ภาษาอิตาเลี่ยนวันละคำ วันนี้ขอเสนอคำว่า Bicicletta
อ่านว่า บี-ชี-เคล็ต-ตา (Stress คำว่า “บี” และ “เคล็ต”)
ภาษาไทยแปลว่า จักรยาน
ภาษาอังกฤษตรงกับคำว่า Bycicle

Bicicletta บี-ชี-เคล็ต-ตา (Stress คำว่า “บี” และ “เคล็ต”)
คำเอกพจน์ จักรยานหนึ่งคัน
Biciclette บี-ชี-เคล็ต-เต (Stress คำว่า “บี” และ “เคล็ต”)
คำพหูพจน์ จักรยานหลายตัว

*Note*
คำว่า “จักรยาน” นิยมเรียกสั้นๆ ว่า
Bici (อ่านว่า บีชี)
คนอิตาเลี่ยนทั่วไปนิยมเรียกชื่อสั้น “บีชี” มากกว่าค่ะ

วันอาทิตย์ที่ผ่านมา (9 ต.ค.) เป็นวันพิเศษของเมืองมิลานค่ะ
คือ วันลดมลภาวะเป็นพิษ 
ทางราชการรณรงค์ให้คนที่อยู่ในเขตตัวเมืองทุกท่าน
ห้ามใช้รถยนต์ มอร์เตอร์ไซด์ รถตู้ รถบรรทุก ฯลฯ
มีการกำหนดเขตที่ต้องทำตามกฏด้วย
บ้านของเราซึ่งอยู่ในตัวเมืองก็ต้องทำตามค่ะ
หากใครขับรถผ่านไปโซนต้องห้าม ตำรวจจะแจกใบสั่ง
แต่หากมีเหตุฉุกเฉินประการใด ก็สามารถโทรเรียกตำรวจได้
มีรถตำรวจเยอะมากมาย ตามท้องถนน เพื่อดูแลความปลอดภัย
(และแจกใบสั่ง ถ้าใครเผลอขับรถผ่านมา
ซึ่งมีด้วยนะคะ อิอิ สงสัยตกข่าว)


ทางการประกาศล่วงหน้าเป็นอาทิตย์เลย
แถมมีข่าวแจ้งทางหนังสือพิมพ์ วิทยุ โทรทัศน์ ฯลฯ ทุกวัน
ดังนั้น คนจะแก้ตัวไม่ได้ค่ะว่าไม่รู้เรื่อง (นู๋ไม่รู้ๆๆๆ... ม่ายล่ายนะ ตร.ม่ายเชื่อ)



วันนั้นจึงมีคนใช้จักรยานมากมายตามท้องถนน
รวมทั้งคนเดินเท้าไปยังที่ต่างๆ
อากาศค่อนข้างดี หลายคนออกมาเดินเล่นนอกบ้าน
เอิงกับสามีก็เลยชวนกันไปปั่นจักรยานเที่ยว
เป้าหมายของเราคือ สวนสาธารณะใหญ่กลางเมือง
ชื่อ Parco Sempione
ใช้ถีบจักรยานประมาณ 20 นาที ก็ถึงแล้ว


มีคนออกมาพักผ่อนเยอะพอสมควร
อากาศไม่ร้อน ไม่หนาว 21-22c แดดจ้า ฟ้าใส
(ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแล้ว หนาวลงเรื่อยๆ ค่ะ)


มาดูภาพกันดีกว่า
ภาพนี้ถ่ายเมื่อวันอาทิตย์ที่ 9 ตุลาคม 2554
ณ สวนสาธารณะ Parco Sempione เมืองมิลาน

















ขอเลียนแบบ “หนึ่ง” AdrenalineRush หน่อย อิอิ
ถ่ายภาพจักรยานของเมืองมิลาน ให้คนทั่วไปเช่า “BikeMi”
จักรยานนี้จอดไว้ตามจุดต่างๆ ทั่วเมือง เวลาจอดคืน ไปคืนจุดไหนก็ได้
ไม่จำเป็นต้องเป็นจุดเดิมที่ได้มา เพราะมีจุดรับคืนทั่วเมืองเช่นกัน

