ฤกษ์งามยามดี ตรุษจีน 2018  ขอให้เพื่อนๆ ทุกท่านมีความสุข เจริญรุ่งเรือง สุขภาพแข็งแรง ทุกท่านๆ

หลังจากที่ต้องปิดฉากการแปลศึกรบทะลุแดนสวรรค์ลงไปด้วยความเหงาหงอย  คิดถึง “นังเอี๋ยน”  สำนวนเรียกขานของเพื่อนนักอ่านท่านหนึ่ง  วันนี้ก็ค่อยคลายเหงาขึ้นมาได้บ้างหลังจากที่ไปขุดคุ้ยเสาะหาภาคต่อของศึกรบฯต่างๆ  มา

จะพยายามค่อยๆ  ลงสรุปให้เพื่อนๆที่อยากติดตามได้ไปหาอ่านกันนะฮ๊าฟ

ดังนั้น เพื่อนๆ  ที่ไม่ชอบอ่านสปอย อย่าอ่านนะฮ๊าฟเพราะอาจมีการสรุปเรื่องราวของศึกรบฯ ปนอยู่

เรื่องศึกรบฯ และซีรี่ย์เกี่ยวเนื่องเป็นหนึ่งในผลงานของนักเขียนชื่อ: Heavenly Silkworm Potato (天蚕土豆: Tiāncán tǔdòu)  (ผู้แต่งท่านนี้มักหยอดตัวละครจากเรื่องโน้นไปหย่อนในเรื่องนู้นบ่อยๆ เป็นสไตล์ของเขา)

ภาคต่อ หรือภาคที่เกี่ยวข้องกับศึกรบฯ/ Doupo Cangqiong (斗破苍穹) / Battle Through The Heavens ได้แก่

1. 斗破苍穹前传之药老传奇/ Battle Through The Heavens Prequel - The Legend ofYao Lao: BTTHP-TLOYL / Legend of Medicine

    - ภาคเรื่องของเย่าเหล่า, อาจารย์ของเซียวเอี๋ยน

2. 斗破苍穹/Battle Through The Heavens (Sequel) - ศึกรบทะลุแดนสวรรค์ - ระหว่างที่รอชื่อไทยที่แปลจากลิขสิทธิ์กันก็ขอใช้ชื่อนี้อ้างอิงไปพรางๆ ก่อนนะฮัฟ

3. 武动乾坤/WuDong Qian Kun: WDQK (Shared Universe) เรื่องนี้ดูเหมือนเหตุการณ์จะดำเนินอยู่ในโลกมิติเดียวกันกับที่เซียวเอี๋ยนย้ายไปอยู่หลังจากได้เป็นเต๋าตี้แล้ว

4. 大主宰/Da Zhu Zai/ The Great Ruler:TGR(Shared Universe) ภาคลูกหลาน

หรือชื่ออื่นๆ

The Great Dictator

Đại Chúa Tể

** ถ้าเข้าใจผิดอย่างใด  ก็ขออภัยมา  ณ  ที่นี้นะฮ๊าฟ

** แล้วจะทยอยสปอย  เอ้ย  มะช๊าย... สรุปและตั้งเป้าจะแปลบางเรื่องที่ยังไม่ลิขสิทธิ์ด้วยความเมามันต่อไปฮัฟ