BlogGang.com : : สมาชิกหมายเลข 3167131 : แปลเพลง ZAYN, Zhavia Ward

[[Verse 1: Aladdin]
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Now tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

ฉันทำให้เธอเห็นได้
โลกวิเศษงดงามสดใส
บอกหน่อยสิ เจ้าหญิง
นานแค่ไหนแล้วที่คุณใช้หัวใจนำทาง

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

ฉันเปิดโลกของเธอได้
พาเธอท่องอัศจรรย์ไม่รู้จบ
เหาะเหินเลี้ยวลด
บนเที่ยวนั่งพรมวิเศษ

[Refrain 1: Aladdin]
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us, "no"
Or where to go
Or say we're only dreaming

กับโลกใบใหม่
กับมุมมองวิเศษใหม่
ไม่มีใครมาห้ามเรา
บอกให้ไปไหน
หรือ บอกว่าเราเพ้อฝันไป

[Refrain 2: Jasmine, (Aladdin)]
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
(Now I'm in a whole new world with you)

กับโลกใบใหม่
กับดินแดนอัศจรรย์ที่ฉันไม่เคยรู้จัก
แต่เมื่อฉันได้ขึ้นมาอยู่ตรงนี้
มันกระจางชัดใส
ที่ตอนนี้ฉันอยู่กับเธอในโลกใบใหม่

[Verse 2: Jasmine]
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

อัศจรรย์สายตา
ไม่มีคำบรรยาย
เหาะเหินตีลังกาล่องลอยอิสรเสรี
ลอดหมอกท้องฟ้าผ่านดาวดาราไม่รู้จบ

[Refrain 3: Jasmine, (Aladdin)]
A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath; it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

กับโลกใบใหม่
เธออย่าได้หลับตา
หมื่นพันแสนสิ่งมาให้เชยชม
กลั้นหายใจเอาไว้
แล้วมันจะรู้สึกดี
ฉันเปรียบดั่งดาวตกพุ่งมาแสนไกล
ไม่อยากกลับไปที่ๆฉันจากมา

[Refrain 4: Aladdin with Jasmine, (Jasmine)]
A whole new world
(Every turn, a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment, red-letter)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

กับโลกใบใหม่
ทุกเส้นทางแปลกอัศจรรย์ใจ
กับขอบฟ้าใหม่ให้ไล่ฝัน
ทุกช่วงเวลาน่าจดจำ
ฉันจะไล่ตามไปทุกหนแห่ง
ให้ได้ใช้เวลา
ให้ฉันได้ร่วมเคียงคู่โลกใบใหม่นี้กับเธอ

[Refrain 5: Aladdin, Jasmine]
A whole new world
(A whole new world)
That's where we'll be
(That's where we'll be)
A thrilling chase
(A wondrous place)
For you and me

กับโลกใบใหม่
ทีจะมีเราสอง
เฝ้าฝันใฝ่ตามหา
แดนมหัศจรรย์ สำหรับฉันกับเธอ