|
| 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
|
|
|
|
|
|
แนะนำตัวเอง (ญี่ปุ่น)
紹介(しょうかい)します。 Introduce.
(1) A: はじめまして、....(Name)...です。どうぞよろしく(おねがいします。) ยินดี่ที่ได้รู้จัก ฉัน/ผม ชื่อ......ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ/ครับ
B: こちらこそ、どうぞよろしく(おねがいします。) ทางนี้ต่างหาก..(ที่ต้อง)ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ/ครับ
(2) はじめまして、....(Name)... と もうします。どうぞよろしく おねがい いたします。
(3) [こんにちは]、....(Name)...もうします。....country/province...から 来(き)ました。
(4) ぼく/わたしは ....(Name)...です。よろしく。
มาแอดโรมันจิให้เพื่อนๆที่ยังอ่านฮิรางานะไม่ได้ค่า
Introduce.
(1) A: Hajime mashite....(Name)...desu. douzo yoroshiku (onegai shimasu)
B: kochira koso, douzo yoroshiku (onegai shimasu)
(2) Hajime mashite, ....(Name)... to moushimasu. douzo yoroshiku onegai ita shimasu.
(3) [konnichiwa] ....(Name)...moushimasu.....country/province...kara kimashita.
(4) boku/watashiwa....(Name)...desu. yoroshiku
ปล. คำว่า gai = กะอิ อ่านได้ว่า กัย หรือ งัยก็ได้ค่ะ แต่คิดว่าออกเสียงว่า โอะเนะงัย มากกว่าค่ะ
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย
**はじめまして = ยินดี่ที่ได้รู้จัก (ครั้งแรก) Nice to meet you (1st time)
**よろしくおねがいします。= ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ/ครับ ใช้ตอนรบกวนคนอื่นให้ทำอะไรด้วย ~ฝากด้วยนะคะ/ครับ
**よろしく おねがい いたします。(สุภาพกว่า) = よろしくおねがいします。
**...Country/Province...から 来(き)ました から = จาก from きます。= มา came .. เรามาแล้วเลยใช้รูปอดีต きました = came ...から 来(き)ました = ฉันมาจาก ....( = I come from .... ในภาษาอังกฤษ)
**ぼく = ผม (ค่อนข้างจะกันเอง) .. ผู้หญิงต้องใช้ わたし(ผม/ฉัน) |
Create Date : 26 มิถุนายน 2550 |
|
9 comments |
Last Update : 4 กรกฎาคม 2550 16:10:37 น. |
Counter : 6387 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: Piterek 26 มิถุนายน 2550 22:13:59 น. |
|
|
|
| |
โดย: รัน IP: 203.170.156.82 28 มิถุนายน 2550 13:24:22 น. |
|
|
|
| |
โดย: panad 28 มิถุนายน 2550 15:02:09 น. |
|
|
|
| |
โดย: หลังจอ 5 สิงหาคม 2550 21:51:40 น. |
|
|
|
| |
โดย: foodsc 20 กันยายน 2550 15:46:14 น. |
|
|
|
| |
โดย: pinklady IP: 61.19.88.226 19 มีนาคม 2552 13:18:01 น. |
|
|
|
| |
โดย: bee IP: 118.175.16.2 6 พฤษภาคม 2552 18:31:18 น. |
|
|
|
| |
โดย: waew IP: 182.93.163.243 24 กันยายน 2553 11:20:54 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ชื่อเดียวกันเปล่า