Bloggang.com : chinging :

อ่านหนังสือของ Dr. Seuss กับลูกค่ะ

มาชวนให้อ่านหนังสือของ Dr. Seuss กับลูกกันค่ะ หนังสือเขาออกมาหลายซีรีย์ด้วยกันค่ะมีทั้งหมด 44 เล่ม(ท่านเป็นคนแต่งเรื่องและวาดภาพประกอบเองด้วยค่ะ) แต่ที่เป็นที่รู้จักกันทั่วไป เห็นจะมีอยู่ 10 เล่มด้วยกันค่ะ นั่นก็คือ

THE CAT IN THE HAT
GREEN EGGS AND HAM
HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS!
FOX IN SOCKS
THE CAT IN THE HAT COMES BACK
SCRAMBLED EGGS SUPER!
OH, THE PLACES YOU'LL GO!
HOP ON POP
ONE FISH TWO FISH RED FISH BLUE FISH
THE SNEETCHES AND OTHER STORIES

หนังสือของ Dr. Seuss จะเขียนเป็นร้อยกรอง(คำคล้องจอง) ทำให้อ่านสนุก มีตัวการ์ตูนที่แปลกตาที่หลายคนติงว่าไม่เห็นน่ารักเลย แต่จขบ. ว่ามีเอกลักษณ์และสร้างสรรค์เป็นอย่างยิ่งค่ะ รวมทั้งเนื้อหาก็ยังแฝงตรรกะ อ่านแล้วมักจะได้พบกับความจริงของชีวิตที่แฝงมาในเนื้อเรื่อง

"I like nonsense, it wakes up the brain cells. Fantasy is a necessary ingredient in living, it's a way of looking at life through the wrong end of the telescope. Which is what I do, and that enables you to laugh at life's realities."
-Dr. Seuss

บล็อกนี้จะขอยกมาคุยให้ฟังสองเรื่องซึ่งถือว่าอยู่ในรุ่นคลาสสิคค่ะ และคิดว่าเป็นเรื่องที่สอดคล้องกับวิถีชีวิต การเลี้ยงดูลูกและเป้าหมายการให้การศึกษากับลูกสาวค่ะ

เรื่องแรกคือเรื่อง "Horton Hatches the Egg" ค่ะ

เนื้อเรื่องโดยย่อก็มีอยู่ว่ามีนกขี้เกียจกกไข่ของตัวเองอยู่ตัวหนึ่งชื่อ Mayzie ก็เลยหรอกให้ช้างใจดีที่ชื่อ Horton นี่ล่ะค่ะช่วยกกไข่ให้หน่อย เธอบอกว่าจะขอพักผ่อนแค่เดี๋ยวเดียว Horton ก็ตั้งอกตั้งใจในการทำภารกิจนี้อย่างดีเลิศค่ะ

เริ่มตั้งแต่หาวิธีให้ตนซึ่งตัวใหญ่สามารถขึ้นไปกกไข่ที่เปราะบางอย่างละเอียดอ่อน ระมัดระวัง แล้ว Horton ก็กกไข่อยู่เป็นเวลานานจนผ่านฝนผ่านหนาวก็ไม่ย่อท้อ

"I'll stay on this egg and I won't let it freeze.
I meant what I said
And I said what I meant....
An elephant's faithful
One hundred per cent!"

จนกระทั่งถึงฤดูใบไม้ผลิ สัตว์ต่าง ๆ ออกวิ่งเล่นในป่า พากันเยาะหยันเจ้า Horton แต่ Horton ก็ยังคงยึดมั่นคำพูด ทั้งที่อยากลงไปเล่นบ้าง แม้กระทั่งเจอนายพรานเอาปืนจ่อเล็งมาที่หัวใจ Horton ก็ยังยืดอกรับ ไม่ยอมทิ้งภาระกกไข่ แต่นายพรานกลับเปลี่ยนใจด้วยเล็งเห็นวิธีทำเงิน จึงจัดการนำ Horton พร้อมรังไข่และต้นไม้ไปขายให้กับคณะละครสัตว์

คณะละครสัตว์เดินทางโชว์ช้างกกไข่ไปทั่ว จนกระทั่งถึงเมืองชายทะเลที่แม่นก Mazie อยู่ ด้วยความรักสนุกของ Mazie จึงเข้าไปเที่ยวในโรงละครสัตว์ ซึ่งเป็นขณะเดียวกันที่ไข่เริ่มแตกออก เธอจึงกล่าวหาว่า Horton ขโมยไข่ ขโมยรัง และต้นไม้ของเธอ พร้อมทวงคืนเพราะเห็นว่างานได้สิ้นสุดลงแล้ว Horton ลงจากต้นไม้ด้วยความเศร้า แต่แล้วความมหัศจรรย์ก็เกิดขึ้น เพราะไข่แตกออกมาเป็นลูกช้างบินได้

IT'S AN ELEPHATN-BIRD!!
And it should be, it should be, it SHOULD be like that!
Because Horton was faithful! He sat and he sat!
He meant what he said
And he said what he meant...."

