Í§µÃСÙÅà¡èÒá¡è·ÕèÁÑ觤Ñ觷ÕèÊØ´µÃСÙÅ˹Ö觢ͧàÁ×ͧ¿ÅÍàù«ìã¹»ÃÐà·ÈÍÔµÒÅÕÁÒµÑé§áµèȵÇÃÃÉ·ÕèÊÔºÊÒÁ¹ÒÁÇèÒÁÔÊàµÍÃì«Ò¹â´Ã à´Í àÁ´Ô«ÔÊáÅТèÒÇ¡ÒÃáµè§§Ò¹¢Í§·Ñ駤ÙèàÁ×èÍÊÕèÊÔº»Õ¡è͹ ¡çµ¡à»ç¹¢èÒÇãËè¤ÃÖ¡â¤ÃÁä»·ÑèÇâÅ¡
“ÅÙ¡¢ÍµÑÇä»Ëéͧ¹éÓáµè§Ë¹éÒáµè§µÒÊÑ¡¤ÃÙè¹Ð¤Ð»ëÒÁÍÁÁÒ¡ à´ÕëÂǤ¹·Õè»ëҹѴäÇéàËç¹Ë¹éÒÊ´¢Í§ÅÙ¡à¢éÒ à¢Ò¨Ð˹Õä»àÊÕ¡è͹ÅÙ¡¤§µéͧáÂèá¹èæ àŤèД
ÁÐÅÔÅÒàÍèÂàÊÕ§ËÇÒ¹¡ÑººÔ´ÒàÁ×èÍ·Ñ駤Ùè¢Öé¹ÁÒ¶Ö§ªÑé¹ÊÙ§ÊØ´«Öè§à»ç¹Êӹѡ§Ò¹áÅÐʶҹ·Õè¹Ñ´¾ºã¹ÍÕ¡¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§¢éҧ˹éÒ¹Õé
“ä´éÊÔÅÙ¡¶éÒ§Ñé¹»ëÒ仹Ñè§ÃÍã¹Ëéͧ·Ó§Ò¹àÅ¡çáÅéǡѹ àÊÃç¨áÅéÇÃÕºµÒÁÁÒ¹ÐÅÙ¡”
¤¹à»ç¹ºÔ´ÒºÍ¡ÅÙ¡ÊÒÇ¡è͹Ëѹä»ÊÑ觺ʹÕé¡ÒÃì´Ë¹ØèÁ·ÕèÂѧ¤§ãºË¹éÒ¹Ôè§àªè¹à´ÔÁ
“¾Õªä»ÃѺᢡ·ÕèÅÒ¹¨Í´Ã¶´éÇ ÍàÅ硫줧ã¡Åé¨ÐÁÒ¶Ö§áÅéÇ áÅéǹӷҧà¢Ò仾º©Ñ¹·ÕèËéͧ”
“¤ÃѺ·èÒ¹”¾ÔªÐÃѺ¤ÓÊÑè§ ¡è͹à´Ô¹ä»ÃÍÃѺᢡ¤¹ÊӤѷÕèÅÒ¹¨Í´Ã¶ÇÕä;Õ
à¾Õ§ËéÒ¹Ò·ÕàÁ×è;ԪÐà´Ô¹ÍÍ¡ÁÒÃÍÃѺᢡ¤¹ÊӤѢͧà¨éÒ¹ÒªÒÂ˹ØèÁ·ÕèÁÕÃÑÈÁÕáËè§ÍÓ¹Ò¨ áÁé¨ÐÍÂÙè㹪شÅÓÅͧËÒ¡ÊØÀÒ¾àÊ×éÍàªÔéµÊÕ¢ÒǵԴ¡ÃдØÁ¤Ãº·Ø¡àÁç´º¹µÑǢͧà¢ÒÁѹàÅͤèÒÂÔ觡ÇèÒÍÂÙ躹µÑǹÒÂẺ´Ñ§æº¹ÃѹàÇÂìÃдѺâÅ¡ à¢ÒÊÇÁ¡Ò§à¡§ÂչഹÔÁ·Õè´Ù»ÃÒ´à´ÕÂÇ¡çÃÙé·Ñ¹·ÕÇèÒáºÃ¹´ìËÃÙáÅÐàÁ×èÍÁѹ·Ó§Ò¹ÍÂÙ躹µÑǢͧªÒÂ˹ØèÁÅÙ¡¤ÃÖè§ ·ÕèÁÕÃÙ»ÃèÒ§ÊÙ§ãËè¡ÑºãºË¹éÒ·Õè¤Áà¢éÁ¢Í§à¢ÒáÅÐàÊé¹¼ÁËÂÑ¡È¡·Õèà«çµÁÒÍÂèÒ§à»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ¹Ñé¹·ÓãË餹·Õè¡ÓÅѧà´Ô¹Å§ÁҨҡö¹µì¨Ò¡ÑÇÃìÊÕ¹ÔŪèҧʧèÒ§ÒÁáÁé¡ÃзÑè§ã¹ÊÒµҢͧ¼ÙéªÒ´éÇ¡ѹ
