เพราะหนังสือเปิดตา และการเดินทางเปิดใจ
ต้าถง ต้าถ่ง ต้าถ้ง

วันดีคืนนี้ เพื่อนเจ้าบ้านคนสวยก็พาไปเที่ยวทางไกลแบบมินิมาราธอน สองคืนหนึ่งวัน ไปเมืองเล็กๆในส่านซีชื่อ da-tong จะอ่านว่าต้าถง ต้าถ่ง หรือต้าถ้ง ก็ลืมวรรณยุกต์ไปเสียแล้ว (แฮ่ ความจำปลาทองมั่กๆ) โดยนั่งรถไฟตู้นอนไปคืนวันศุกร์ เที่ยววันเสาร์ แล้วก็เดินทางกลับตอนกลางคืนวันนั้นเลย ก็เหนื่อยเหมือนกัน แต่สวยคุ้มค่าเหนื่อย

เที่ยววัดและชมพระ
ต้าถ่ง (จำต้องเลือกมาชื่อนึง เอาชื่อกลางละกัน) มีที่เที่ยวหลายแห่ง แต่มีเวลาหนึ่งวัน ก็เลยเลือกไปอารามริมผา (hanging temple/xuan-gong) หรือวัดสวนกงซื่อบนหน้าผาของภูเขาเหิง และไปชมพระแกะสลักที่หน้าผาในถ้ำหยุนกัง (yun-gang) สถานที่ทั้งสองแห่งไปแล้วชวนให้ประทับใจในพลังศรัทธาของคนโบราณ ศรัทธาที่อยู่เบื้องหลังศาสนสถาน งานศิลปะ และสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่มากมายในโลก ศรัทธาที่หากดูจากรูปแบบและความงดงามของสิ่งก่อสร้างในปัจจุบัน ก็คล้ายกับว่าคนสมัยนี้จะขาดไร้และไม่ต้องการเท่าไรแล้ว

ดูอย่างอารามริมผานั่นปะไร ผู้ก่อสร้างจะต้องค่อยๆโรยตัวลงมาจากหน้าผาข้างบน เพื่อทำการก่อสร้าง วางเสา มุงกระเบื้อง ไปทีละเล็กละน้อย แค่นึกการห้อยโหนโจนทะยานกลางอากาศตัวเปล่าๆก็หวาดเสียวแล้ว นี่ต้องแบกไม้ แบกสี แบกกระเบื้อง อีกด้วย จะต้องใช้คนงานที่เป็นอดีตนักกายกรรมเปียงยางกี่สมัยกัน แล้วกว่าจะออกมาเป็นรูปร่างได้สัดส่วนสวยงามอย่างที่เห็น ทั้งนายช่างและคนงานจะต้องใช้ความสามารถขนาดไหนในการแปลงแบบร่าง (ในจินตนาการ) ออกมาเป็นความจริงในขณะที่ห้อยตัวต่องแต่งอยู่ริมหน้าผาท่ามกลางสายลมแรง



แม้ว่าอารามจะมีขนาดเล็ก แต่ก็เปี่ยมล้นไปด้วยพลังศรัทธาและภูมิปัญญายิ่ง ขนาดเวลาผ่านไปเนิ่นนาน อารามที่สร้างเลาะเลียบแนวผาตั้งแต่ปี 491 ก็ยังคงอยู่ได้และมั่นคง (พอรู้ปีที่ก่อสร้างก็เริ่มจะหวาดๆ เดินไม่ค่อยออก) เคล็ดลับเป็นเพราะสถาปนิกได้ทำการเลือกทำเลที่ตั้งโดยดูทิศทางลมและฝนอย่างชาญฉลาด อารามที่ซ่อนอยู่ใต้ชะง่อนผาในด้านอับลม จึงอาศัยเงาของเงื้อมผาที่ยื่นออกมาด้านบนเป็นเครื่องกำบังทั้งแดด ลม และฝน (ความชื้น) อันเป็นปัจจัยสำคัญในการนำความผุพังมาสู่อารามแห่งนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ กาลเวลาหลายพันปีที่ล่วงผ่านและตัวอารามที่ยังคงสภาพดีอยู่ก็คือหลักฐานอย่างดี


