BlogGang.com : : sirivinit :

บันทึกลับของแอนน์ แฟรงค์

ภาพปก Het Achterhuis
ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ค.ศ.1947

บันทึกลับของแอนน์ แฟรงค์ (The Diary of a Young Girl) เป็นหนังสือที่สร้างขึ้นจากสมุดบันทึกประจำวันของอันเนอ ฟรังค์ ขณะที่เธอและครอบครัวต้องหลบซ่อนตัวอยู่เป็นเวลาเกือบสองปี เพื่อหลบหนีการล่าชาวยิวในเนเธอร์แลนด์

ขณะตกอยู่ภายใต้การควบคุมของนาซีเยอรมนี ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง

ครอบครัวของอันเนอ ฟรังค์ ถูกจับตัวได้ในปี ค.ศ. 1944 และส่งไปยังค่ายกักกันชาวยิว

อันเนอผู้เขียนเสียชีวิตด้วยโรคไข้รากสาดใหญ่ในค่ายกักกันแบร์เกิน-เบลเซิน ต่อมาเมื่อสิ้นสุดสงคราม ออทโท ฟรังค์ พ่อของเธอ ซึ่งเป็นคนเดียวในครอบครัวที่รอดชีวิต ได้นำบันทึกนี้ออกเผยแพร่ต่อสาธารณะ

หนังสือได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์ Contact Publishing ในกรุงอัมสเตอร์ดัม ในปี ค.ศ. 1947 ใช้ชื่อเรื่องในภาษาดัตช์ว่า Het Achterhuis: Dagboekbrieven van 12 Juni 1942 – 1 Augustus 1944 (ห้องลับ : บันทึกประจำวันตั้งแต่ 12 มิถุนายน 1942 - 1 สิงหาคม 1944)

หนังสือเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์โดยกว้างขวาง และเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็วหลังจากฉบับแปลภาษาอังกฤษออกจำหน่ายในปี ค.ศ. 1952 ใช้ชื่อเรื่องว่า Anne Frank: The Diary of a Young Girl พิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Doubleday & Company ในสหรัฐอเมริกา

และโดยสำนักพิมพ์ Vallentine Mitchell ในอังกฤษ ปัจจุบันหนังสือเล่มนี้ถือว่าเป็นหนึ่งในหนังสือยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษที่ 20

แอนน์ ได้รับไดอะรี่เป็นของขวัญ เธอชอบมาก และบันทึกเหตุการณ์ประจำวัน ตามประสาสาวน้อย

เธอบันทึก ทุกอย่างที่เธอทราบ และความเป็นอยู่ใน "ห้องลับ" บรรยาย ถึงบุคคลที่ร่วมชะตาเดียวกัน

ดีที่มีเด็กหนุ่มรุ่นราวคราวเดียวกันเป็นเพื่อนคุย และเธอนับเป็น "เพื่อนใจ" แม้จะชังมารดาของเขาก็ตาม

ความที่เธอบันทึก "ทุกอย่าง" ตามความรู้สึกของสาวน้อย ครั้งแรกที่พิมพ์ พ่อของเธอจึงเลือกพิมพ์ เฉพาะที่ควรเปิดเผย แต่ต่อมา เขาให้พิมพ์ทั้งหมด

อาจจะเป็นเพราะเธอไม่รักแม่ของเธอ แล้วเธอบรรยายไว้หมด ทำให้พ่อของเธอต้องทำเช่นนั้นในตอนแรก

ชีวิตที่สิ้นหวัง มีความหวังเพียงลางเลือน ความเป็นอยู่ที่ยากแค้นแสนสาหัสตั้งเกือบสองปี เธอก็ยังมีชีวิตอยู่ได้ แต่ต้องมาตายด้วยวัยอันน้อยนิดเพราะโรคติดต่อ เนื่องจากสภาพความเป็นอยู่ที่แออัด ไร้ซึ่งความสะอาดในสถานกักกัน

ภาพสาวน้อยแสนร่าเริง ด้วยรอยยิ้มสดใส ฉบับที่ สังวร ไกรฤกษ์ แปล ยังอยู่ในความทรงจำจนบัดนี้

อ่านแล้ว ชังนาซีเยอรมันเหลือเกินค่ะ

หากยังไม่ได้อ่าน ลองหาอ่านดูนะคะ เล่ามากไม่ได้ เกรงเรื่องลิขสิทธิ์ค่ะ

ขอขอบคุณ วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

สิริสวัสดิ์วุธวาร เปรมปรีดิ์มานรมณีย์นะคะ

Create Date : 08 มิถุนายน 2554

0 comments

Last Update : 8 มิถุนายน 2554 21:13:07 น.

Counter : 1186 Pageviews.