Cirno [ チルノ （ちるの）] - สาวน้อยบากะ

ชื่อ(ญี่ปุ่น) : チルノ （ちるの）
ชื่อ(อังกฤษ) : Cirno
ชื่อ(เขียนไทยตามอักขระ) : ซิร์โน่
ชื่อ(ที่นิยมอ่านเขียนในไทย) : ชิลโน่

ฉายา : ภูตผิวทะเลสาบ(6) , ภูตน้ำแข็ง(7) , ภูตน้ำแข็งตัวน้อย(9) , ภูตน้ำแข็ง(สารานุกรม)

ชื่อเล่น : バカ บาคะ(บากะ) , ⑨ 、ยูคินโกะ , 散脳(พ้องเสียงกับชื่อเธอ แต่แปลว่า มันสมองไร้แก่นสาร)

คำพูดประจำตัว : อาตาอิ(あたい คำแทนตัว แผลงมาจาก อาตาชิ คาดว่าแปลว่า เค้า) , ไซเคียว ! (最強 แข็งแกร่งที่สุด, สุดแกร่ง)
อาตาอิวะบาคะจาไนมอน ! (เค้าไม่ได้บากะนะเฟ้ย !) , ไม่มีอะไรที่เค้าแช่แข็งไม่ได้ !

เผ่าพันธุ์ : โยวเซย์แห่งน้ำแข็ง

งาน : ศิลปินกบแช่แข็ง , ผู้(พยายาม)พิชิตกบยักษ์ , ผู้นำเหล่าภูตแห่งทะเลสาบสายหมอก , ภูตน้ำแข็งจอมป่วน
ความอันตราย : ต่ำ
ความเป็นมิตรต่อมนุษย์ : ปานกลาง
สถานที่ประกอบกิจวัตร : ทะเลสาบสายหมอก

พลงประจำตัว :
おてんば恋娘
　　โอเทนบะโคอิมุสุเมะ
　　สาวน้อยจอมแก่นที่รัก
Beloved Tomboyish Girl

おてんば恋娘の冒険
　　โอเทนบะโคอิมุสุเมะโนะโบวเคน
　　การผจญภัยของสาวน้อยจอมแก่นที่รัก
Otenba Beloved Tomboyish Girl

เพลงประจำด่าน :
ルーネイトエルフ
　　ลูเนท เอลฟ์
　　ภูตจันทร์เสี้ยว
Lunate Elf

ความสามารถ : ควบคุมความเย็น
ชิลโน่สามารถสร้างความเย็นขึ้นมาได้ดั่งใจ จึงต่างจากเลตตี้ที่ควบคุมอากาศหนาวของฤดูหนาวเท่านั้น.
เธอมักจะสร้างอากาศเย็นขึ้นมารอบตัวอยู่เสมอ เนื่องจากเธอชอบอากาศหนาว.
นอกจากนี้ยังสามารถใช้พลังนี้สร้างน้ำแข็งขึ้นมาได้ตามใจนึก ทั้งยังใช้แช่แข็งวัตถุต่างๆได้อีกด้วย.
หากเป็นของชิ้นเล็กๆ เธอสามารถแช่แข็งได้ภายในพริบตาเดียว.
แม้แต่ห่ากระสุนจำนวนมหาศาลที่อยู่รอบตัว เธอก็สามารถแช่แข็งจนหยุดนิ่งได้ทั้งหมด.
สำหรับมนุษย์ธรรมดานั้น ก็มีสิทธิถูกเธอแช่แข็งจนตายได้เช่นกัน.