ทุกคนจึงพร้อมกันส่ง Horton และลูกกลับบ้าน
Happy,
One hundred per cent!

จะเห็นได้ว่าเรื่องนี้แฝงคุณค่าของการให้ การรักษาสัตย์ การเลี้ยงดูบุตร ซึ่งครอบคลุมไปถึงการอดทน การเสียสละ และใครทำอย่างไรก็ได้อย่างนั้น ไข่แตกออกมาเป็นลูกช้างแทนที่จะเป็นลูกนก

เรื่องที่สองที่อยากจะพูดถึงคือเรื่อง " The LORAX" ค่ะ

เนื้อเรื่องโดยย่อก็มีอยู่ว่ามีเด็กผู้ชายคนหนึ่งไปยังเมืองร้างที่เต็มไปด้วยอากาศเสีย และไม่มีต้นไม้ และไม่มีชีวิตชีวาและเขาก็อยากรู้ว่า Lorax ทำไมหายไป

มีคนแนะนำให้เขาไปหาชายคนหนึ่งที่ชื่อ "Once-ler" และจ่ายเงินตามที่เขาต้องการ เขาก็จะสามารถบอกได้ว่า Loraxหายไปไหน เด็กชายจึงทำตาม และได้รับการบอกเล่าย้อนไปว่า เมื่อนานมาแล้ว ตัวเขา Once-ler ได้เดินทางมาถึงที่นี้ที่ซึ่งมีต้นไม้อุดมสมบูรณ์ สัตว์ป่าอุดมสมบูรณ์ แม่น้ำลำคลองใสสะอาด มีสัตว์น้ำอยู่มากมาย(แต่เขาใช้ตัวการ์ตูนและสัญลักษณ์แทนการเล่าตรง ๆ นะคะ) แล้วเขาก็ตัดสินใจลงหลักปักฐานที่นี่ และเริ่มตัดต้นไม้มาทำสินค้าที่ทุกคนต้องการ และขยายไปเรื่อย ๆ จนเป็นอุตสาหกรรม

ทุกครั้งที่เขาตัดต้นไม้ก็จะมี "Lorax" ออกมาเป็นตัวแทนต้นไม้ที่ไม่มีปากพูดร้องเรียนเขาบอกให้เขาเลิกตัดต้นไม้ แต่เขาก็ไม่เชื่อ และยังอ้างว่าเขาทำเพื่อคนส่วนรวม

I meant no harm. I most truly did not.
But I had to grow bigger. So bigger I got.
I biggered my factory. I biggered my roads.
I biggered my wagons. I biggered the loads
of the Thneeds I shipped out. I was shipping them forth
to the South! to the East! To the West! To the North!
I went right on biggering...selling more Thneeds.
And I biggered my money, which everyone needs.

กิจการของเขารุ่งเรือง ในขณะเดียวกัน ต้นไม้ก็หมดไป สัตว์ป่าก็จากไป สัตว์ในน้ำก็ไม่เหลือเพราะโรงงานเขาปล่อยของเสียลงในน้ำ อากาศก็เสีย มิใยที่ Lorax จะทัดทานเช่นไร เขาก็ไม่เข้าใจและยังกล่าวหาว่า Lorax นั้นเชย และไม่เข้าใจความต้องการของคนทั่วไป

And, for your information, you Lorax, I'm figgering on biggering
and BIGGERING
and BIGGERING
and BIGGERING,
turning MORE Truffula Trees into Thneeds
which everyone, EVERYONE, EVERYONE needs!"

และเมื่อต้นไม้ต้นสุดท้ายถูกตัด Lorax ก็จากไปด้วยเช่นกัน สิ่งที่เขาทิ้งไว้เป็นเพียงกองหินที่มีคำว่า "UNLESS"

เขาไม่เข้าใจ ณ ตอนนั้น และไม่สนใจด้วย แต่มาบัดนี้เขาเข้าใจแล้วว่าหมายถึงอะไร

UNLESS someone like you
cares a whole awful lot,
nothing is going to get better.
It's not.

คือจนกว่ามีคนที่สนใจต้องการให้ป่าและระบบนิเวศน์กลับคืนมาอย่างเด็กคนนั้นนั่นเอง แล้วเขาก็โยนเมล็ดลงมาจากตึกที่เขาเฝ้าหวงแหนไม่ยอมไปไหน ให้กับเด็กผู้ชายคนนั้นพร้อมกับบอกว่า

"It's a Truffula Seed.
It's the last one of all!
You are in charge of the last of the Truffula Seeds.
And Truffula Trees are what everyone needs.
Plant a new Truffula. Treat it with care.
Give it clean water. And feed it fresh air.
Grow a forest. Protect it from axes that hack.
Then the Lorax
and all of his friends
may come back."