¾ÔªÐ¾Í¨ÐÃÙéÇèҹѴ¤ÃÑ駹ÕéÃÐËÇèÒ§ªÒÂ˹ØèÁ·Ã§àʹèËì¼Ùé¹Õé¡Ñº¤Ø³Ë¹Ù¢Í§à¢Òà»ç¹¡ÒèѴ©Ò¡¢Í§·èÒ¹à¨éÒÊÑÇÁËÒÈÒÅÍÂèÒ§á¹è¹Í¹¨ÐÍÐäÃàÊÕÂÍÕ¡ ¡çà¾ÃÒÐã¹Çѹ·Õèà¢Ò¶Ù¡àÃÕ¡µÑÇ¡ÅѺàÁ×ͧä·Ââ´Â´èǹ·èÒ¹à¨éÒÊÑÇ·Õè¢Ö鹪×èÍàÃ×èͧËǧÅÙ¡ÊÒǺ͡à¢Òà¾Õ§ÇèÒ “¹Ò¡ÅѺÁÒà¶ÍоժÅÙ¡ÊÒǢͧ©Ñ¹ÁÕÍàÅç¡«ì¤Í´ÙáÅÍÂÙèáÅéÇ ¹ÒÂÍÂÙè¢ÇÒ§ËÙ¢ÇÒ§µÒÍàÅç¡«ìà¢Ò¨ÕºÅÙ¡ÊÒǢͧ©Ñ¹äÁèä´éàÊÕ·Ք
áµè·ÇèÒ¶Ö§¨Ðà»ç¹àªè¹¹Ñ鹺ʹÕé¡ÒÃì´Ë¹ØèÁÍÂèÒ§à¢Ò¡çµéͧá¹èã¨ÇèÒ¤¹·Õè¨Ðà¢éÒÁÒ´ÙáÅÊÒǹéÍ·Õèà»ÃÕºàÊÁ×͹¹éͧÊÒÇáÅÐà¨éÒ¹ÒµÑǹéÍ¢ͧà¢Ò¨Ðµéͧà»ç¹¼ÙéªÒ·Õè´Õ¾ÃéÍÁÁÒ¡¡ÇèҤسÊÁºÑµÔ·Õè´Õ¾ÃéÍÁá¤èà¾Õ§ÀÒ¹͡à·èÒ¹Ñé¹
“ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ¤Ø³¤§¨Ðà»ç¹¤Ø³¾ÔªÐ ËÃ×;Õè¾Õª¢Í§¹éͧ¨ÑÊÁÔ¹ÊԹДàÊÕ§·ØéÁ¹ØèÁËÒ¡·Ã§¾Åѧ¢Í§ªÒÂ˹ØèÁ·ÕèÊÁºÙóìẺ价Ñ駵ÑÇàÍè¢Öé¹àÁ×èÍà¢ÒàË繺ʹÕé¡ÒÃì´Ë¹ØèÁ«Ö觴ٴÕà¡Ô¹¡ÇèÒ¨Ðà»ç¹á¤èà¾Õ§ºÍ´Õé¡ÒÃì´ÍÍ¡ÁÒÂ×¹ÃÍÃѺà¢Ò·Õè˹éÒ»Ãеٷҧà¢éҢͧÅÒ¹¨Í´Ã¶
“ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ·èÒ¹à¨éÒÊÑÇÃͤسÍÂÙè àªÔ·Ò§¹Õé¤ÃѺ” ºÍ´Õé¡ÒÃì´Ë¹ØèÁ·ÕèäÇéµÑÇáÅÐà§Õº¢ÃÖÁµÍº»ÃÐËÂÑ´¶éͤÓËÒ¡ÊÒµҢͧà¢ÒÁͧÊÓÃǨÃÒǡѺµéͧ¡ÒÃËҨشº¡¾Ãèͧ¢Í§ªÒÂ˹ØèÁµÃ§Ë¹éÒ
áÅÐá¹è¹Í¹ÇèÒÊÒµÒÃÒǡѺ¡ÓÅѧ¶Ù¡¨Ñº¼Ô´àªè¹¹Ñ鹡çäÁèà¡Ô¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ÍàÅÊ«Ò¹â´Ã ·Õè¨ÐÅèǧÃÙéä»ä´éà¢Ò¨Ö§àÍèÂÍÍ¡ä»àÊÕ§àÃÕºÍÂèÒ§ÃÙé·Ñ¹´éÇ·èÒ·Ò§ÁÑè¹Í¡ÁÑè¹ã¨