ลักษณะนิสัย :
ชิลโน่เป็นตัวละครที่ยังเด็กมากนัก ทั้งยังแก่นแก้วเป็นอย่างยิ่ง พูดจาราวก็คล้ายเด็กผู้ชาย.
เธอหัวไม่ค่อยดี คิดอะไรซับซ้อนไม่ได้ ขาดแคลนความรู้ความเข้าใจ และความใฝ่รู้.
อาจกล่าวว่า โง่ ก็ได้.
นอกจากนี้ยังไม่รู้จักประมาณกำลังของตน ชอบท้าชนกับคนอื่นไปทั่ว เมื่อแพ้ก็จะฝากไว้ก่อน แล้วไม่นานก็กลับมาอีก.
อาจกล่าวว่า บ้า ก็ได้.
ด้วยความที่เป็นโยวเซย์ ทำให้มีนิสัยชอบเล่นซนและขี้แกล้ง แม้ว่าจะได้รับผลร้ายจากการกระทำนั้น ก็ไม่เคยเข็ดหรือสำนึกตัว ไม่นานก็จะทำอีก.
อาจกล่าวว่า งี่เง่า ก็ได้.
ชิลโน่มีความมั่นใจในตัวเองสูงส่งอย่างร้ายแรง โดยเฉพาะในเรื่องความสามารถที่เธอมีอยู่.
เธอหลงตัวเองว่าแข็งแกร่งที่สุด (ซึ่งถ้านับเฉพาะโยวเซย์ด้วยกันก็ต้องยอมรับว่าจริง) จึงชื่นชอบการต่อสู้เป็นอย่างมาก ผิดจากโยวเซย์ทั่วไป.
แต่หากเทียบกับโยวไคและมนุษย์บางคนแล้ว เธอก็ยังอ่อนด้อยเกินไปอยู่ดี.
นอกจากนี้ชิลโน่ยังขี้โม้และบ้ายอเอาการ ถ้ามีคนมาชื่นชมตัวเธอ เธอจะเก๊กอย่างผู้ชนะและกระหยิ่มยิ้มย่องในความสุดแกร่งของตัวเองทันที.
เธอชอบทำอะไรโดยไม่คิด พูดอะไรโดยไม่คิด ทำให้โดนคนอื่นอ่านออกได้ง่าย.
ถ้ามีอะไรไม่ได้ดั่งใจเมื่อไหร่ ก็จะเริ่มโวยวายงอแงเหมือนเด็กๆ.
กระนั้นก็ตามที บางครั้งบางคราวจะพบว่าเธอมีความรู้ในบางเรื่องอย่างคาดไม่ถึงทีเดียว.

ไอเทม : ไม่มี

ความเป็นมา :
บริเวณรอบทะเลสาบนั้น แม้แต่ในฤดูร้อนก็ยังมีอุณหภูมิต่ำสุดขีด.
เวลาที่เป็นแบบนั้นมักจะพบเห็นโยวเซย์แห่งน้ำแข็งตนนี้.
โยวเซย์(ภูต)น้ำแข็งแห่งทะเลสาบสายหมอก ชิลโน่.
เธอมีพลังแข็งแกร่งกว่าโยวเซย์ในละแวกนี้ และทำตัวเป็นผู้นำของโยวเซย์ในบริเวณรอบทะเลสาบนี้.
จัดเป็นพวกที่ชื่นชอบการต่อสู้ ซึ่งหาได้ยากในหมู่โยวเซย์ จึงจำเป็นต้องระวังตัวเอาไว้เมื่อได้พบเจอ.
เนื่องจากเธอหัวไม่ค่อยดีนัก จึงไม่อาจคาดการณ์ได้ว่าจะทำอะไรบ้าง.
นอกจากนี้เธอยังขี้แกล้งตามประสาโยวเซย์ทั่วไป.
งานอดิเรกของเธอคือการแช่แข็งกบในชั่วพริบตา แล้วเอาไปละลายน้ำให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ก่อนที่จะแช่แข็งอีกรอบ.
ประมาณสามครั้งก็จะพลาดหนนึง ยังผลให้คุณกบผู้โชคร้ายแตกเป็นชิ้นๆอย่างน่าสังเวช.
เนื่องจากงานอดิเรกนี้เอง เธอจึงชอบไปท้าทาย"กบยักษ์" ทั้งที่จริงๆแล้ว เธออ่อนแอกว่าอย่างมาก.
ส่วนสูงจัดว่าค่อนข้างเตี้ย สวมใส่เสื้อผ้าสีฟ้า โบว์ติดผมสีเขียว ไม่ใส่รองเท้า และมีปีกน้ำแข็งหกแท่ง.
ความสามารถของเธอจัดว่าน่ากลัว หากเทียบกับพวกโยวเซย์ปกติแล้วถือว่าอันตรายกว่านิดหน่อย.
ไม่รู้ว่าพำนักอาศัยอยู่ที่ใด จึงไม่รู้ว่าใช้ชีวิตยังไง รู้แต่ว่าเธอชอบสถานที่ที่มีอากาศหนาว.
ไม่จำกัดแค่ชิลโน่เท่านั้นแต่ที่พักอาศัยของโยวเซย์อื่นๆก็แฝงตัวไปในธรรมชาติ ทำให้มนุษย์หาไม่พบ
แม้ว่าเลตตี้จะหายไปเมื่อฤดูหนาวสิ้นลง แต่ชิลโน่นั้นยืนยงอยู่ได้ทุกฤดูกาล.
เธอใช้วิธีสร้างความเย็นขึ้นมารอบตัวอยู่ตลอดเวลา ทำให้ไม่ว่าฤดูไหน ก็เย็นสบายเสมอ.
ชิลโน่นั้นเชื่อกันว่าสนิทสนมกับเลตตี้ที่เป็นเหมือนพี่สาวและเพื่อนเล่นของเธอ.
นอกจากนี้ยังมีเพื่อนอีกคนคือ ไดโยวเซย์ ที่มักจะเล่นด้วยกันอยู่เสมอ.


