Group Blog
 
 
กรกฏาคม 2550
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
18 กรกฏาคม 2550
 
All Blogs
 
อีกซีกโลกที่แสนปล่าวเปลี่ยน .... ( เวอร์ชั่น ผู้หญิง )

ก่อนหน้านี้ ผมได้ Add เพลง กูตัน เป่ย ป้าน ฉิว พร้อมทั้งความหมายไปแล้ว คงรู้ใช่มั๊ยครับ อีกซีกโลกนึงแม้ว่าจะห่างไกลกัน แต่ก็ไม่ทำให้ เค้าลืมความรักได้หรอก

วันนี้ ผู้หญิงขอร้องตอบครับว่า อีกซีกโลกที่ไม่มีเค้าคนนั้น เธอก็เหงาเหมือนกัน และมีอะไรที่อยากจะบอก คนรักเหมือนกัน .... ( อ้อ เพลงเวอร์ชั่น Lin Yi Chen ก็เพราะ ไม่เบาเหมือนกัน และเพลงนี้ ก็ใช้ประกอบเรื่อง Love Contract (สาวกลัวฝน อลวนรัก) ด้วย ^_^ )


用你的早安陪我吃晚餐
(Yong Ni De Zao An Pei Wo Chi Wan Chan)
ได้ใช้คำว่า "อรุณสวัสดิ์" จากเธอ เป็นเพื่อนฉันยามทานอาหารค่ำ

记得把想念存进扑满
(Ji De Ba Xiang Nian Cun Jin Pu Man )
จะจำเอาไว้ ว่าเธอให้เก็บความทรงจำไว้ใน กระปุกหมู

我望着满天星在闪
(Wo Wang Zhe Man Tian Xing Zai Shan)
ฉันเองปรารถนาให้ดวงดาวทั่วท้องฟ้าจงส่องประกาย

听牛郎对织女说要勇敢
(Ting Niu Lang Dui Zhi Nu Shou Yao Yong Gan )
และได้ฟังหนุ่มเลี้ยงวัวกล่าวกับสาวทอผ้าว่าจงกล้าหาญ

不怕我們在地球的兩端
(Bu Pa Wo Men Zai Di Qiu De Liang Duan)
ไม่กลัวหรอกแม้เราจะอยู่ไกลกันคนละฟากฟ้า

看你的問候骑着魔毯
(Kan Ni De Wen Hou Qi Zhe Mo Tan )
ได้เห็นคำทักทายจากเธอก็เหมือนว่าเธอนั่งพรมวิเศษ

飞用光速飞到我面前
( Fei Yong Guang Su Fei Dao Ni Mian Qian)
บิน ไปตามความเร็วแสง มายังตรงหน้าฉัน

你让我看到北极星有十字星作伴
(Ni Rang Wo Kan Dao Bei Ji Xing You Shi Zi Xing Zuo Ban)
รู้หรือเปล่าเธอได้ทำให้ฉันได้เห็นยามที่ดาวเหนือ กับ ดาวกางเขนใต้ ได้มาพบประสบกัน

少了你的手臂当枕头我还不习惯
(Shao Le Ni De Shou Bei Dan Zhen Tou Wo Hai Bu Xi Guan )
ขาดอ้อมแขนของเธอดั่งหมอนหนุน ฉันเองยังไม่คุ้นเคย

你的望远镜望不到我北半球的孤单
(Ni De Wang Yuan Jin Wang Bu Dao Wo Bei Ban Qiu De Gu Dan)
กล้องดูดาวของเธอหน่ะ ไม่สามารถส่งความปรารถนามาถึง อีกซีกโลกอันแสนปล่าวเปลี่ยวที่ฉันอยู่ได้เหมือนกัน

太平洋的潮水跟著地球来回旋转
(Tai Ping Yang De Chao Shui Gen Zhe Di Qiu Lai Hui Xuan Zhuan)
แต่กระแสธาราแห่งมหาสมุทรย่อมไหลมาบรรจบกับผืนพิภพ ...

我会耐心地地你有一天靠岸
(Wo Hui Nai Xin De Deng Deng Ni You Yi Tian Kao An)
ฉันจะอดทนรอ รอเธอ คงมีสักวันที่จะพัดเข้าฝั่งไปหาเธอ

少了你的怀抱当暖炉我还不习惯
(Shao Le Ni De Huai Bao Dan Nuan Lu Wo Hai Bu Xi Guan)
ขาดความรักทะนุถนอมของเธอที่เป็นดั่งไฟให้ความอบอุ่น ฉันเองยังไม่คุ้นเคยเลย

E给你照片看不到我北半球的孤单
(E Gei Ni Zhao Pian Kan Bu Dao Wo Bei Ban Qiu De Gu Dan )
แม้จะส่ง Email รูปถ่ายไป ก็คงไม่สามารถส่งใจสัมผัสไปถึงอีกซีกโลกที่แสนปล่าวเปลี่ยวได้

世界再大两颗真心就能互相取暖
(Shi Jie Zai Da Liang Ke Zhen Xin Jiu Neng Hu Xiang Qu Nuan )
แต่ในโลกใบนี้ ดวงใจทั้งสองดวง ก็ยังสามารถที่จะเติมความอบอุ่นให้กันและกันได้อีกครั้ง

想念不会偷懒我的梦通通给你保管
(Xiang Nian Bu Hui Tou Lang Wo De Meng Tong Tong Gei Ni Bao Guan )
จะขอจดจำเอาไว้ ว่าจะไม่ละเลยดวงใจดวงนี้ ความฝันของฉันที่มี ต่อแต่นี้ ก็ขอมอบให้เธอเป็นผู้ดูแลทั้งหมดเช่นกัน








Create Date : 18 กรกฎาคม 2550
Last Update : 23 กรกฎาคม 2550 7:35:59 น. 1 comments
Counter : 533 Pageviews.

 
โอ้ๆๆเพราะมากๆ..เพิ่งเคยฟังอ่ะ...ขอบคุณอาการนอนไม่หลับทำให้ได้เจอบล๊อคนี้..

ฝันดีนะคะจขบ.


โดย: ^^Ken-Ju***Pu-Jung^^ วันที่: 23 กรกฎาคม 2550 เวลา:2:26:59 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

โรบินฮูดตะวันออก
Location :
Sydney Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add โรบินฮูดตะวันออก's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.