“¼Á¡ÓÅѧ¨Ðà¢éÒÁÒà»ç¹ÅÙ¡à¢Â¢Í§·èÒ¹à¨éÒÊÑÇáÅéÇ¡ç¡ÓÅѧ¨Ðà»ç¹ËØé¹ÊèǹªÕÇԵ㹷ءæ á§è¡Ñº¹éͧ¨ÑÊÁÔ¹ ¹Ñè¹à·èҡѺÇèÒã¹Í¹Ò¤µÍѹã¡Åé¹Õé¼Á¡ç¤§¨Ðä´éà¢éÒÁÒà»ç¹à¨éÒ¹Ò¢ͧ¤Ø³´éÇÂÍա˹èͶéҤس¡ÅéÒãªéÊÒµÒẺ¹ÕéÁͧ¼ÁÍÕ¡ ¼Áàª×èÍÇèÒ¹éͧ¨ÑÊÁÔ¹¤§äÁèªÍºã¨à»ç¹á¹è”
àÊÕ§·ØéÁ¹ØèÁÊØÀÒ¾ËÒ¡·Ã§¾Åѧ¢Í§¤¹·Õè¡ÓÅѧà¼ÂÃÍÂÂÔéÁÁØÁ»Ò¡ÁͧºÍ´Õé¡ÒÃì´Ë¹ØèÁµÃ§Ë¹éÒ¡ÅèÒÇàµ×͹¡ÅÒÂæà¢ÒÃÙé¢éÍÁÙÅÁÒÍÂèÒ§´Õ¨Ò¡·èÒ¹à¨éÒÊÑÇÁËÒÈÒÅÇèÒ ¾ÔªÐà»ç¹ÁÒ¡¡ÇèҺʹÕé¡ÒÃì´à¢Òà»ÃÕºàÊÁ×͹¾ÕèªÒ¢ͧÁÐÅÔÅÒ à¾ÃÒдÙáÅà»ç¹à¾×è͹àÅ蹡ѺËÔ§ÊÒÇ·Õè¡Ó¾ÃéÒÁÒôÒÁÒµÑé§áµèÂѧàÂÒÇìáµè·ÇèÒà¢Ò¡çäÁèªÍºã¨¹Ñ¡à¾ÃÒÐÊÒµÒÃÒǡѺ¡ÓÅѧ¡Ñ¹·èÒáÅÐËǧ¢Í§ÃÑ¡¢Í§¾ÔªÐ¨Ð·ÓãËéà¢ÒËÖ§¨Ñ´
“ÃÍãËé¶Ö§Çѹ¹Ñ鹡è͹´Õ¡ÇèÒ¤ÃѺà¾ÃÒж֧ÍÂèÒ§äõ͹¹Õé¤Ø³¡çÂѧäÁèãªèà¨éÒ¹Ò¤¹ãËÁè¢Í§¼Á”
»ÃÐâ¤à¾Õ§ÊÑé¹æ´éÇ·èÒ·Ò§ÁÑè¹ã¨¢Í§ºÍ´Õé¡ÒÃì´Ë¹ØèÁ·ÓãË餹·ÕèÂÔ觡ÇèÒÁÑè¹ã¨ÇèÒ¨Ðä´éà¢éÒÁÒà»ç¹ÅÙ¡à¢Â¢Í§à¨éÒÊÑǤ¹´Ñ§ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹à¼ÂÃÍÂÂÔéÁÁØÁ»Ò¡à»ç¹ÃÍÂÂÔéÁ·ÕèÊǹ·Ò§¡Ñº¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§à¢Òã¹àÇÅÒ¹Õé
áµèáÅéÇ¡ÒÿҴ¿Ñ¹¡Ñ¹´éÇÂÊÒµҢͧÊͧ˹ØèÁ¡çʧºÅ§àÁ×èÍàÊÕ§â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×ʹѧ¢Öé¹
“¤ÃѺ¤Ø³Åا¼ÁÁÒ¶Ö§áÅéǤÃѺ” ÍàÅÊ«Ò¹â´ÃàÍè·ѡ·Ò¤¹»ÅÒÂÊÒ´éǹéÓàÊÕ§ÊØÀÒ¾ “¤ÃѺæä´é¤ÃѺ¤Ø³Åا” áÅéÇà¢Ò¡ç¡´µÑ´ÊÒÂä»ËÅѧ¨Ò¡ÃѺ¤ÓÊÑè§à¾Õ§ÊÑé¹æ