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เวปไซต์นี้
//www.bikemi.com



















Parco Sempione
ชาวมิลานออกมาเดินเล่น พักผ่อนในวันแดดแจ่มใส
(อากาศไม่ร้อนแล้ว สังเกตจากคนใส่เสื้อแขนยาว กางเกงขายาว)

















แอบเห็นเจ้าบ่าว เจ้าสาว มาถ่ายรูปแต่งงานกันด้วยค่ะ
วันนั้นมีหลายคู่ สงสัยจัดทัวร์มาเป็นแพ็คเกจ Wedding Album อิอิ

















จักรยานของเอิงและคุณสามีสามี
เก่านิดๆ อายุประมาณ 4-5 ปี ใช้ทนทานมากค่ะ
คันของเอิงสีน้ำเงิน เพิ่งเปลี่ยนยางไป ดอกยางยังแจ่มอยู่
(ของคุณสามี สังเกตล้อ ดอกยางสึกแว๊ววว อรึ๋ยๆ)

















ภายในสวนสาธารณะ ติดกับ Castello Sforzesco
มีการจัดสินค้าการเกษตร (คล้ายๆ Otop ในเมืองไทย)
มีสินค้าพื้นบ้านหลายอย่างน่าสนใจทีเดียว
เช่น แยม, น้ำผึ้ง, น้ำมันมะกอก, ชีส, ไวน์ ฯลฯ





















แยมจากลูกเบอร์รี่ มาเป็นธีมคริสมาส
(อีกไม่นานก็จะถึงคริสมาสแล้วรึเนี่ย เวลาผ่านไปไวจัง)

















น้ำผึ้ง และแยมผลไม้หลายชนิด

















น้ำมันมะกอก และน้ำมันที่ได้จากต้นไม้ต่างๆ

















ภาพนี้ไม่เกี่ยวกับจักรยาน หรือวันลดมลภาวะ อิอิ
คืนวันเสาร์ที่ผ่านมา เอิงทำสาคูกลิ่นใบเตยเป็นของหวานค่ะ
ราดน้ำกระทิก่อนทาน (แต่ตอนถ่ายรูปลืมราดน้ำกระทิ 55+)
เจลาโต้เริ่มหมดฤดูแล้ว เพราะอากาศเปลี่ยนไป
ช่วงนี้มาทานของหวานแบบอุ่นๆ กันนิดนึงค่ะ










ทบทวนศัพท์วันนี้อีกครั้ง
Bicicletta อ่านว่า บี-ชี-เคล็ต-ตา (Stress คำว่า “บี” และ “เคล็ต”)
ภาษาไทยแปลว่า จักรยาน
ภาษาอังกฤษตรงกับคำว่า Bycicle

*Note*
คำว่า “จักรยาน” นิยมเรียกสั้นๆ ว่า
Bici (อ่านว่า บีชี)



วันลดมลภาวะเป็นพิษของมิลาน เป็นไอเดียที่ดี
คนอิตาเลี่ยนเองก็ชอบค่ะ ถามใคร ใครก็สนับสนุน
วันแบบนี้มีไม่บ่อยเท่าไหร่ (2-3 เดือน/ครั้ง)
ถ้ามีบ่อยกว่านี้ก็คงดี

การลดมลภาวะเป็นพิษ ทำให้ช่วยลดพลังงานในการกำจัดไปด้วย
ประเทศอิตาลีนำเข้าพลังงานกว่า 80% จากต่างประเทศ
ดังนั้นรายจ่ายเรื่องนี้จึงค่อนข้างสูง
หลายคนคงทราบว่าทั้งยุโรปได้รับผลกระทบเศรษฐกิจค่อนข้างเยอะในขณะนี้
ประชาชนจึงพร้อมใจกันช่วยชาติ แม้เป็นเพียงวันเดียวก็ตาม
ต้องให้เครดิตชาวอิตาเลี่ยนในเรื่องนี้จริงๆ ค่ะ










ปล. พี่ๆ น้องๆ สามารถรับข่าวสารอัพเดททาง Facebook
โดยเข้าไปที่เพจของ Diamondsky Blog ค่ะ

Diamondsky Blog

FB Page




ขอบคุณที่แวะมาทักทาย แล้วเจอกันใหม่บล็อกหน้าค่ะ