I will be here for you (แปลเพลง)

When you feel the sunlight เมื่อคุณรู้สึกถึงแสงแดด

Fade into the cold night ค่อยๆ เลือนหายในคืนอันเหน็บหนาว

Don't know where to turn ไม่รู้ว่าจะหันไปทางไหน

I don't know where to turn ฉันไม่รู้จะหันไปทางไหน

And all the dreams you're dreaming และทุกๆความฝันที่คุณฝันถึง

Seem to lose their meaning ดูราวกับไม่มีความหมาย...(ของความฝัน)

Let me in your world ขอให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในโลกของคุณ

Baby, let me in your world ที่รัก ขอให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในโลกของคุณเถิด

All you need is someone you can hold ทั้งหมดที่คุณต้องการคือใครบางคนที่คุณสามารถยึดไว้

Don't be sad, you're not alone โปรดอย่าเสียใจ คุณไม่ได้อยู่เดียวดาย



I will be here for you ฉันจะอยู่ที่นี่ เพียงเพื่อคุณ

Somewhere in the night บางแห่งในค่ำคืน

Somewhere in the night บางแห่งในค่ำคืน

I'll shine a light for you ฉันจะส่องแสงสว่าง...เพื่อคุณ

Somewhere in the night บางแห่งในค่ำคืน

I'll be standing by ฉันจะอยู่ใกล้ๆ

I will be here for you ฉันจะอยู่ที่นี่...เพื่อคุณ



In this world of strangers ในโลกใบนี้ของคนแปลกหน้า

Of cold and friendly faces ความเย็นชา และมิตรภาพซึ่งฉายอยู่บนใบหน้า

Someone you can trust บางคนคุณสามารถเชื่อได้

Oh there's someone you can trust โอ้ว มีบางคนที่คุณสามารถไว้ใจ

I will be your shelter ฉันจะเป็นที่กำบังของคุณ

I'll give you my shoulder ฉันจะให้ไหล่ของฉันแก่คุณ

Just reach out for my love เพียงเอื้อมยังความรักของฉัน

Reach out for my love เอื้อมไปยังความรักของฉัน

Call my name and my heart will hear เรียกชื่อของฉัน และหัวใจฉันจะได้ยิน

I will be there, there's nothing to fear ฉันจะอยู่ที่นี่ ไม่มีสิ่งใดต้องหวาดกลัว


ปล. เอ่อ แปลกันเองนะคะ อาจจะไม่ได้ถูกต้องเท่าไหร่ หากเห็นว่าผิดก็แนะนำด้วยนะคะ (คือโง่ภาษาอังกฤษอ่ะ แต่ฟังเพลงนี้แล้วชอบค่ะ เพราะดี)

Create Date : 25 ธันวาคม 2551 Last Update : 25 ธันวาคม 2551 16:48:17 น. Counter : 8604 Pageviews.		10 comments
Share Tweet