ประโยชน์ของ...ความล้มเหลว วันหนึ่ง เมื่อ “เจ.เค.โรลลิ่ง” ผู้เขียนหนังสือขายดี “แฮร์รี่พอตเตอร์” ไปปาฐกถาในงานรับปริญญาของบัณฑิตมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเธอบอกกับบัณฑิตทุกคนว่าเรื่องที่เธออยากจะพูดคือสิ่งที่เธอคิดว่าควรจะรู้ตอนรับปริญญา แต่ไม่ได้รู้ และสิ่งที่เธอเรียนรู้จากช่วงเวลา 21 ปี หลังจบการศึกษา หลังจากไตร่ตรองอย่างหนัก “เจ.เค.โรลลิ่ง” ก็สรุปว่า มี 2 เรื่องที่อยากจะพูดในวันนี้ เรื่องหนึ่ง คือ ประโยชน์ของความล้มเหลว ปาฐกถาชิ้นนี้ถือเป็นปาฐกถาที่ดีที่สุดชิ้นหนึ่งที่ ผมเคยอ่าน อาจเป็นเพราะ เจ.เค.โรลลิ่ง เป็นนักเขียน ทำให้การเรียบเรียงเรื่องต่างๆ จึงคมคายอย่างยิ่งเธอ เริ่มต้นด้วยการเล่าถึงชีวิตของเธอเมื่อก้าวออกจากรั้ว มหาวิทยาลัย .......สิ่งที่ฉันกลัวที่สุดตอนที่อายุเท่ากับพวกคุณไม่ใช่ ความจน หากเป็น ความล้มเหลว พรสวรรค์และสติ ปัญญาไม่เคยเป็นภูมิคุ้มกันให้ใครรอดพ้นจากความ ไม่แน่นอนของโชคชะตาไปได้ เจ.เค.โรลลิ่ง บอกว่าแรงขับของคนที่จบจาก ฮาร์วาร์ด อาจเกิดขึ้นได้ทั้งจาก ความกลัวจากความ ล้มเหลวหรือ ความปรารถนาในความสำเร็จ ก็ได้ แต่ไม่มีใครจะหลีกเลี่ยง ความล้มเหลว ได้ การล้มเหลวในบางครั้งของชีวิตจึงเป็นเรื่องธรรมดา ยกเว้นแต่คุณจะใช้ชีวิต อย่างระมัดระวังมากเสียจน ไม่เกิดมาเลยจะดีกว่า ซึ่งเป็นกรณีนั้นเท่ากับว่าคุณ ได้ล้มเหลวโดยอัตโนมัติ ชอบครับ...ชอบ เจ.เค.โรลลิ่ง เล่าว่า หลังจากจบจากมหา วิทยาลัย ชีวิตของเธอได้เดินหน้าสู่ “ความล้มเหลว” อย่างเต็มตัว 7 ปีหลังจากนั้น เธอล้มเหลวเรื่อง ชีวิตคู่ต้อง เลี้ยงลูกคนเดียว ล้มเหลวเพราะไม่มีงานทำ และ ล้มเหลว เพราะ “จน” ที่สุดเท่าที่จะจนได้ ในประเทศ อังกฤษใหม่โดยที่ยังไม่เป็นคนจรจัด หลายคนเคยพูดถึงชีวิตเธอว่าเป็นการคลี่คลาย อย่างน่ามหัศจรรย์ราวกับนิทานเด็ก แต่ เจ.เค.โรลลิ่ง” บอกเลยว่า ความล้มเหลว ไม่ใช่เรื่องสนุก ฉันไม่รู้เลย ว่าอุโมงค์นั้นจะยาวขนาดไหน และเป็นเวลานานมากที่ แสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ถ้ามันจะมี ก็เป็นเพียงความ หวังของฉันไม่ใช่ความจริง” แล้ว ประโยชน์ ของ ความล้มเหลว คือ อะไร คำตอบสั้นๆ จาก เจ.เค. โรลลิ่ง ก็คือ ความล้มเหลวได้บังคับให้เราต้องถอดรื้อ สิ่งต่างๆที่ไม่สำคัญ “ฉันหยุดหลอกตัวเองว่าฉันเป็นอะไรที่มากกว่า ที่ฉันเป็น แล้วก็เริ่มทุ่มเทพลังงานให้กับการทำงาน เดียวที่สำคัญสำหรับฉันให้เสร็จ”เธอบอกว่าถ้าช่วง เวลาที่ผ่านมาเธอประสบความสำเร็จกับสิ่งอื่น เธอก็คงปราศจากความมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จ ในเวทีเดียวที่เชื่อว่าเป็นเวทีของเธอจริงๆ และนั่นคือที่มาของ แฮร์รี่ พ็อตเตอร์ นวนิยายที่ เปี่ยมด้วยจิตนาการและพลังแห่งความมุ่งมั่นของคน เขียน ความล้มเหลว ได้ปลดปล่อย เจ.เค.