๑๑ - พงศาวดารจีน "เลียดก๊ก" เลียดก๊ก ชื่อหนังสือ พงศาวดารจีน เลียดก๊ก ฉบับแปลครั้งแรก ,ผู้แปล (๑) กรมหมื่นนเรศโยธี, (๒) เจ้าพระยายมราช, (๓) เจ้าพระยาวงษาสุรียศักดิ์, (๔) พระยาโชดึกราชเศรษฐี, (๕) ขุนท่องสื่อ, (๖) จหมื่นไวยวรนารถ, (๗) นายเล่ห์ อาวุธ, (๘) นายจ่าเรศ, (๙) หลวงลิขิตปรีชา, (๑๐) หลวงญาณปรีชา, (๑๑) ขุนมหาสิทธิโวหาร (๑๒) หลวงวิเชียรปรีชา สำนักพิมพ์ศิลปารรณาคาร ISBN 974-255-656-3 ราคาปก ชุดละ 800บาท (3เล่มจบ) พงศาวดารจีนเลียดก๊กนี้.. เป็นประวัติศาสร์ในยุคชุนชิว หรือยุคฤดูใบไม้ผลิ กินระยะเวลาประมาณ 770 ปีก่อนคริสต์ศักราช – 221 ปีก่อนคริสต์ศักราช เนื้อหากล่าวถึงเมื่อครั้งจีนยังแตกออกเป็นก๊กเล็กก๊กน้อย เจ้าเมืองต่างๆ ทำศึกสงครามเพื่อแย่งชิงอำนาจกันเป็นใหญ่ นับเป็นกลียุคของจีนที่ประชาชนต้องประสบความทุกข์ยากเป็นเวลายาวนาน และในยุคนี้เองที่ให้กำเนิดบุคคลสำคัญของโลกอย่างมากมาย อาทิ ซุนวู, ขงจื๊อ, เล่าจื๊อ, เม่งจื๊อ, ม่อจื๊อ ฯลฯ หลายๆเหตุการณ์ในยุคนี้ ยังถูกยกขึ้นมาเป็นคติสอนใจต่างๆนานาในภายหลัง ซึ่งอุทาหรณ์ในบางเหตุการณ์ยังตกทอดมาจนถึงในยุคปัจจุบันนี้.... จากสหายกุนเชียง ถึงเลียดก๊ก เล่มนี้สหายกุนเชียงได้มาในงานสัปดาห์หนังสือที่ผ่านมาเมื่อไม่นานนี้เอง... ความสนุกของเลียดก๊ก เล่มนี้อยู่ที่การออกอุบายอันแยบยลต่างๆของแต่ละนครรัฐ เพื่อรักษาอำนาจของตัวเอง และอุบายในการทำศึกสงคราม ซึ่งงัดมาใช้กันทุกรูปแบบเท่าที่สมองมนุษย์จะคิดขึ้นมาได้... ตั้งแต่ลวงมาฆ่า ล่อมาฆ่า ลอบฆ่า ฆ่าตัดตอน ยื้อเวลา มอมเหล้า มอมรัก ฯลฯ สรุปคือทำทุกๆสารพัดวิธี ที่จะทำให้ตัวเองไม่แพ้ หรือทำให้คนอื่นแพ้ หรือแย่งชิงในสิ่งของที่ตัวเองอยากจะได้ เช่น อำนาจ ผู้หญิง ชื่อเสียง เกียรติยศ ทรัพย์สมบัติ ฯลฯ เหตุการณ์ต่างๆ นับเป็นอุทาหรณ์สอนใจได้อย่างลึกซึ้งยอดเยี่ยมมากๆครับ อะไรๆก็ดีไปหมดแล้ว เสียอยู่อย่างเดียว อย่างเดียวจริงๆ คือภาษาและสำนวนแปล อ่านยากมากๆ ใครที่คิดว่าสามก๊กอ่านยากแล้ว ถ้าจะอ่านเลียดก๊กก็ให้เอาความยากมา x2 ดูก็แล้วกัน เหอๆๆ สุดท้ายนี้ สหายกุนเชียงอยากจะขอยกคำพูดของ "กวนต๋ง" กุนซือผู้อยู่เบื้องหลังความยิ่งใหญ่ของเมืองเจ๋ มากล่าวปิดท้ายก็แล้วกันน่ะครับ... "อันผู้มีพละกำลังเพียงอย่างเดียวนั้น จะเสมอเท่าผู้มีสติปัญญาหลักแหลมก็คงไม่ได้ อนึ่งผู้ที่มีสติปัญญานั้นเล่า หากขาดการศึกษาเล่าเรียน ก็ยังใช้การไม่ได้..." เอาล่ะ.. ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ลองไปชิมสำนวนแปลดูสัก 2หน้า ก็แล้วกันน่ะครับ... หน้า ๑ หน้า ๒   Create Date : 13 พฤศจิกายน 2553 3 comments Last Update : 13 พฤศจิกายน 2553 4:04:43 น. Counter : 4811 Pageviews. Share Tweet

ขอบคุณที่แนะนำครับ ผมมีอยู่ของคุรุสภาไม่ครบชุดครับ.   โดย: เจียวต้าย 14 พฤศจิกายน 2553 6:10:17 น.

อยากอ่านเลียดก๊กให้จบอ่านไปถึงตอนที่4เอง   โดย: เอก IP: 124.121.1.119 21 ตุลาคม 2559 18:17:38 น.

อยากอ่านเลียดก๊กให้จบอ่านไปถึงตอนที่4เอง   โดย: เอก IP: 124.121.1.119 21 ตุลาคม 2559 18:19:48 น.