Bloggang.com : panad : การทักทาย (Japanese)

การทักทาย (Japanese)

挨拶（あいさつ)

おはようございます。（Ohayou　gozaimasu） สวัสดีตอนเช้า ใช้ได้ตั้งแต่เช้าถึงก่อนเที่ยง
こんにちは*　(Kon　nichiwa) สวัสดีตอนบ่าย ใช้ได้ตั้งแต่สายๆ จนถึงเย็น
こんばんは*　(Konban　wa**) สวัสดีตอนเย็น ใช้ตั้งแต่เย็นถึงค่ำ

*จริงๆแล้ว は ออกเสียง ha แต่ตัวนี้เป็นกรณีพิเศษ ให้ออกเสียง wa, เราจะเจอแบบนี้อีก ในตัว はที่เป็นคำช่วย และ ではありません（dewa arimasen) ที่เป็นรูปปฎิเสธของ です。
**ん ตัวนี้ตามหลังด้วย ば(b)ให้ออกเสียงตัว m =kom ban wa.

สามารถไปอ่านคำอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับการทักทาย จาก อ.saito ที่เวบ　www.jobbees.com นะคะ

อ.แกสอนสนุกมากๆ แต่ช่วงนี้แกไม่ค่อยได้อัพเวบแล้วอะค่ะ เสียดายจัง

おやすみなさい （Oyasuminasai)　ราตรีสวัสดิ์

อันนี้ลองแปลมั่วๆดูนะคะ ไม่ต้องไปใส่ใจมากมาย อิ อิ

やすみ＝การพักผ่อน = การนอน เพิ่ม おเข้าไปพื่อความสุภาพ,
なさい = คือรูปยกย่องของ しますที่แปลว่า ทำ

**สรุปก็คือ ให้คู่สนทนานอน...ประมาณว่า นอนเถอะ ในแบบสุภาพของเค้า ใช่มะอะ..???**

Create Date : 19 มิถุนายน 2550

Last Update : 19 มิถุนายน 2550 11:09:41 น.

2 comments

Counter : 2268 Pageviews.

เคยไปประเทศเขา

เขาพูดกันฟังยากมาก

โดย: อายูมิ ทามาดะ IP: 118.173.34.21 วันที่: 4 มีนาคม 2552 เวลา:15:29:53 น.

คนที่สอง ก้ออยากบอกเจมส์ว่า"เจมศ์daisukidayoจางเรยค่า

โดย: อุ้ม IP: 124.121.48.235 วันที่: 30 มิถุนายน 2552 เวลา:19:00:13 น.