“¤Ø³à¢éÒ仡è͹¼Á¢Í·Ó¸ØÃÐÊèǹµÑÇÊÑ¡¤ÃÙè à´ÕëÂǨеÒÁä» áÅéÇ¡çäÁèµéͧÂ×¹ÃͼÁ˹éÒËéͧ¹éÓÅèÐà¾ÃÒÐÂѧ䧼Á¡çÂѧäÁèä´éà»ç¹à¨éÒ¹Ò¤¹ãËÁè¢Í§¤Ø³àÍÒäÇéãËé¶Ö§µÍ¹¹Ñ鹡è͹¡çáÅéǡѹ” ªÒÂ˹ØèÁµÑé§ã¨ÂÑèÇâ·ÊФ¹µÃ§Ë¹éÒàÅ硹éÍÂ
“áµè¼Á¡çµéͧ¹Ó·Ò§¤Ø³ä»ÂѧËéͧÃѺÃͧÍÂÙè´Õ”
“àÃ×èͧ¹Ñé¹äÁèµéͧËèǧ¹ÕèäÁèãªè¤ÃÑé§áá·Õè¼ÁÁÒ·Õè¹Õè àÍèÍ...¤Ø³Åا½Ò¡ãËé¼ÁºÍ¡¤Ø³ãËéÃÕºà¢éÒ仡è͹ÁÕºÒ§àÃ×èͧ¨ÐãËé¤Ø³¨Ñ´¡ÒÔ
ªÒÂ˹ØèÁÅÙ¡¤ÃÖè§ä·Â-ÍÔµÒàÅÕè¹àÍèÂà¾Õ§á¤è¹Ñ鹡è͹¨Ðà´Ô¹µÃ§ä»Âѧ»éÒ·ÕèÁÕµÑÇÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ·ÕèºÍ¡·Ò§ä»Âѧ‘RestRoom’ â´ÂäÁèʹ㨷èҷբͧºÍ´Õé¡ÒÃì´Ë¹ØèÁ·Õèà¢ÒäÁè¶Ù¡ªÐµÒµÑé§áµèáᾺàÍÒàÊÕÂàÅÂ
ÍàÅÊ«Ò¹â´ÃªÐÅͽÕà·éÒŧ·Ñ¹·ÕàÁ×è;ԪÐÃÕºà´Ô¹¼èÒ¹à¢Òä»à¾×èÍ·ÓÀÒáԨºÒ§ÍÂèÒ§ãËéà¨éÒ¹ÒÂáÅÐà¢Ò¡ç¤ÇèÐà´Ô¹à¢éÒä»ÂѧËéͧ¹éÓÊØ´ËÃÙ·ÕèÁÕÊÑÅѡɳì¢Í§ÊØÀÒ¾ºØÃØÉáµè·ÇèÒÃèÒ§ÊÙ§ãËè¡ÅѺÁÒÂ×¹ÃÍã¤ÃºÒ§¤¹·Õè˹éÒËéͧ¹éÓ½Ñ觵ç¢éÒÁ
ÃÒǡѺ·Ø¡ÍÂèÒ§ä´é¶Ù¡¡Ó˹´àÍÒäÇé»ÃеÙÊÕ´ÓʹԷ¡çà»Ô´ÍÍ¡ ¤¹ÃèÒ§àÅç¡·ÕèÁÕãºË¹éÒÊ´ãÊ¢Öé¹à¾ÃÒÐä´éŧàÁ¤ÍѾºÒ§æº¹ãºË¹éÒËÒ¡´Ç§µÒ¢Í§à¸ÍàºÔè§âµ·Ñ¹·ÕàÁ×èÍà¸Í¨Ó¤¹·Õèà¸ÍàÅ×Í¡ãËéà¢Òà»ç¹¼Ùé¾ÔªÔµ¾ÃËÁ¨ÒÃբͧà¸Í¤ÃÑé§áá㹤׹¹Ñé¹ã¹µèҧᴹä´é
“Come mei sei venuto qui ?”( ¤Ø³ÁÒ·Õè¹Õèä´éÂÑ§ä§ )
“¤Ø³ÅاÁËÒÈÒŹѴ¾ÕèÁÒ¤èД
“Come fai a parlare Thailandese ?”(·ÓäÁ¾Ù´ä·Âä´é )
