|
|
Block B in Hot Water Again for Tsunami Comments Made in Japan.ไม่เข็ด? Block Bพูดถึงสึนามิที่ญี่ปุ่น
 | |  | |
The members of Block B, who found themselves in some hot water for their offensive comments and attitude during an interview in Thailand, are at the center of another controversy, but, this time, it involves insensitive remarks made during a past interview in Japan.
On February 19, a video clip was uploaded of a past interview they gave in Japan on an online community board. In it, member Kyung says, Right now theres a tsunami raging outside. We will sweep over here like a tsunami, while another member makes a tsunami motion with his hands while laughing.
The translator opted to leave out the tsunami comments as Japan was suffering from the aftermath of a tsunami at the time. Since the video was posted, netizens have commented, Do these kids have brains? What does it matter if they apologize since theyre still acting thoughtlessly and I dont even feel Block Bs apology is heartfelt.
Meanwhile, the Block B members behavior during the controversial interview in Thailand has now spilled over to involve other celebrities like U-KISS member Dong Ho. On February 20, Dong Ho tweeted, 7,000 won-worth artists in reference to the much-criticized interview in which Block B said it hoped its donation towards the flood relief would help and then insensitively joked that all they had was about 7,000 won.
Dong Hos tweet was quickly deleted and a new tweet was posted saying, I think I tweeted without thinking. I apologize. I will be more careful in the future.
แปลไทย
สมาชิกในวง Block B ตกอยู่ในที่นั่งลำบากอีกครั้งหลังจากได้ให้สัมภาษณ์ด้วยกิริยาก้าวร้าวในประเทศไทยไปแล้วนั้น ซึ่งก็เป็นประเด็นที่ยังมีข้อถกเถียงกันอย่างมาก
แต่คราวนี้เกี่ยวข้องกับเรื่องที่ละเอียดอ่อนอย่างตอนให้สัมภาษณ์ที่ญี่ปุ่นที่ผ่านมา
เมื่อวันที่19ก.พ. มีวิดีโอคลิปการสัมภาษณ์ในญี่ปุ่นได้ถูกโพสต์ขึ้นในเว็บบอร์ดแห่งหนึ่ง
โดยในคลิปสมาชิกที่ชื่อ Kyung ได้กล่าวว่า "ตอนนี้ที่ด้านนอกมีคลื่นสึนามิซัดอยู่ เราเองก็จะซัดใส่ที่นี่เหมือนสึนามินั่นแหละ" พร้อมกับเพื่อนๆร่วมวงทำมือเลียนแบบคลื่นพร้อมกับหัวเราะไปด้วย
ทางด้านล่ามเลือกที่จะไม่แปลเรื่องสึนามินั่นเพราะทราบดีว่าประเทศญี่ปุ่นกำลังรู้สึกสูญเสียและเจ็บปวดเรื่องซึนามิอยู่ในขณะนั้น แต่หลังจากคลิปได้ถูกโพสต์ไป ชาวเน็ตต่างพากันออกความในเชิงลบ เช่นว่า
"เด็กพวกนี้มีสมองรึเปล่า" "จะมีประโยชน์อะไรที่จะขอโทษในเมื่อยังกระทำตัวสิ้นคิดแบบนี้" และ "ชั๊นไม่คิดว่า Block B จะขอโทษอย่างจริงใจ
ในขณะที่เรื่องพฤติกรรมอันไม่เหมาะสมของ Block B ในการให้สัมภาษณ์ที่เมืองไทย กำลังแพร่หลายไปในวงกว้าง รวมทั้งการที่ดองโฮ สมาชิกวงUKISS ได้ออกมาทวิต เมื่อวันที่ 20ก.พ. ว่า "ศิลปินผู้มีมูลค่า 7,000 วอน" โดยอ้างมาจากบทสัมภาษณ์ของ Block B ที่ได้กล่าวเล่นๆไว้ถึงการบริจาคเงินช่วยเหลือน้ำท่วมว่าพวกเค้ามีแค่ 7,000 วอน
แต่ทวิตของดองโฮก็ถูกลบไปอย่างรวดเร็วพร้อมกับมีทวิตใหม่ขึ้นมาแทนว่า
"ผมคิดว่าผมทวิตไปโดยไม่ได้คิด ผมขอโทษและผมจะระวังให้มากขึ้นในอนาคต"
| |  | |  |
| Create Date : 23 กุมภาพันธ์ 2555 |
| Last Update : 8 มีนาคม 2555 14:56:46 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1990 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 39 คน [