Bloggang.com : panad :

สบายดีไหม (Japanese)

How are you?? O genki desu ka?

しつもん :
(あなた　は)　おげんきですか。

こたえ :
(1) はい, (わたし　は) げんき　です。
(2) いいえ, (わたし　は) げんき　ではありません。
(3) まあ　まあ　です。

-----------------------------------------------

shitsumon ：
(anata wa) ogenki desuka.
How are you?

kotae :
(1) Hai, (watashi wa) genki desu.
Yes! (I am) fine.

(2) Iie, (watashi wa) genki dewa arimasen.
No, (I am) not fine

(3) maa maa desu.
So So..

Note:

げんき (genki)= แข็งแรง สบายดี เติม お　เข้าไปเพื่อความสุภาพ
おげんき (o genki)เป็นคำสุภาพใช้พูดกับผู้อื่นและไม่ใช้กับตนเอง
ในคำถามเราถามถึงผู้อื่นจึงใช้รูปสุภาพ แต่เวลาตอบเราพูดถึงตัวเองเราจึงไม่เติม お
しつもん (shitsumon) = คำถาม
こたえ(kotae) = คำตอบ

とても　(totemo) = มาก very

とても　げんき　です。
totemo genki desu
สบายมากๆ very fine

あまり　(amari) = ไม่ค่อย ใช้กับรูปปฏิเสธ

あまり　げんきではありません。
amari genki dewa arimasen
ไม่ค่อยสบาย

ถ้าไม่สบาย ให้ตอบ

わたし　は　ぐあい　が　わるい　です。
watashi wa guai ga warui desu

きぶん　が　わるい　です。
kibun ga warui desu

わるい　(warui) = ไม่ดี bad

ぐあい　และ きぶん ไม่แน่ใจว่าแปลเป็นภาษาไทยว่ายังไง,
ぐあい = condition きぶん = feeling
แต่ความหมายของทั้งสองประโยคข้างบน คือไม่ไม่สบาย

Create Date : 10 กรกฎาคม 2550

5 comments

Last Update : 10 กรกฎาคม 2550 11:33:13 น.

Counter : 22912 Pageviews.

เรียนยากสักนิสนึงนะ

โดย: nongpim IP: 117.47.52.133 2 มีนาคม 2551 13:23:10 น.

サラダ

โดย: ปิโตจัง IP: 125.25.174.239 9 เมษายน 2551 12:55:45 น.

เเต่งเวบสวย...............มาก.....................มีสาระดี
ขอโชมว่ายอดมากคะ

โดย: พลอย IP: 203.209.91.221 3 มิถุนายน 2551 21:17:33 น.

อยากทราบว่า.....ถ้าจะตอบกลับละคะ.......จะต้องใช้ประโยคอะไรดีถึงจะสุภาพคะ
^_^

โดย: บุคคลไร้นามคะ IP: 88.152.205.169 18 มิถุนายน 2551 18:32:45 น.

แบบว่า ตอบกลับ หรือ ถามกลับคะ ก็ข้างบนมันเป็น คำตอบไปแล้วนี่คะ

แต่ถ้าถามกลับ ก็

..... san wa (ogenki desuka)?

วงเล็บจะมีหรือไม่มีก็ได้ค่า ประมาณว่า แล้วคุณล่ะ?

โดย: panad 29 มิถุนายน 2551 11:57:20 น.