|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
เรื่องเล่า ของเพลง รักไม่รู้ดับ
รักไม่รู้ดับ
ถึงจะสิ้น วิญญาณกี่ครั้ง ฉันก็ยัง รักเธอฝังใจ แม้จะสิ้น ดวงจันทร์ไฉไล ไม่เป็นไร เพราะยังมีเธอ ฟ้าจะมืด จะมัวช่างฟ้า ขอให้มี สายตาหวานละเมอ ถึงจะสิ้น แผ่นดินนะเธอ ให้ได้เจอ ยิ้มเธอชื่นใจ ไม่ได้ชิด ก็ขอเพียงได้ชม ไม่ได้สม ไม่เห็นแคร์อะไร ขอให้ได้รัก ข้างเดียวเอาไว้ ไม่เช่นนั้น ใจฉัน ใจฉันคงหลุดลอย ถึงโลกแตก แหลกราญสิบครั้ง ฉันก็ยัง หวังใจรอคอย แม้นจะสิ้น วิญญาณเลื่อนลอย ก็จะคอย พบเธอชาติอื่นเอย
สมาชิกก่อตั้งของดิอินโนเซ้นท์ ใครแยกออกบ้างว่าใครเป็นใคร
เพลงนี้ เป็นเพลงอมตะที่ประพันธ์โดย คุณครูสุรพล โทณะวณิก เป็นเพลงที่ดิอินโนเซ้นท์ ได้รับอนุญาตให้เอามาเป็นเพลงหนึ่ง ในอัลบั้มแรก ที่เป็นโฟล์คซอง ของพวกเขา และเนื่องจากเพลงนี้ เป็นเพลงดังเป็นที่รู้จักมากกว่าเพลงอื่นในอัลบั้มนี้ ก็เลยถูกเรียกว่า อัลบั้ม รักไม่รู้ดับ ไปเลย ซึ่งความจริง เป็นอัลบั้มเทป ที่ไม่ได้ตั้งชื่อ เป็นข้อมูลที่พี่พีรสันติ จวบสมัย ผู้ก่อตั้งวง เป็นคนเล่าให้ฟัง ซ้ำ ยังเล่าให้ฟังเพิ่มเติมอีกว่า เพลงนี้ วงมาแกะเนื้อเพลงเอาเอง ตอนอัดเสียง และเนื่องจาก ต้นฉบับเป็นเพลงเก่า ตั้งแต่ พ.ศ. 2504 เป็นเพลงที่อัดเป็นแผ่นเสียง แผ่นครั่ง ซึ่งพอผ่านไปนาน คุณภาพเสียง ก็ไม่ชัด ต้นฉบับ ร้องโดย คุณป้า สวลี ผกาพันธ์ ทำให้เมื่อผลิตเป็นเทป จำหน่ายไปแล้ว มารู้ที่หลังว่า แกะเนื้อร้องต้นฉบับเขาผิดไป ส่วนที่ผิด ก็คือ ท่อนท้ายของเนื้อร้อง ต้อนฉบับเค้าร้องว่า "ก็จะคอยพบเธอชาติอื่นเอย" แต่ อินโนเซ้นท์ ฟังผิด เพี้ยนเป็น " ก็จะคอยพบเธอชื่นเอย"
หนำซ้ำ เพลงนี้ มีการนำมาร้องใหม่ ที่ผมพบข้อมูลก็คือ 17 เวอร์ชั่น หนึ่งในนั้น นอกจากดิอินโนเซ้นท์แล้ว ก็มีเนื้อร้องผิดเพี้ยน เหมือนกับดิอินโนเซ้นท์เช่นเดียวกัน ถึงขนาดเมื่อศิลปินมาพบกันโดยบังเอิญหลังจากนั้น ก็ยังมีการแซวกันว่า เอาเพลงผมเป็นต้นฉบับใช่มั๊ย ก็เลยเป็นเรื่องขำๆกันไป
ผมไปพบ Link นี้เข้า ด้วยความที่พยายามค้นหาเพื่ออยากรู้ความแตกต่าง
//www.naronk.org/smf/index.php?topic=41.0
ก็เลยพบเข้า ว่ามีการทำเพลงนี้ อย่างน้อย 17 เวอร์ชั่น มีตัวอย่างมาให้ฟังครบด้วยครับ เอามาลงให้ลองฟังเปรียบเทียบความแตกต่างของวันเวลาดูครับ ขำๆนะครับ อย่าพูดถึงเรื่องลิขสิทธิ์กันเลย เผยแพร่เพื่อความรู้กันดีกว่า
ขอบคุณเจ้าของลิขสิทธิ์เพลง และความพยายามในการรวมรวม ของ คุณรงค์ อธิการ ตาม Link นั้นด้วยครับ
Create Date : 04 กันยายน 2552 |
Last Update : 4 กันยายน 2552 23:25:59 น. |
|
7 comments
|
Counter : 8468 Pageviews. |
|
|
|
|
โดย: Nostalgia IP: 125.26.159.66 วันที่: 4 กันยายน 2552 เวลา:18:59:45 น. |
|
โดย: Musica Amante IP: 110.164.13.133 วันที่: 4 กันยายน 2552 เวลา:23:23:05 น. |
|
โดย: ดหกวาดหวส IP: 58.147.122.198 วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:18:11:52 น. |
|
โดย: พ่อมุงตายเเม่มุงเกิด IP: 58.147.122.198 วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:18:13:43 น. |
|
โดย: music core IP: 171.100.24.42 วันที่: 17 เมษายน 2567 เวลา:0:35:39 น. |
|
| |
|
Musica Amante |
|
|
|
|
ใครรู้วิธีกู้ข้อมูลใน วิกิพิเดีย ช่วยที