ส่วนถ้ำหินหยุนกังนั้นก็วิจิตรพิสดารไปด้วยประติมากรรมสลักหินเป็นพระพุทธเจ้าปางต่างๆ รวมไปถึงภาพพุทธประวัติและประวัติศาสตร์ของจีน อายุเก่าแก่ร่วมพันปีอีกเหมือนกัน มีทั้งพระพุทธรูปองค์จิ๋วที่ซอยสลักเต็มหน้าผาไปจนถึงพระพุทธรูปองค์มหึมาสูงเจ็ดเมตรที่แย้มพระโอษฐ์โปรดสัตว์โลกอย่างเมตตา (ท่ามกลางสายลมกระโชกแรงที่บาดหัวบาดหูบาดตาเราอย่าง...ไร้เมตตา เป็นอุปสรรคในการชื่นชมความงดงามของพุทธศิลป์จีนเป็นอย่างยิ่ง)



ต้าถ่งอยู่เหนือกว่าปักกิ่งไปอีกหน่อย อากาศที่นั่นก็เลยหนาวกว่าปักกิ่ง (เยอะมาก) ลมที่พัดในช่องเขาดูจะแรงเป็นพิเศษ เดินโต้ลมจนตัวสั่นปากสั่นงันงกกันทุกคน สหาย (พ่อค้า) ชาวจีนหัวไวจริงๆ อากาศร้อนก็ขายพัดลมมือถือ ฝนตกก็ควักร่มและเสื้อกันฝนออกมา หนาวก็มีบริการเสื้อหนาว (นวม) ให้เช่า ข้าน้อยขอคารวะในการหาช่องทางทำกินจริงๆ แล้วก็ท่าทางจะกิจการดีอย่างไม่น่าเชื่อ เพราะคนเช่ากันเพียบ ทีแรกมองไปนึกว่าทหารมาทัวร์ (เสื้อหนาวเป็นโค้ตยาวบุนวมสีเขียวแบบเดียวกัน สีเหมือนกองทัพบกเด๊ะ)

ฉันกับเพื่อนยังร่ำๆจะไปเช่ามาอบตัวให้อุ่นสักคนละตัว แต่ดูระยะทางแล้ว กว่าจะกระเย้อกระแย่งฝ่าลมหนาวย้อนกลับไป (เช่า) และกลับมา (ปีนเขา) คาดว่าจะตกรถเสียก่อน ก็เลยต้องปากสั่นมือสั่นสู้หนาวกันไปตามสภาพ




Create Date : 14 ธันวาคม 2551
Last Update : 14 ธันวาคม 2551 10:43:41 น. 2 comments
Counter : 614 Pageviews.

 
(ดีนะเนี่ย ไม่ได้มีสารมีเป็นช่างก่อสร้างที่เมืองจีน ไม่งั้นคงหย่ากันไปตั้งนานแล้ว ) แต่เห็นแล้วก็น่าทึ่งน่ะค่ะ กว่าจะสร้างได้ขนาดนี้ ยอมนับถือจริงๆค่ะ
ปล.แล้วเมืองต้าถง ต้าถ่ง เนี่ย มันอยู่ที่ไหนของจีนเหรอค่ะ เคยเห็นแต่ในโทรทัศน์ ไม่เคยรู้จักชื่อซักที


โดย: currywurst วันที่: 14 ธันวาคม 2551 เวลา:5:58:58 น.  

 
อืมม์ ตอบแบบบ้านๆได้ว่า อยู่ค่อนไปทางซ้ายมือของปักกิ่ง แต่ถ้าตอบแบบวิชาการแล้ว ต้าถง (น่าจะอ่านแบบนี้ถ้าดูจากพินยินในวิกิพีเดียนะคะ) อยู่ในมณฑลซานซี ห่างจากปักกิ่งหลายร้อยกิโลเมตร สูงกว่าระดับทะเล 1090 ม. มีประชากรประมาณ 3.1 ล้านคน (เอ นึกว่าเล็กๆ) เป็นเมืองที่มีฟามเป็นมาเก่าแก่ เหมือนกับเมืองอื่นๆอีกมากมายในจีนค่ะ


โดย: lunaloca วันที่: 14 ธันวาคม 2551 เวลา:10:39:47 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

lunaloca
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ง า น แ ป ล


ช่างเป็นนักแปลที่ทำงานได้หลากแบบหลายแนว
นามปากกาคละเคล้า เดาทางไม่ถูกจริงๆนิเรา

Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2551
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
14 ธันวาคม 2551
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add lunaloca's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.