ÁÐÅÔÅÒàÍè¶ÒÁà»ç¹ÀÒÉÒÍÔµÒàÅÕè¹´éÇÂÊÓà¹Õ§ÃÒǡѺà»ç¹à¨éҢͧÀÒÉÒ ãºË¹éÒ§´§ÒÁ¹èÒÃÑ¡¢Í§à¸Íà»ÅÕè¹à»ç¹µ¡ã¨ÊØ´ªÕÇÔµà¾ÃÒÐà¸ÍäÁè¤Ô´ÇèÒ¨Ðä´éà¨Í¤¹·Õèà¸Íà¤ÂÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÊØ´àÃèÒÃé͹¤ÃÑé§áá´éÇ·Õè¹ÕèáÅФÇÒÁá»Å¡ã¨¡ç¾Øè§áµÐÃдѺ¢Ñé¹ÊÙ§ÊØ´àÁ×èÍä´éÂÔ¹¤ÓµÍº´éǹéÓàÊÕ§·ÕèÊØ´áʹ¨Ð¹ØèÁ¢Í§à¢Ò
“¤Ø³áÁè¾Õèà»ç¹¤¹ä·Â¤èД
áÅйÑ蹡ç¤×ͤӵͺà¾Õ§ÊÑé¹æ¢Í§ªÒÂ˹ØèÁ¡è͹·Õèà¢Ò¨ÐÊÒÇà·éÒà¢éÒä»ã¡Å餹·Õè¡ÓÅѧ¶ÍÂËÅѧ¡ÅѺä»ã¹Ëéͧ¹éÓÍÕ¡¤ÃÑé§ ÃèÒ§ÊÙ§ãËèËѹ任Դ»ÃеÙáÅéÇ¡´ÅçÍ¡¡è͹ËѹÁÒÁͧÃèÒ§ºÒ§¢Í§¤¹·Õè·ÓµÒâµ ªÒÂ˹ØèÁÊè§ÂÔéÁËÇÒ¹áÅéÇà´Ô¹à¢éÒä»ã¡Åéà¸Í¡è͹¡ÃèÒ§àÅç¡ãËéÅÍÂËÇ×Í¢Öé¹à˹×;×é¹Ç§á¢¹á¡Ã觢ͧà¢ÒÍØéÁà¸Íä»Çҧŧº¹«Ô§¤ìÍèÒ§Åéҧ˹éÒ »Å鹨ٺáÅлÃзѺÃÔÁ½Õ»Ò¡Ãé͹æä»·ÑèÇãºË¹éҢͧ¤¹·Õè¡ÓÅѧá¢ç§¢×¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇáÅÐÃé͹ùÃÒǡѺà¢ÒÃͤÍÂàÇÅÒ¹ÕéÁÒ¹Ò¹áʹ¹Ò¹
“ÍÂèҹзÕè¹ÕèàÁ×ͧä·Â ¤Ø³¨ÐÁÒ·ÓẺ¹Õé¡Ñº©Ñ¹äÁèä´é¹Ð àÃ×èͧ¤×¹¹Ñé¹Áѹ¨ºä»áÅéÇàÃÒ¨º¡Ñ¹áÅéÇ Çѹ乵ìáʵ¹´ì ¤Ø³à¢éÒ㨤ÇÒÁËÁÒÂãªèäËÁ äÁèÁվѹ¸Ð äÁèÁÕ¢éͼ١ÁÑ´”ÁÐÅÔÅÒÅÐÅèÓÅÐÅÑ¡ºÍ¡¤¹·Õè¡ÓÅѧÃдÁ·Ñ駡ʹ ¨Ùº ÅÙºäÅéä»·ÑèÇÃèÒ§ºÒ§¢Í§à¸Í
“äÁèà¢éÒ㨤èйéͧ¨ÑÊÁÔ¹ä´éµÑǾÕèä»áÅéÇ ¹éͧ¨ÑÊÁÔ¹µéͧÃѺ¼Ô´ªÍº ¨ÐÁҿѹáÅéÇ·Ôé§áºº¹ÕéäÁèä´é¾ÕèäÁèÂÍÁ”
“áÍÃêÂÂÂÂ...!!!!!!!” àÊÕ§ÃéͧÍØ·Ò¹¡Ñº¶éͤÓÃéÒ¡ҨÍÂèҧ˹éÒäÁèÍÒ¢ͧªÒÂ˹ØèÁ¡è͹µèÍ»ÃÐ⤓¹Õè¤Ø³¨ÐºéÒËÃ×Íä§ ¾Ù´ãËéÁѹÊÇÂæ ã¤Ã¿Ñ¹ã¤ÃáÅéÇ·Ôé§ÂР仨ӤӾٴ¾Ç¡¹ÕéÁÒ¡¨Ò¡ä˹ËÒ!áÍÃêÂÂÂÂ!!!”¤ÓºÃÔÀÒÉÁÒ¡ÁÒ¨ҡ»Ò¡¢Í§ËÔ§ÊÒÇ¡è͹·Õèà¸Í¨Ð©Ø¡¤Ô´ÍÐäúҧÍÂèÒ§ä´éáÅéÇàÍè¶ÒÁ