บทบาท :
東方紅魔郷　～ The Embodiment of Scarlet Devil
เนื่องจากเรย์มุและมาริสะบินผ่านทะเลสาบสายหมอก ซึ่งเป็นถิ่นของชิลโน่.
เธอจึงปรากฏตัวขึ้นเพื่อต่อสู้กับเราในฐานะเจ้าถิ่น.
แต่ก็แพ้ไม่เป็นท่า.

東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom
ครั้งนี้บังเอิญว่าเธออยู่ในบริเวณที่พวกเรย์มุกำลังบินผ่านพอดี.
เมื่อเห็นการดันมาคุ ก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อร่วมวงด้วย.
และก็ถูกสอยร่วงไปอย่างรวดเร็ว.

東方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View
เหตุวิปลาสในครั้งนี้ ทำให้เหล่าโยวเซย์เฮฮาปาร์ตี้กันใหญ่.
ชิลโน่ซึ่งเป็นโยวเซย์เช่นกันย่อมไม่พลาดที่จะออกมารื่นเริงด้วย.
เธอเข้าใจว่านี่คืองานเทศกาลที่หกสิบปีจะมีครั้ง หาได้คิดว่าเป็นเหตุวิปลาสไม่.
ชิลโน่ออกเดินทางจากทะเลสาบของเธอ เพื่อหาที่เล่นที่สงบเงียบ ปราศจากคนกวนใจ.
ระหว่างทาง เธอก็พยายามหาอะไรเล่นแปลกๆใหม่ๆไปเรื่อยๆ.
แต่ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ก็ต้องเจอคนหรือโยวไคมากวนใจทุกที.
ไม่พ้นต้องดันมาคุกัน.
การเดินทางของเธอมาสิ้นสุดที่เนินไร้พันธะ ที่ซึ่งผู้มีชีวิตไม่คิดจะมาเยือน.