โรลลิ่ง ให้พ้นจาก จิตนาการ ที่หลอกตัวเองว่าเธอเป็นอะไร ที่มากกว่าที่เธอเป็น ผมเชื่อว่านี่คือประเด็นที่เธออยากบอกคนหนุ่ม สาวที่ก้าวพ้นจากรั้วมหาวิทยาลัย ความฝัน และ ความเชื่อมั่น เป็นสิ่งที่จำเป็น ของมนุษย์ แต่ ความจริง คือ โลกใต้ฝ่าเท้าที่เรายืน อยู่ และ ความล้มเหลว คือ โฟมล้างหน้าที่มีประสิทธิ ภาพสูงสุดในการล้างเครื่องสำอางแห่ง “ความฝัน” และ “ความเชื่อมั่น” ที่เคลือบอยู่บนใบหน้าของเรา หลังจากปล่อยให้ “ความล้มเหลว” จัดการพันธนาการ ต่างๆที่ไม่จริงจนหมดสิ้น เจ.เค.โรลลิ่ง ได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระ แม้ “ความล้มเหลว” ได้กลายเป็น “ความจริง” “แต่ฉัน ยังมีชีวิตอยู่” สิ่งที่เธอมีในวันนั้นก็คือ 1. มีลูกสาวที่เธอรัก 2. มีเครื่องพิมพ์ดีดเก่าๆ 1 เครื่อง และ 3. เธอมี “ไอเดีย” ที่ยิ่งใหญ่ ประโยคต่อมาเป็นประโยชน์ที่ผมชอบที่สุดในปาฐกถาชิ้นนี้ “ก้นเหวจึงเป็นรากฐานที่แข็งแกร่งให้ฉันสร้าง ชีวิตขึ้นมาใหม่” ครับ....ถ้าเราไม่ยอมรับ “ความจริง” ว่าเรา ล้มเหลว ยังแหวกว่ายอยู่ในหุบเหวของความล้มเหลว โดยใช้จิตนาการที่หลอกตัวเองเป็นเครื่องพยุงตัว ไม่ยอมปล่อยตัวเองให้ถึงก้นเหว โอกาสที่เราจะ ทะยานตัวขึ้นก็เป็นเรื่องยาก เพราะหลักของการ “ลุก” เมื่อเรา “ล้ม” ก็คือต้องดันตัวเองขึ้นมาโดยใช้พื้นเป็น ฐานยันตัว การลอยอยู่ในอากาศ เราจะไม่มีอะไรเป็น ฐานในการดันตัวขั้นเลย แต่เมื่อเรายอมดิ่งตัวเองจน ถึง“ก้นเหว” เมื่อไร เราจะมี “ก้นเหว”เป็นจุดค้ำยันและ ผลักตัวเองให้กระโดดขึ้นมาจากหุบเหวแห่ง “ความล้มเหลว” ได้สำเร็จ ความล้มเหลว มอบความมั่นคงทางจิตใจให้กับ ฉัน.....ความล้มเหลวสอนเรื่องต่างๆเกี่ยวกับตัวฉันเอง ที่ไม่สามารถเรียนรู้ได้ด้วยโดยวิธีอื่น สิ่งที่ เจ.เค.โรลลิ่ง ได้รับก็คือ เธอมีความมุ่งมั่น มากขึ้น และมีวินัยมากกว่าที่เธอคาดคิด “ความรู้ที่คุณ ต้องมีหลังจากที่โผล่พ้นจากความล้มเหลวแต่ละครั้ง อย่างมีปัญญาและเข้มแข็งกว่าเดิม แปลว่าคุณจะมี ความสามารถในการเอาตัวรอดติดตัวไปตลอดชีวิต “คุณจะไม่มีวันรู้จักตัวเองอย่างแท้จริงหรือรู้สึก ความแข็งแกร่งของความสัมพันธ์ในชีวิตจนกว่า ทั้ง 2 สิ่งนี้จะถูกทดสอบด้วยเคราะห์ร้าย” “เจ.เค.โรลลิ่ง” สรุปว่า “ความรู้” แบบนี้เป็น พรสวรรค์ที่แท้จริงและได้มาด้วยความยากซับซ้อน และไม่มีใครสามารถควบคุมมันได้อย่างสมบูรณ์ ถ้านั่งไทม์แมชซีนหรือความย้อนเวลากลับไปได้ “เจ.เค.โรลลิ่ง” จะบอกตัวเธอในวันที่มีอายุ 21 ปี ว่าให้ยอมรับในสัจธรรมข้อนี้ “ความอ่อนน้อมถ่อมตนในการยอมรับความจริง ดังกล่าวจะช่วยให้คุณรอดพ้นจากความผันผวนของ ชีวิต” ที่มาของรูปที่ 1 //www.212cafe.com/freewebboard/ user_board/schoolpkn/picture/02186_18.jpg ที่มาของรูปที่ 2 //www.oknation.net/blog/home/blog_data/ 671/3671/images/007.jpg ที่มา : หนุ่มเมืองจันท์. "ความล้มเหลวและจินตนาการ (1)". มติชนสุดสัปดาห์. 29, 1471 (24 - 30 ตุลาคม 2551) : หน้า 24.   Create Date : 01 ธันวาคม 2551 5 comments Last Update : 3 ธันวาคม 2551 9:35:59 น. Counter : 669 Pageviews. Share Tweet

