Bloggang.com : panad : 酔払い（よっぱらい）

酔払い（よっぱらい）

คนญี่ปุ่นที่รู้จัก เวลาทำงานเค้าจะทำงานงก งก งก ตั้งใจทำงานกันมาก แต่พอเลิกงานแล้วไปสังสรรค์ จะเปลี่ยนเป็นคนละคนเลยทีเดียว กลายเป็นสนุกสนานเฮฮา+ทะลึ่ง เมาแล้วเริ่มพูด พูดได้ไม่หยุดเลยจริงๆ โดยเฉพาะพี่โมของเรา

ด้วยความสงสัย อยากรู้ว่า เมา ภาษาญี่ปุ่นพูดกันยังไง ก็เลย เมล ไปถาม Watanabe-san ได้คำตอบมาดังนี้ค่า

わたし：　すみませんyou are drunk は日本語で何(なん）と言(い)いますか？

渡部さん：＝酔払い（よっぱらい）と言(い)います。
eg)　元木さんは酔っ払って（よっぱらって）います。（=He drunk)

Create Date : 19 มีนาคม 2550

Last Update : 19 มีนาคม 2550 15:36:47 น.

2 comments

Counter : 1918 Pageviews.

NOTE
渡部さん = watanabe-san
元木さん = Motoki-san

โดย: panad

วันที่: 19 มีนาคม 2550 เวลา:15:41:18 น.

元木さん = Motoki-san
แหมๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ออกนอกหน้านอกตา จิ๊งๆๆๆๆ เพื่อนช้าน อย่างนี้ต้องเรียกว่าที่ซะมีของแกมาดูแร้ว ฮ่าๆๆๆ

โดย: ปุ้ย IP: 218.221.135.121 วันที่: 7 พฤษภาคม 2550 เวลา:13:14:13 น.