東方文花帖　～ Shoot the Bullet
(ประมาณเดือน 7 ปี 2005) ภูตน้ำแข็งโดนกบยักษ์เขมือบ
(หลังจากเหตุการณ์ภาค 9 ประมาณ 2-3 เดือน)
เหตุเกิดขึ้น ณ เวลาประมาณเที่ยงวัน.
ภูตน้ำแข็งชื่อดังรอดตายออกมาจากท้องของกบยักษ์(โยวไค)แห่งบึงกบยักษ์ ซึ่งขนาดใหญ่เป็นสองเท่าตัวของมนุษย์.
ชิลโน่รอดมาได้เพราะเธอแช่แข็งภายในท้องของกบยักษ์ เจ้ากบยักษ์ตกใจมากจึงขย้อนออกมา.
ชิลโน่สงสัยว่าทำไมบึงเล็กๆอย่างนี้ถึงมีกบตัวขนาดนี้อาศัยอยู่ได้.
ฝ่ายเจ้ากบนั้น เชื่อกันว่ามันได้ข่าวว่าเพื่อนพ้องกบในบึงของตนถูกชิลโน่แช่แข็งเล่น มันก็เลยออกมาล้างแค้น.
ชิลโน่ให้สัมภาษณ์ว่า หากแช่แข็งกบได้ในพริบตา มันจะไม่ตายและสามารถกลับมามีชีวิตได้.
เธอบอกว่ามันไม่ใช่การละเล่น แต่เป็นการฝึกวิชาน้ำแข็งต่างหาก.
ไม่ใช่ว่าเป็นเพราะกบแช่แข็งมันน่ารัก หรือว่าเพราะเสียงร้องตอนหน้าฝนมันน่ารำคาญ หรือเพราะว่ามันน่าระทึกใจตอนที่มันทำท่าจะแตกหรอกนะ.
(น่าน ... สารภาพเองหมด เสร็จสรรพ)
อายะแจงต่อว่า โยวเซย์นั้นแต่เดิมก็ชอบเล่นซนอยู่แล้ว และก็มีบ่อยที่โดนจับลงโทษ อย่างเช่นครั้งนี้เป็นต้น
อายะเขียนบทความเสร็จแล้วก็ให้ชิลโน่อ่าน.
ชิลโน่ไม่ค่อยพอใจเนื้อหาในบทความเท่าไหร่ เพราะอ่านยังไงเธอก็เป็นฝ่ายผิดชัดๆ.
ชิลโน่โวยวายว่าคนที่ไม่เคยถูกกบยักษ์เขมือบน่ะ ไม่มีทางเข้าใจ อายะจึงตอบว่าของที่กบยักษ์จะเขมือบนั้น ก็คงพวกแมลงวันหรือชิลโน่นั่นเอง.
อายะเสริมว่าแมลงวันนั้นชอบบินไปบินมา กวนใจผู้คน แต่ชิลโน่บอกว่าเธอบินไม่เหมือนแมลงวันสักหน่อย.
จากนั้นชิลโน่ก็บอกให้อายะช่วยเขียนข่าวให้ตัวเธอออกมาดูดีกว่านี้หน่อย อย่างเช่น ภูตน้ำแข็งพิชิตกบยักษ์ที่น่ารังเกียจ.
อายะย้อนถามว่าไปพิชิตได้ตั้งแต่เมื่อไหร่ พร้อมทั้งบอกว่าเธอไม่รับเงินใต้โต๊ะ และไม่เขียนข่าวโกหก. (จริงอ่ะ ?)
ชิลโน่โวยวายอีกครั้งว่าเธอไม่เคยสะสมเงิน.จากนั้นชิลโน่ก็วกกลับมาเรื่องภาพพจน์ในหนังสือพิมพ์อีกครั้ง อายะจึงรับปากว่า ถ้าโค่นกบยักษ์ได้จริงๆเมื่อไหร่จะทำข่าวให้.
ชิลโน่บอกว่าหลังจากที่ถอยไปตั้งหลัก เธอก็นึกได้ว่าบางทีถ้าทำลายจากข้างในท้อง อาจได้ผลก็ได้.
แต่อายะแย้งว่ากบยักษ์แค่ตกใจเลยขย้อนออกมาเท่านั้น ไม่เห็นมีท่าทีว่าจะได้รับบาดเจ็บอะไรเลย.
ชิลโน่ก็โวยวายอีกครั้งว่าอายะไม่เข้าใจความรู้สึกของคนที่เคยโดนกลืน, อายะเลยบอกว่าไม่มีใครอยากรู้แน่.
จากนั้นชิลโน่ก็เปลี่ยนเรื่องมาโม้ต่อว่าการแช่แข็งกบนั้นเป็นศิลปะชั้นสูง.
อายะดึงกลับเข้าประเด็นเดิม คือ ความจริงที่ยังไม่เปลี่ยนแปลงว่าชิลโน่เป็นหมาขี้แพ้ เอ๊ย ภูตขี้แพ้.
ชิลโน่โวยวายอีกครั้งว่าเรื่องพรรค์นั้นถ้าเงียบเอาไว้มันก็ไม่รู้กันไปทั่วเกนโซวเคียวหรอก.
อายะเสริมว่า ข่าวลือในหมู่มนุษย์-ภูตนั้นจะคงอยู่ประมาณ 75 ปีเท่านั้น. (อายุขัยของมนุษย์ในเกนโซวเคียวโดยเฉลี่ย)
เธอไม่คิดว่าชิลโน่จะถูกหัวเราะเยาะนานขนาดนั้น, ชิลโน่ก็บ่นๆว่าที่เป็นแบบนี้เพราะอายะนั่นล่ะ.
อายะบอกว่าเธอเพียงแค่นำเสนอความจริงให้ทุกคนในเกนโซวเคียวได้รับรู้เท่านั้น.
ชิลโน่เลยโวยวายต่อว่าทำไมต้องเป็นเธอคนเดียว ทั้งๆที่มีโยวเซย์อื่นๆอีกตั้งเยอะ.
อายะบอกว่าวันนี้เป็นวันที่สงบสุขจริงๆ จึงไม่มีเหตุการณ์อื่นใดเกิดขึ้นเลย.
บินๆอยู่ก็เห็นหัวชิลโน่โผล่ออกมาจากปากของกบยักษ์ซะงั้น ให้คิดซะว่าดวงดีที่จะต้องเป็นข่าวก็แล้วกัน.
ชิลโน่ : ถือว่าลัคกี้เหรอ ? ไชโย～.
อายะ : ใช่แล้ว ลัคกี้.
(ทำไมโดนหลอกง่ายอย่างนี้นะ orz)