"áÅéǤسÃÙé¨Ñ¡ª×èͩѹä´é䧨Óä´éÇèҤ׹¹Ñ鹩ѹäÁèä´éºÍ¡ÍÐääسÊÑ¡ÍÂèÒ§à¡ÕèÂǡѺµÑǩѹ"
“¨ÑÊÁÔ¹ÁÐÅÔ ËÃ×Í ÁÐÅÔÅÒ àÍ×éÍ·ÇÕÊ¡ØÅ ¾Õè¨ÐäÁèÃÙé¨Ñ¡¤ÙèËÁÑ鹢ͧ¾Õèä´éÂѧä§ÅèФÐà¾Õ§áµèàÃÒÂѧäÁèà¤Âä´éà¨ÍáÅéÇ¡çá¹Ð¹ÓµÑǡѹÍÂèÒ§à»ç¹·Ò§¡ÒÃà·èÒ¹Ñé¹àͧ”¤¹·ÕèÂѧäÁèÅСÒáÃзӢͧµÑÇàͧ¡ÃЫԺ¢éÒ§Ë٢ͧ¤¹·Õè´Ôé¹¢ÅØ¡¢ÅÑ¡ÍÂÙèã¹Ç§á¢¹¢Í§à¢Ò
“¤ÙèËÁÑé¹”¤¹·ÕèËÂØ´´Ô鹪ÑèÇ¢³Ð·Ç¹¤Ó¢Í§à¢Ò´éÇ·èÒ·Ò§»ÃÐËÅÒ´ã¨ÊØ´ªÕÇÔµ“¨Óä´éáÁè¹ÇèÒäÁèà¤Âà¢éÒ¾Ô¸ÕËÁÑ鹡Ѻã¤Ã ËéÒÁ¾Ù´¾ÅèÍÂæ Ẻ¹Õé¹Ð”
“àÃ×èͧ¹Õé¹éͧ¨ÑÊÁÔ¹¤§µéͧ¶ÒÁ¤Ø³Åا´Ù¹Ð¤Ð¾ÕèÇèÒàÃÒ¤ÇèÐà¢éÒ仾º·èÒ¹ä´éáÅéÇ àÅÂàÇÅÒÊÔº¹Ò·Õ·Õè¾ÕèºÍ¡·èÒ¹»ÅèÍÂãËé¼ÙéãËèÃ͹ҹæ ÁѹàÊÕÂÁÒÃÂÒ·”
¤¹·ÕèàÍèÂÃÒǡѺÇèÒ¡ÒÃàÊÕÂàÇÅÒ㹤ÃÑ駹Õéà»ç¹¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§ËÔ§ÊÒÇËÒ¡à¢ÒµéͧÃÕºà»ÅÕè¹àÃ×èͧà¾ÃÒСÅÑÇÇèÒà¸Í¨Ðâ¡Ã¸áÅéǵÑÇàͧ¨Ð¼Ô´¢é͵¡Å§·Õèä´éãËéäÇé¡ÑººÔ´Ò¢Í§à¸Í
à¢Ò¶Ù¡à¨éÒÊÑÇÁËÒÈÒÅÊÑè§ËéÒÁà¼Â¤ÇÒÁÅѺàÃ×èͧËÁÑé¹ÃÐËÇèÒ§à¢Ò¡Ñºà¸Íà¾ÃÒÐÁѹ¤ÇèÐà»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§ºÔ´Ò·Õè¨ÐºÍ¡¡ÑºÅÙ¡ÊÒǢͧà¢Ò´éǵÑÇàͧ
ËÒ¡à»ç¹ªÒÂ˹ØèÁàͧ·Õèã¨Ãé͹à¢Òµéͧ¡ÒûÃСÒÈ¡éͧ¤ÇÒÁà»ç¹à¨éҢͧ¡ÃÃÁÊÔ·¸Ôì·Ø¡ÍÂèҧ㹵ÑǢͧËÔ§ÊÒǷѹ·ÕàÁ×èÍä´éàËç¹ÊÒµҢͧºÍ´Õé¡ÒÃì´Ë¹ØèÁ¤¹·ÕèäÁèÁÕÊÔ·¸ÔìãªéÊÒµÒÃÒǡѺËǧ¢Í§ÃÑ¡Áͧà¢Ò à¾ÃÒÐËÔ§ÊÒǤ¹¹Õéà»ç¹¢Í§à¢Ò áµè¶Ö§ÍÂèÒ§äÃàÃ×èͧËÁÑé¹à¢Ò¨Óà»ç¹µéͧ¢Í¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡà¸Í