ถ้าชีวิตเริ่มต้นได้จากความล้มเหลว เราจะรู้ว่าเราจะไม่ซ้ำทางเก่าอีก ดี.อ่านประวัติของ“เจ.เค.โรลลิ่ง” รู้สึกถึงความเป็นนักสู้ของเธอเลย ชอบมากๆๆๆ   โดย: d__d (มัชชาร ) 1 ธันวาคม 2551 11:47:22 น.

ได้อ่านฉบับเต็มรึยังครับ พี่ตุ้มน่าจะเอามาจากบทความที่พี่ยุ้ย(fringer) แปลเอาไว้ลงใน onopen //www.fringer.org/?p=362 --- ถ้ายังลองเข้าไปอ่านดูนะครับ   โดย: Tentty 1 ธันวาคม 2551 17:26:19 น.

เราอาจไม่รู้ตัวว่าเราล้มเหลวหรือตกต่ำ แต่ถ้ารู้ก็จะพัฒนาตนให้สูงกว่าที่เป็นอยู่ การเมืองบ้านเราก็เช่นกัน   โดย: sarntee 1 ธันวาคม 2551 23:03:36 น.

ภาษาไทยเรียก"เป็นครู"   โดย: Boyne Byron 2 ธันวาคม 2551 14:38:37 น.

^ ^ ถูกกกกก   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 2 ธันวาคม 2551 17:04:48 น.