กิจวัตร :
ชิลโน่เป็นโยวเซย์ที่มีกิจกรรมหลักๆอยู่ที่ทะเลสาบ.
บางครั้งก็จะพบเธอออกมาเล่นไกลจากทะเลสาบ.
ชิลโน่ใช้ชีวิตในช่วงกลางวันเป็นหลัก.
วันๆก็หาอะไรเล่นไปเรื่อยๆ แกล้งคน แกล้งสัตว์ แกล้งพืช สารพัดสารเพ.
เมื่อเล่นจนเหนื่อยตรงไหน ก็นอนมันตรงนั้น.
ไม่กลัวว่าจะถูกใครทำร้ายเอาตอนนอนบ้างเลย.


ตัวอย่างรายงานจากผู้พบเจอ :
- เห็นนอนแบบไร้การป้องกันตัว(สุดๆ)อยู่บนผิวน้ำส่วนหนึ่งของทะเลสาบสายหมอกที่ถูกทำให้เป็นแผ่นน้ำแข็ง . (ฮิโคะซาเอมอน)
- เห็นนอนไม่เป็นที่เป็นทาง(สุดๆ)อยู่ใกล้ๆทะเลสาบ. ดอกไม้รอบๆถูกแช่แข็งไปหมดเลย (ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม)
เชื่อกันว่าเธอใช้ทะเลสาบนี้เป็นที่มั่น เพราะมีคนอื่นมากมายพบเห็นเธอที่บริเวณใกล้เคียงทะเลสาบนี้. บางทีอาจสร้างบ้านอยู่ในน้ำก็เป็นได้. (อาคิว)
- เจอกบถูกแช่แข็งอยู่ในนาข้าว. คิดว่าคงเป็นฝีมือของโยวเซย์. (ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม)
เป็นการเล่นซนที่น่าขนลุกยิ่งนัก. ถึงความเสียหายโดยตรงต่อมนุษย์จะน้อยก็เถอะ... ... (อาคิว)
- ทะเลสาบนี้ตกได้แต่ปลาที่ถูกแช่แข็งแล้ว. ก็ตกใจอยู่เหมือนกันนะ แต่ช่วยให้เก็บปลาไว้ได้นาน แถมยังอร่อยด้วย. (นักตกปลา วัยกำลังกินกำลังโต)
ไม่คิดว่าจะมีมนุษย์ไปตกปลาที่ทะเลสาบสายหมอกเลยนะ.
บริเวณนั้นมีโยวไคอื่นๆปรากฏตัวออกมาได้ง่ายจึงอันตรายมาก คนที่ไม่คุ้นเคยไม่ควรลอกเลียนแบบเป็นอันขาด. (อาคิว)


วิธีรับมือ :
ถ้าหากรู้สึกหนาวยะเยือกขึ้นมากะทันหันล่ะก็ อาจเป็นไปได้ว่าชิลโน่อยู่ใกล้ๆแล้ว.
อาจจะยอมหนีไปแต่โดยดี หรือหาตัวชิลโน่ให้เจอก็ได้.
พวกโยวเซย์นั้นถ้ารู้ว่าฝ่ายตรงข้ามรู้สึกตัวแล้ว โดยปกติก็จะไม่เข้ามาทำอะไรเราอีก.
ชิลโน่นั้นแผ่ไอเย็นอยู่เสมอ จนถูกพบตัวได้ง่ายยิ่งกว่าโยวเซย์ปกติ.
หากเราไม่นอนหลับไปอย่างไม่ระวังตัวเต็มที่จริงๆล่ะก็ แทบจะไม่มีโอกาสเกิดเรื่องเลย.
กรณีที่จะต้องเดินทางผ่านบริเวณที่คิดว่ามีเธออยู่ ให้หาของร้อนติดตัวไปด้วย เช่น คบไฟ.
ชิลโน่ไม่ถูกโรคกับของร้อนอย่างไฟ หากเราถือคบไฟไว้ก็จะไม่เข้ามาใกล้เลย.
เธอสามารถแช่แข็งสิ่งที่สัมผัสได้ในพริบตา ดังนั้นแม้จะเห็นว่าหลับอยู่ก็ไม่ควรไปลองจับตัวเธอ อาจเกิดแผลน้ำแข็งกัดได้.
หากบังเอิญว่าชิลโน่ตรงเข้าจู่โจมใส่ล่ะก็ จะเป็นเพราะสาเหตุอะไรก็ช่าง ให้ทำสงบจิตสงบใจ แล้วลองชวนคุยดู.
ถ้าเธอแสดงความสนใจ ก็ให้ชวนเล่นทายปริศนาสักข้อหนึ่ง.
พอเธอเริ่มคิดคำตอบ เราก็อาศัยจังหวะนั้นหนีออกมาได้เลย.
คำถามนั้นจะง่ายแค่ไหนก็ได้ เพราะยังไงก็คงไม่มีวันได้คำตอบจากปากของเธอแน่นอน.