“àÍÒà»ç¹ÇèÒàÃ×èͧËÁÑé¹¹éͧ¨ÑÊÁÔ¹Å×ÁÁѹ仡è͹¹Ð¤Ð ¶×ÍÇèÒ¾ÕèäÁèä´é¾Ù´à¾ÃÒж֧ÍÂèÒ§äÃàÃ×èͧ¹ÕéàÃÒ¤ÇÃãËéà¡ÕÂõÔáÅС˹éÒ·ÕèãËé¼ÙéãËè¢Í§àÃÒ·Ñé§Êͧ½èÒ”
“Áѹµéͧá¹è¹Í¹ÍÂÙèáÅéǵÃҺ㴷Õè©Ñ¹ÂѧäÁèä´éÂÔ¹¨Ò¡»Ò¡¢Í§»ëÒ ¤Ø³¡Ñº©Ñ¹àÃÒäÁèä´éà»ç¹¤ÙèËÁÑé¹ËÃ×Íà»ç¹ÍÐäáѹ·Ñ駹Ñé¹ áÅжéÒÊÁͧ©Ñ¹äÁèàÊ×èÍÁ»ëҺ͡á¤èÇèҹѴ¢Í§àÃÒ¡çá¤èàÃ×èͧ§Ò¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¢Í§©Ñ¹à·èÒ¹Ñé¹”ËÔ§ÊÒÇãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í´éÇÂÍÒÃÁ³ì©Ø¹æËÒ¡ÂѧäÁèÅ×Á¢Í¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×ͨҡà¢Ò´éÇÂãºË¹éÒ«èÒ¹ÊÕªÁ¾Ùàªè¹¡Ñ¹ “áÅéǤس¡Ñº©Ñ¹àÃÒ¡çäÁèà¤Âà¨Í¡Ñ¹·Õèä˹ÁÒ¡è͹ ¤ÃÑ駹Õé¨Ðà»ç¹¡Òþº¡Ñ¹¤ÃÑé§ááÃÐËÇèÒ§àÃÒËÇѧÇèҤس¨Ðà»ç¹ÊØÀÒ¾ºØÃØɾͷÕè¨ÐäÁè»Ò¡â»é§ºÍ¡àÃ×èͧà¡àâͧ©Ñ¹¡Ñº»ëÒ”
“á¹è¹Í¹ÍÂÙèáÅéÇÇѹ¹ÕéàÃÒà¾Ôè§à¨Í¡Ñ¹¤ÃÑé§áá áÅéÇ¡ç¨ÐäÁèÁÕàÃ×èͧ¤ÙèËÁÑé¹ÍÐä÷Ñ駹Ñé¹”¤¹·ÕèÂ×è¹ãºË¹éÒà¢éÒä»ã¡Å餹·Õè¹Ñè§ÍÂÙ躹«Ô§¤ìÍèÒ§Åéҧ˹éÒ¾ÅÒ§Êè§ÊÒµһÃСÒÂÃÐÂÔºÃÐÂѺ
“仡ѹä´éáÅéǤس»ëÒÃ͹ҹáÅéÇ” ÁÐÅÔÅÒàÍèªǹàÊÕ§Ëéǹ à»ç¹¡Òáźà¡Å×è͹¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ºÒ§ÍÂèÒ§à¸ÍªÍºÊÒÂµÒ ¹éÓàÊÕ§ áÅéÇ¡ÅÔ蹡ÒÂàªè¹¹Õé¢Í§à¢ÒáµèÁѹàÃ×èͧÍÐäáѹàÅèÒ·Õè¨Ðà¼ÂäµëÍÍ¡ÁÒãËé¹èÒÍѺÍÒÂ
