BlogGang.com : : โรบินฮูดตะวันออก : Dui Mian De Nu Hai Kan Guo Lai

Dui Mian De Nu Hai Kan Guo Lai - 对面的女孩看过来

วันนี้ ตอนเดินไปทำงานครับ ระหว่างทางเจอสาวน้อยคนนึงน่ารักมากๆ เลย อยากรู้จักหง่ะ

แต่ ก็นะมานั่งดูตัวเอง โห มีเสน่ห์ตายหล่ะ 555 ก็เลยได้แต่ทำใจครับ บางทีอยากให้คนที่ปิ๊งหันมองมาหาผมม่างงง หง่ะ

แต่ก็นะ ... ทำใจครับ ... เดินๆไปก็นึกถึงเพลงนี้ขึ้นมาทันทีเลย ประมาณว่า โห โดนครับ .... เลยเอาเพลงมาให้ฟัง แล้ว ลองจินตนาการอารมณ์ผมประมาณนั้นหล่ะกัน 555 เพลงนี้ เป็นต้นฉบับ ของ Ah Niu ครับ แต่ที่ดังๆ เห็น จะเป็นของ Richie Ren นี่แหละ ....แต่ผมชอบ version Ah Niu มากกว่า ลองฟังดูนะคับ เพลงน่ารักดี 555

对面的女孩看过来 - Dui Mian De Nu Hai Kan Guo Lai
=================================

对面的女孩看过来
(Dui Mian De Nu Hai Kan Guo Lai)
สาวน้อยฝั่งตรงข้ามนั่นหนะ หันมองมาหน่อยเถอะ

看过来　看过来
(Kan Guo Lai Kan Guo Lai)
มองมาหน่อยน้า มองมาหน่อย

这里的表演很精采
(Zhe Li De Biao Yan Hen Jing Cai)
นี่ๆ ตรงนี้มี Show หนุกมากๆด้วยนะ

请不要假装不理不采
(Qing Bu Yao Jia Zhuang Bu Li Bu Cai)
โปรดอย่าทำเป็นเมิน ไม่มองไม่สน เลยนะ

对面的女孩看过来
(Dui Mian De Nu Hai Kan Guo Lai)
สาวน้อยฝั่งตรงข้ามนั่นหนะ หันมองมาหน่อยเถอะ

看过来　看过来
(Kan Guo Lai Kan Guo Lai)
มองมาหน่อยน้า มองมาหน่อย

不要被我的样子吓坏
(Bu Yao Bei Wo De Yang Zi Xia Huai)
โปรดอย่าทำให้ท่าทีของผมต้องหมดค่าหน่อยเลย

其实我很可爱
(Qi Shi Wo Hen Ke Ai)
ที่จริงหน่ะ ... ผมหน่ะน่ารักมากนะ

寂寞男孩的悲哀
(Ji Mo Nan Hai De Bei Ai)
ความโศกเศร้าของชายขี้เหงา

说出来　谁明白
(Shuo Chu Lai Shui Ming Bai)
พูดออกไป ใครไหนเลยจะเข้าใจ

求求你抛个媚眼过来
(Qiu Qiu Ni Pao Ge Mei Yan Lai Ai)
นะนะ เธอช่วยส่งสายตาหวานๆของเธอมาหน่อยเถอะ

哄哄我逗我乐开怀
(Hong Hong Wo Dou Wo Le Kai Huai)
ขำๆกับฉันหน่อย หยอกล้อกันให้ฉันสุขใจบ้าง

(*)
我左看右看上看下看
(Wo Zuo Kan You Kan Shang Kan Xia Kan)
ฉันมองซ้าย มองขวา มองบน มองล่าง

原来每个女孩都不简单
(Yuan Lai Mei Ge Nu Hai Dou Bu Jian Dan)
ดูเหมือนว่าสาวๆทุกคนนี่ เดาใจไม่ถูกเลย

我想了又想　我猜了又猜
(Wo Xiang Le You Xiang Wo Cai Le You Cai)
ฉันคิดแล้วคิดอีก เดาแล้วเดาอีก

女孩们的心事它真奇怪
(Nu Hai Men De Xin Shi Ta Zhen Qi Guai)
ใจของเหล่าสาวๆช่างแปลกจริงๆ

寂寞男孩的苍蝇拍
(Ji Mo Nan Hai De Cang Ying Pai)
ไม้ตียุงของชายขี้เหงา

左拍拍　右拍拍
(Zuo Pai Pai You Pai Pai)
ตีไปทางซ้าย ตีไปทางขวา

为什么还是没人来爱
(Wei Shen Me Hai Shi Mei Ren Lai Ai)
ทำม๊ายย ยังไม่มีใครมารักกรูเรยยย

无人问津　真无奈
(W Ren Wen Jin Zhen Wu Nai)
คนโนเนมคนนี้อ่ะ ขอถามจหน่อยเหอะ ... อดไม่ได้จริงๆว๊อยยย