CREDIT:
Sabrekun (sabre.exteen.com)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tips By Sabrekun :
- チルノ นั้นอาจเขียน チル เป็นภาษาอังกฤษได้อีกอย่างว่า Chill (หนาวเย็น)
เมื่อรวมกับ โนะ(ภาษาญี่ปุ่น) แล้วก็จะกลายเป็นคำว่า .....ที่เย็นๆ , .....แห่งความเย็น
- バカ บาคะ คนไทยนิยมอ่านเขียนว่า บากะ แปลได้หลายอย่างในเชิงลบเช่น โง่ บ้า งี่เง่า
เนื่องจากท่าน ZUN เขียนไว้ใน txt เองว่าเธอหัวไม่ดีเท่าไหร่ และจากบทบาทต่างๆก็พบว่าชิลโน่นั้นบ้าดีเดือด ทำอะไรไม่รู้จักคิดของแท้
ทำให้แฟนๆโทโฮเริ่มเรียกเธอว่า บากะ และก็แพร่หลายกันจนกลายเป็นว่า ชิลโน่ เป็นสัญลักษณ์แห่งความบากะของโทโฮไปเลย
- ⑨ วงกลมเลขเก้า , Circle Nine , Nine Ball และอื่นๆตามแต่ละประเทศจะถนัดเรียก
ที่มาของมัน เริ่มต้นจากความนิยมในคำว่าบากะ ที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ แม้กระทั่งท่าน ZUN ก็ชอบใจไม่น้อย
ในที่สุด ท่าน ZUN ก็ทำเรื่องเหลือเชื่อออกมาคือ ในคู่มือสอนการเล่นโทโฮภาค 9 นั้น
ตรงส่วนของรูปที่ใช้อธิบายว่าอะไรคืออะไรในหน้าจอตอนเล่น จะมีการกำกับเลข และอธิบายว่า เลขนี้คือผู้เล่น เลขนี้คือแท่งพลัง อะไรก็ว่าไป
แต่ที่ฝั่ง 2P นั้นมีเลข ⑨ แปะอยู่ข้างตัวชิลโน่ และคำอธิบายที่เขียนไว้ก็คือ バカ
ด้วยเหตุนี้เอง ⑨ ในโทโฮจึงมีความหมายเท่ากับ バカ นั่นเอง
- 雪ん娘 ยูคินโคะ(ยูคินโกะ) ย่อมาจาก ยูคิโนะมุสุเมะ เป็นชื่อเล่นแรกที่ท่าน ZUN ตั้งให้ชิลโน่ แต่ไม่มีใครเอาไปใช้
雪ん娘 (เด็กหญิงหิมะ สาวน้อยหิมะ) นั้นจงใจล้อคำว่า 雪姫 ยูคิฮิเมะ (เจ้าหญิงหิมะ สาวหิมะ ปิศาจหิมะ) ซึ่งเป็นโยวไคชนิดหนึ่งในญี่ปุ่น
雪姫 มีลักษณะคล้ายเลตตี้ ในขณะที่ชิลโน่เป็น 雪ん娘 นั่นเอง
- 散脳 （ちるのう）เขียนฮิรากานะเหมือนชื่อของชิลโน่ แต่มีเสียง อุ เพิ่มมาที่ท้ายสุดเท่านั้น
- Lunate Elf นั้นแบ่งเป็นสองส่วนคือ Elf หมายถึงพวกโยวเซย์ต่างๆ ส่วน Lunate นั้นหมายถึง การขึ้นต้นใหม่ ของโทโฮเวอร์ชั่นวินโดวส์
- ชิลโน่น่าจะมีอายุมากกว่า 60 ปี เนื่องจากเธอรู้จักเหตุการณ์ดอกไม้บานเป็นอย่างดี
แต่นิสัยและสมองของเธอก็ยังไม่พัฒนาขึ้นเลย ช่างน่าเศร้าใจยิ่งนัก