¨º»ÃÐ⤢ͧËÔ§ÊÒÇᢹá¡Ã觢ͧªÒÂ˹ØèÁ¡çªé͹à¢éÒä»ãµéǧᢹ¢Í§ÃèÒ§ºÒ§áÅéÇ¡à¸ÍŧÁÒÂ×¹º¹¾×é¹áÅéÇà¢Ò¡ç´Ö§ªÒÂàÊ×éÍÂ×´¢Í§à¸Íŧ¨Ñ´¡ÒÃãËéàÃÕºÃéÍÂÍÕ¡Á×Í¡¢Öé¹ä»¨Ñ´·Ã§¼ÁÊÅÇ¢ͧà¸ÍãËéà¢éÒ·Õèà¢éÒ·Ò§ËÒ¡ÂѧäÁèÅ×ÁµÔ´¡ÃдØÁàÊ×éÍàªÔ鵢ͧµÑÇàͧ·ÕèÁѹËÅØ´ÍÍ¡¨Ò¡Ãѧ´éǹéÓÁ×ͧ͢ã¤Ã¡çäÁè·ÃÒºä´é¤×¹à¾ÃÒжéÒ¨ÐãËéÍÍ¡ä»´éÇÂÊÀÒ¾àªè¹¹Õé¾ÃéÍÁ¡Ñ¹·Ñ駤Ùè Áѹ¤§¨Ð´ÙäÁè§ÒÁÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
àÁ×èͨѴ¡ÒáѺµÑÇàͧàÃÕºÃéÍÂÁÐÅÔÅÒ¡çÃÕºÇÔè§Í͡仨ҡËéͧ¹éÓàÊÕ¡è͹â´Â·Ôé§ãË餹·ÕèÂÔéÁËÇÒ¹à´Ô¹µÒÁËÅѧà¸ÍÁÒËèÒ§æËÒ¡ã¹ÊÁͧ¢Í§à¸Í¡çãªé¤ÇÒÁ¤Ô´ÇèÒÃÐËÇèÒ§·Õèà¢Òµéͧ·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¾ÕèàÅÕ駢ͧà¸Íã¹àÃ×èͧ§Ò¹à¸Í¨Ðá¹è㨵ÑÇàͧä´éÍÂèÒ§äÃÇèÒ¨ÐäÁèà¼ÅÍä¼Å·ÓµÑÇà¡àÃÍÂèÒ§·Õèà¤Âà¡Ô´¢Öé¹ÁÒáÅéÇ˹Ö觤ÃÑé§à¾ÃÒÐàʹèËìàËÅ×ÍÅ鹢ͧà¢ÒäÁèãªèËÃ×Í·Õè·ÓãËéà¸ÍÂÍÁÊÅÐÊÔè§ÊӤѢͧµÑÇàͧáµè¶Ö§áÁéÇèÒà¢Ò¨Ð·Ã§àʹèËìÁÒà¾Õ§㴠·Õè¹Õè¤×ÍàÁ×ͧä·Â ÅÙ¡ÊÒÇÍÂèÒ§à¸Í¨ÐäÁè·ÓµÑÇàËÅÇäËÅãËéºÔ´ÒµéͧàÊÕÂ㨡Ѻ¡ÒáÃзӢͧà¸Íà»ç¹Íѹ¢Ò´
¹Ñ蹤×Í»³Ô¸Ò¹µÑé§ÁÑ蹢ͧËÔ§ÊÒÇáµèà¾Õ§½èÒÂà´ÕÂÇà¾ÃÒж֧ÍÂèÒ§ää¹·Õèà´Ô¹µÒÁËÅѧà¸ÍÁÒËèÒ§æ¨Ðµéͧ·Ó·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§à¾×èÍ·Õè¨Ðä´é¤Ãͺ¤Ãͧ¤ÙèËÁÑ鹤¹·Õèà¢Òà¤Â»¯ÔàʸÁÒµÑé§áµèÂèÒ§à¢éÒÊÙèÇÑÂ˹ØèÁ à¾ÃÒÐà¢ÒäÁè¹ÔÂÁ¡ÒäÅØÁ¶Ø§ª¹¨¹¡ÃзÑè§ä´é¾ºà¸Í¤ÃÑé§áá·Õè¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÅÙ¿ÇÃìàÁ×èÍËéÒ»Õ¡è͹...