เรื่องนี้ก็ต้องการปลูกฝังให้เยาวชนเห็นคุณค่าของธรรมชาติและระบบนิเวศน์ เป็นภาระหน้าที่ที่จะดูแลรักษาธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และมองให้ออกว่าสิ่งที่ทุกคนต้องการที่แท้ไม่ใช่วัตถุสิ่งของที่ประดิษฐ์ขึ้นมาแต่เป็นธรรมชาติที่สมบูรณ์

เป็นไงคะอย่าเพิ่งเครียดนะคะ หนังสือทั้งสองเล่มเขาแต่งมาให้เด็กเล็กอ่านนะคะ แต่ความหมายไม่เล็กเลยนะคะ เราที่เป็นผู้ใหญ่ก็มีหน้าที่ที่จะนำพาให้เยาวชนเห็นคุณค่าที่แท้จริงของชีวิตเช่นกันค่ะ

รูปข้างล่างสองรูปเป็นสัตว์ในจินตนาการของลูกสาวค่ะ

Mermaid Giraffe swimming with their heads out of the sea.

The pinky lion with the red hearted bush.

ขอขอบคุณ BG สวย ๆ จาก เวปไซต์ //www.fg-a.com ค่ะ

Create Date : 01 กุมภาพันธ์ 2551

10 comments

Last Update : 17 กันยายน 2554 13:08:41 น.

Counter : 6953 Pageviews.

ขอบคุณค่ะ ที่นำหนังสือของ Dr. Seuss มาแนะนำ แนนเองก็เริ่มเก็บหนังสือชุดนี้ เพราะได้แนวคิดจากเค็นค่ะ

ทั้ง ๆ ที่ต้องสารภาพเลยว่า เวลาอ่านแล้วต้องตีความไปด้วย เพราะเนื้อหาไม่ได้เด็กอย่างหนังสือเลยค่ะ

โดย: อัญชนา 4 กุมภาพันธ์ 2551 16:11:14 น.

ขอบคุณเช่นกันค่ะที่เห็นคุณค่า เราเอาไปทำ link ที่รักลูกมีคนเข้ามาดูนิดเดียวค่ะ สู้เรื่องดารากับเรื่อง...ไม่ได้ค่ะ(โดนเซ็นเซอร์

โดย: chinging 4 กุมภาพันธ์ 2551 17:07:02 น.

ฝากคุณเค็น นำมาเสนอเรื่องอื่นๆ ด้วยนะค่ะ อิอิอิ

โดย: เก๋-กาย IP: 202.149.24.161 26 กุมภาพันธ์ 2551 16:58:22 น.

ที่บล็อกคุณปอมปอมเกิร์ลมีอีกสองเรื่องค่ะ ลองคลิกเข้าไปดูตรง Friend Blogs นะคะ

โดย: chinging 26 กุมภาพันธ์ 2551 19:04:56 น.

แม่ขวัญมีเรื่องอื่นๆของdr.seuss แต่ขาดสองเรื่องนี้ที่คุณเค็นแนะนำค่ะ อิอิ เสียดายจัง หาไม่ได้แล้วอ่ะค่ะ ไม่ทราบคุณเค็นพอจะบอกหน่อยได้มั้ยคะว่าควรจะหาซื้อได้จากที่ไหน
วนมาเจอคุณเก๋-กายที่นี่ด้วยเหมือนกันนะคะ ปกติก็ให้คุณเก๋หาหนังสือให้เรื่อยเลยค่ะ

โดย: แม่ขวัญค่ะ IP: 118.172.50.60 1 พฤษภาคม 2551 8:46:35 น.

เค็นก็ได้มาจากหลายที่นะคะ จากแม่ค้าในเวปรักลูกบ้าง จากร้านหนังสือเก่าที่งานหนังสือเด็ก เดือน กค. นี้บ้างค่ะ

โดย: chinging 1 พฤษภาคม 2551 13:37:05 น.

ชอบค่ะ ชอบตรงกลอน มีหลายเล่มแล้ว แต่ที่อ่านให้ลูกฟังก็ green egg and ham ( รู้จักจากเรื่อง I am Sam หน่ะค่ะ )

น่ารักมากๆค่ะ

โดย: มล IP: 125.27.142.82 17 พฤศจิกายน 2551 17:28:43 น.

ชอบเรื่อง I am sam มากเลยค่ะคุณมล

โดย: chinging 6 มกราคม 2552 12:04:39 น.

จริงๆด้วยค่ะ เรื่องอ่านของเด็กๆ แต่ความหมายไม่เล็กตามไปด้วย

กำลังสะสม หนังสือ Dr.Seuss ให้ลูกสาวอยู่พอดีเลยค่ะ

โดย: ปลายดินสอ 28 มกราคม 2552 22:08:34 น.

โดย: chinging 2 กุมภาพันธ์ 2552 15:09:55 น.