- ภาค 9 ... ชิลโน่บอกมาริสะว่าถ้ากินของเย็นมากเกินไป จะทำให้ปวดท้องได้
- ภาค 9 ... ชิลโน่บอกว่าถ้าขึ้นไปยิ่งสูงยิ่งเห็นดอกไม้ได้ทั่ว แต่ลิริก้าเตือนเธอว่าถ้าขึ้นไปสูงเกินก็จะถูกเมฆบังจนไม่เห็นอะไร
- ภาค 9 ... ชิลโน่บอกซาคุยะว่า ถือดอกไม้แช่แข็งไว้ในมือนั้นสนุกดี และหลังจากชนะ เธอก็พบว่าแช่แข็งทีเดียวทั้งแปลงเลยสนุกกว่า
ในขณะที่ซาคุยะเตือนชิลโน่ว่าถ้ายังเล่นแบบนี้ต่อไปล่ะก็ สักวันจะต้องถูกโยวไคกบตามมาล้างแค้นแน่
- ภาค 9 ... ชิลโน่ขอให้เทวิบอกทางออกจากป่าไผ่ให้ เพราะว่าไม่อยากกลับดึก
- ภาค 9 ... ชิลโน่แยกออกว่าที่บันไดทางไปโลกวิญญาณนั้นมีอากาศหนาวแบบแปลกๆ ซึ่งเกิดจากวิญญาณจำนวนมากนั่นเอง
เธออยากได้ที่นี่เป็นปราสาทหลังใหม่ของเธอ เพราะอากาศเย็นตลอดเวลาอยู่แล้ว (แต่ที่นี่มันสำหรับคนตายเท่านั้นนะ...)
- ภาค 9 ... เรย์มุสอนชิลโน่ว่า สิ่งมีชีวิตใดๆล้วนไม่ชอบความหนาวเย็น ดังนั้นไม่ว่าจะไปที่ไหนก็มีแต่คนเกลียดชิลโน่ (โหดจัง มิโกะของเรา)
- ภาค 9 ... ชิลโน่เพิ่งเจอบึงกบยักษ์ครั้งแรกในภาค 9 นี้ และอายะเป็นคนบอกเธอว่าที่นี่มีกบยักษ์อยู่
- ภาค 9 ... ชิลโน่ถูกยูกะชมว่าสดใสดั่งดวงตะวัน แต่ชิลโน่ไม่ชอบใจเท่าไหร่ นอกจากนี้ยังถูกยูกะเล่าเรื่องสยองขวัญให้ฟังจนกลัวทุ่งดวงตะวันไปเลย
แต่ถ้ายูกะเป็นฝ่ายมาเยือน ยูกะจะบอกว่าเหนือทะเลสาบนี้กำลังจะมีดอกไม้บาน แต่ชิลโน่ไม่เชื่อ เพราะเธออยู่มาตั้งนานแต่ไม่เคยเห็นเลย
- ภาค 9 ... ชิลโน่ถูกใจเนินไร้พันธะเพราะซากุระสวย แต่ไม่ชอบที่มันเป็นสุสาน
เธออยากเล่นคนเดียวแต่ชิคิเอย์คิอยู่ที่นี่ แถมยังเทศนายาวๆให้ฟังอีก เธอจะเลิกเล่นแล้วกลับเสียที แต่ชิคิเอย์คิจะลงโทษเธอสักหน่อยก่อน
และเมื่อชิคิเอย์คิเป็นฝ่ายเยือน เธอจะมาดูว่าชิลโน่ได้เรียนรู้จากคำพูดของเธอบ้างหรือยัง แต่ชิลโน่บอกว่าเธอไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่
แถมเรียกชิคิเอย์คิว่า ยัยคนพูดมากน่ารำคาญ เสียด้วย ช่างบากะดีแท้
- ภาค 9 ... ชิลโน่บอกว่า ถ้าเลียเธอล่ะก็ ลิ้นลวกแน่ ! (เธอพูดถูกแต่ใช้ศัพท์ผิด มันไม่ใช่แผลร้อนลวกนะชิลโน่ แต่เป็นแผลเย็นกัดต่างหาก)
- ฉากจบภาค 9 ... ชิลโน่ชอบไปนั่งเล่นที่บึงกบยักษ์ บางครั้งก็ท้าสู้กบยักษ์ บางครั้งก็แค่มานั่งเล่น เพราะที่นี่เงียบดี
