www.englishgang.bloggang.com ยินดีต้อนรับ ผู้สนใจในภาษาอังกฤษทุกๆท่าน ชอบ-ไม่ชอบติชมประการใด คอมเม้นท์อย่างสุภาพนะครับ
Group Blog
 
 
กุมภาพันธ์ 2555
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829 
 
10 กุมภาพันธ์ 2555
 
All Blogs
 

Facebook details bonuses for Zuckerberg. เผยเงินเดือน-โบนัส"มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก"(เจ้าของ Facebook)





The forthcoming IPO by social-networking powerhouse Facebook could net founder Mark Zuckerberg as much as $28 billion. But that’s just the beginning of the 27-year-old tech leader’s fortunes.

New documents filed with the SEC on Wednesday have revealed fresh details on the compensation package he and the other Facebookers will receive.

According to a story at the Wall Street Journal, 27-year-old CEO Zuckerberg and 42-year-old COO Sheryl Sandberg are in line for annual target bonuses of 45 percent of their salary plus other base wages. Zuckerberg could pull in roughly $225,000 this year, based on his annual salary of $500,000. Sandberg could take home an extra $135,000 based on her annual base salary of $300,000.

The majority of the social networkers’ fortunes will clearly come from the stocks, however, following what is expected to be one of the largest IPOs in stock market history.

According to IPO paperwork Facebook filed at the end of January, Zuckerberg owns 28.2 percent of the soon-to-be-public company, and is its single largest shareholder. The eight-year-old social-networking company claims to have more than 845 million users around the world.

Zuckerberg has agreed to a $1 salary starting in 2013, according to the initial company paperwork. Will his 2013 bonus be 45 cents?

แปลไทย

มีการประเมินว่าการประกาศขาย Facebook ในครั้งแรกจะทำเงินให้กับ "มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก" ได้ถึง 28 พันล้านเหรียญสหรัฐ แต่นั่นมันก็แค่รายได้ก้อนแรกของผู้ก่อตั้งFacebook วัย 27 ปี

เอกสารพร้อมรายละเอียดได้เปิดเผยให้เห็น รายได้ของเขา(มาร์ค)และพนักงานบริษัทที่จะได้รับ

จากข่าวในหนังสือพิมพ์ Wall Street Journal, CEO วัย 27 ปี และ COO วัย 22 ปี (Sheryl Sandberg) จะได้รับโบนัสคิดเป็น 45% ของเงินเดือน + เงินค่าจ้างอื่นๆ. Mark Zuckerberg จะได้โบนัสภายในปีนี้ เป็นจำนวนเงิน 225,000 เหรียญ คิดจากเงินเดือนปีละ 500,000 เหรียญ่. Sandberg จะได้โบนัสเป็นจำนวน 135,000 แสนเหรียญ จากเงินเดือนทั้งปีคือ 300,000 เหรียญ

คิดเป็นเงินไทย (x 32 บาท)
Mark Zuckerberg Bonus = 7,200,000 ล้านบาท
Sheryl Sandberg Bonus = 4,320,000 ล้านบาท

แค่น้ำจิ้ม

จะเห็นได้ว่ารายได้ก้อนแรกจะมาจากการขายหุ้น ซึ่งถือเป็นแค่น้ำจิ้มเท่านั้นเพราะของจริงคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นในลำดับถัดไปซึ่งจะแสดงให้เห็นถึงการเป็นบริษัทที่มีมูลค่าการเข้าตลาดหลักทรัพย์สูงสุดในประวัติศาสตร์

จากมูลค่าหุ้นที่จะขายในสิ้นเดือน มกราคม Zuckerberg จะถือหุ้น 28.2 เปอร์เซ็นต์ ของบริษัทซึ่งกำลังจะเป็นมหาชนและมีส่วนแบ่งการตลาดใหญ่ที่สุด ซึ่งปัจจุบันมีอายุเพียง 8 ขวบ และมีผู้ใช้ 845 ล้านคนทั่วโลก

อย่างไรก็ดีในเอกสารใหม่ของบริษัท Zuckerberg ได้เสนอเงินเดือนใหม่กับทางบริษัท เป็นจำนวน 1 เหรียญ ซึ่งก็จะทำให้โบนัสของเขาเหลือเพียง 45 เซ็นต์ มีผลในปี 2013เป็นต้นไป


แปลไปก็เครียดไป อย่างเรานี่จะต้องทำงานอีกกี่ชาติถึงจะได้ เงินเดือนเท่ากับ Mark Zuckerberg

Read more: //www.foxnews.com/scitech/2012/02/09/facebook-details-bonuses-for-zuckerberg-executives/#ixzz1lx8zB3fv

Any suggestions or comments regarding to this stuff, feel free to let me know.




 

Create Date : 10 กุมภาพันธ์ 2555
0 comments
Last Update : 8 มีนาคม 2555 15:11:28 น.
Counter : 2362 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 


Anglo
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 39 คน [?]




Friends' blogs
[Add Anglo's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.