๐ เต๋าคืออะไร?

เต๋าคืออะไร?


เต๋าที่อธิบายได้มิใช่เต๋าอันอมตะ
ชื่อที่ตั้งให้กันได้มิใช่ชื่ออันสูงส่ง
เต๋านั้นมิอาจอธิบายและตั้งชื่อ
เมื่อไร้ชื่อ ทำฉันใดจักให้ผู้อื่นรู้จัก
ข้าพเจ้าขอเรียกสิ่งนั้นว่า "เต๋า" ไปพลางๆ


ก่อนการดำรงอยู่ของดินฟ้า
มีบางสิ่งบางอย่างมืดมัวเคลือบคลุม
เงียบงัน และโดดเดี่ยว
อยู่เพียงลำพัง ไม่แปรเปลี่ยน
มีค่าควรแก่การเป็นมารดาของสรรพสิ่ง
ข้าพเจ้าไม่ทราบชื่อของสิ่งนั้น
แต่ถ้าถูกบังคับให้เรียก
ก็จะเรียกสิ่งนั้นว่า "เต๋า"


เต๋าอันยิ่งใหญ่นั้นไหลบ่าท่วมไปทุกหนทุกแห่ง
เหมือนกับสายน้ำไหลไปทางซ้ายหรือขวา
สรรพสิ่งอุบัติขึ้นจากเต๋า
จึงไม่มีสิ่งใดอาจฝ่าฝืนเต๋าได้
เมื่องานของเต๋าสำเร็จลุล่วง
ก็มิได้เข้าครอบครอง
เต๋าถนอมและบำรุงเลี้ยงสรรพสิ่ง
แต่ก็มิได้ตั้งตนเป็นเจ้าของ
การดูแลของเต๋าปราศจากกิเลสตัณหา
ดังนั้นอาจจะกล่าวได้ว่าเต๋าเป็นสิ่งเล็ก
และจากการเป็นที่อยู่อาศัยของสรรพสิ่ง
ก็อาจจะกล่าวได้อีกว่าเต๋าเป็นสิ่งยิ่งใหญ่
ตั้งแต่เริ่มต้นจึงถึงบั้นปลาย
ความยิ่งใหญ่ของเต๋าจึงปรากฎและคงอยู่
ให้กำเนิด ให้การบำรุงเลี้ยง
ให้กำเนิด แต่มิได้ถือตนเป็นเจ้าของ
กระทำกิจ แต่มิได้ยกย่องตนเอง
เป็นผู้นำ แต่มิได้เข้าไปบงการ
เหล่านี้คือคุณธรรม อันล้ำลึกยิ่ง





- คัมภีร์ เต๋า เต๊ะ จิง

Create Date : 04 พฤษภาคม 2553		1 comments
Last Update : 4 พฤษภาคม 2553 23:00:14 น.
Counter : 865 Pageviews.
Share Tweet