- นับว่าน่าทึ่งที่ชิลโน่สามารถอ่านหนังสือออกได้ เธอเข้าใจเนื้อหาในบทความของอายะดีทีเดียว (หรือเพราะเกี่ยวกับตัวเธอกันแน่นะ)
- ฮิโคะซาเอมอน ไม่แน่ชัดว่าบ่งบอกถึงใคร โดยที่มาที่น่าจะเป็นไปได้ที่สุดมี 2 แหล่งคือ
1. ชื่อของร้านเนื้อย่างชื่อดังแห่งเกียวโต ดังขนาดหาเจอเป็นอันดับแรกในกูเกิ้ลเลย
2. ฉายาของโทคุคาว่า ทาดาทากะ ซึ่งภายหลังถูกนำไปใช้เป็นชื่อตัวละครในการ์ตูนเรื่องอื่นๆด้วย
บางทีในเกนโซวเคียวอาจมีร้านเนื้อย่างชื่อเดียวกันนี้อยู่ก็เป็นได้... ...
- ต้ากงอ้วง (ไทโควโบว) เซียนชื่อดังแห่งมหากาพย์ตำนานเทพประยุทธ์ (โฮวชินเอนกิ) โดยเป็นกุนซือคนสำคัญที่ทำให้กองทัพได้รับชัยชนะเสมอมา
ท่านเป็นคนประหลาดที่ชอบเอาเบ็ดตกปลาประหลาด(ตะขอดัดตรง ไม่มีเหยื่อล่อ และอยู่ห่างผิวน้ำราวๆ 1 วา)ไปตกปลาที่แม่น้ำ
ท่านกล่าวว่าที่มาตกปลาอย่างนี้ก็เพื่อทำสมาธิเท่านั้น และระหว่างนั้นท่านก็ชอบบ่นว่า
"ปลาเอ๋ย หากเจ้าสิ้นหวังในชีวิตแล้วก็จงกระโดดมากินเบ็ดด้วยตัวเองเถิด" ซึ่งอันที่จริง ปลาที่ไหนก็คงกินเบ็ดตะขอตรงของท่านไม่ได้หรอก
- แต่ในอีกแง่หนึ่ง ไทโควโบว นั้นเป็นศัพท์เฉพาะที่แปลว่า นักตกปลา ได้ ดังนั้นในที่นี้จึงน่าจะหมายถึง นักตกปลาเสียมากกว่า
- ชิลโน่เป็นนักแช่แข็งกบ ในขณะที่ EX-Boss ของภาคสิบ สุวะโกะนั้น มีสัญลักษณ์เป็นกบสีฟ้า(กบน้ำ,กบน้ำแข็ง?)
ไม่อาจคาดเดาได้ว่าถ้าทั้งสองคนมาเจอกัน จะเกิดอะไรขึ้น ช่างน่าติดตามจริงๆ
- ล่าสุดในภาคมังกะ โทโฮซันเกทสึเซย์ นั้นชิลโน่ได้พบกับสามภูตป่วน และพบว่าพวกเธอเป็นนักเล่นซ่อนหาที่แข็งแกร่งสุดยอด
ชิลโน่ซึ่งตั้งใจจะเป็นนักเล่นซ่อนหาที่แข็งแกร่งที่สุด จึงขอให้สามภูตป่วนรับเธอเป็นลูกศิษย์
(พูดให้ถูกคือ อยากแข็งแกร่งที่สุดในทุกเรื่อง แม้แต่เรื่องไม่เป็นเรื่อง)
แต่น่าเสียดายที่ไอเย็นจากตัวเธอนั้น ทำให้ถูกหาตัวพบง่ายเสียเหลือเกิน
และจากบทนี้เอง ที่ทำให้เราได้รู้ว่า ชิลโน่นั้นไม่ถูกโรคกับของที่มีรสขม อย่างเช่นกาแฟ

Create Date : 21 ธันวาคม 2551		0 comments
Last Update : 25 ธันวาคม 2551 6:07:22 น.
Counter : 2229 Pageviews.
Share Tweet