对面的女孩看过来
(Dui Mian De Nu Hai Kan Guo Lai)
สาวน้อยฝั่งตรงข้ามนั่นหนะ หันมองมาหน่อยเถอะ

看过来　看过来
(Kan Guo Lai Kan Guo Lai)
มองมาหน่อยน้า มองมาหน่อย

寂寞男孩情窦初开
(Ji Mo Nan Hai Qing Dou Chu Kai)
ก็เนี่ย ... รักแรกแย้มของชายขี้เหงา

需要你给我一点爱
(Xu Yao Ni Gei Wo Yi Dian Wi)
เลยอยากให้เธอมอบความรักมาให้ฉันสักหน่อยนะ .... นะ นะ

Repeat(*)

它真奇怪 .... 来.......
(Ta Zhen Qi Guai ... Lai .....)
ใจของเหล่าสาวๆช่างแปลกจริงๆ

เพลงโดนใจใครบางคนมั่งอ๊ะป่าวว ครับ โพสต์มาบอกกันมั่งนาคับผม

Create Date : 26 กรกฎาคม 2550

Last Update : 2 สิงหาคม 2550 15:54:10 น.

13 comments

Counter : 4208 Pageviews.

ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ

คราวหน้าลุยเลยนะ อย่างมากก็หน้าแตกนิดนึง กลัวทามมาย

โดย: เป๋อน้อย

วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:13:39:33 น.

ชอบเพลงนี้

โดย: อั๊งอังอา

วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:13:52:38 น.

แวะเข้ามาฟังค่ะ (แต่เพลงไม่เล่นซะงั้น

)

ไว้เดี๋ยวต้องลองไปเปิดที่ทำงาน

เคยฟังที่ Ah Niu ร้องใน concert ค่ะ เค้าก็ร้องได้น่ารักตามแบบฉบับของเค้าหล่ะนะ

โดย: กวางตุ้งหวาน

วันที่: 26 กรกฎาคม 2550 เวลา:15:51:48 น.

ชอบเพลงนี้

โดย: T IP: 124.121.172.219 วันที่: 8 กันยายน 2550 เวลา:14:04:45 น.

^^ ชอบค๊า ฟังแล้วนึกถึงสมัยเรียนจีนเรย
ขอบคุณนะค่ะ สำหรับเพลง + เนื้อร้อง + คำแปลค่ะ

โดย: SFL

วันที่: 1 พฤศจิกายน 2550 เวลา:4:57:40 น.

หนุกจ้า ที่ซุดเลย

โดย: ke ai IP: 61.7.174.102 วันที่: 5 พฤศจิกายน 2550 เวลา:21:20:24 น.

พ่อหนุ่มในเพลง นี่ก็ hen ke ai จริงๆ นะคะเนี่ย ^^
เคยได้ฟังเพลงนี้หลายครั้ง
ยิ่งฟังยิ่งรู้สึกว่าหนุ่มๆ ก็มีมุมน่ารักเหมือนกันนะเนี่ยยย

โดย: คนธรรมดา IP: 58.9.88.93 วันที่: 30 ธันวาคม 2550 เวลา:21:46:19 น.

น่ารักดีคะ

โดย: fangtong IP: 58.147.38.237 วันที่: 21 กันยายน 2551 เวลา:3:08:46 น.

ชอบเพลงนี้มากมากจ้าาาาาาา

โดย: 秀璇 (kate.ken

) วันที่: 28 ตุลาคม 2551 เวลา:10:04:46 น.

กำลังเรียนเพลงนี้อยู๋

โดย: lide IP: 125.25.112.236 วันที่: 17 สิงหาคม 2552 เวลา:22:00:05 น.

ผมก็ชอบในแบบฉบับของ Ah Niu เหมือนกัน
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ยินจนถึงวันนี้ผ่านมาเกือบสิบปีแล้ว ผมยังติดใจอยู่เลย มันทำให้ผมกล้าเข้าหาผู้หญิงมากขึ้น เพราะถ้าไม่ทำจุดจบก็จะเป็นแบบเพลง Suan le hui jia pa

โดย: ็ำHe Shun Li IP: 203.114.104.235 วันที่: 23 กันยายน 2553 เวลา:9:19:36 น.

ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกกก

โดย: ดีดี IP: 10.120.254.66, 58.147.85.3 วันที่: 25 กันยายน 2553 เวลา:16:37:25 น.

เพลงมีเนื้อที่ดีมากร้องสนุกมาก

โดย: pod IP: 110.77.200.237 วันที่: 1 สิงหาคม 2555 เวลา:11:22:09 น.