Bloggang.com : Turtle Came to See Me : pain (เพน) แปลว่า ปวด

pain (เพน) แปลว่า ปวด

ภาษาอังกฤษใช้คำว่า pain (เพน) แปลว่า "ปวด"
ยาแก้ปวดก็จะเรียกว่า
pain killer (เพน คิว-เลอร์)
kill คิวล์ แปลว่า ฆ่า
เติม er ลงไปแปลว่า นักฆ่า
pain killer ก็คือ ตัวฆ่าความปวด

ส่วนครีมทาแก้ปวดที่เราได้ยินจนคุ้นหู
counter pain (เค้าน์เตอร์ เพน)
เป็นชื่อยี่ห้อนะครับ ความหมายดี
counter คำนี้รากศัพท์ แปลว่า ต่อต้าน
counter pain (เค้าน์เตอร์ เพน) จึงแปลว่า
ต่อต้านความปวด

เราสามารถพูดได้ว่า
It is painful.
อิท อีส เพนฟูล์
(painful เป็นคำขยายนามครับ)

และวลีเด็ดที่เคยสอนไป
No pain, no gain.
โน เพน โน เกน
ไม่เจ็บปวด ก็ไม่ได้รับ
ถ้าแปลมาทางบุญก็คือ
ถ้าไม่เหนื่อย แล้วจะได้บารมีมากจากไหน นั่นเองครับ

.........................
ค ลิ ก เ พื่ อ ช ม ภ า พ แ ล ะ อ่ า น ต่ อ ....

Create Date : 30 พฤศจิกายน 2556

Last Update : 30 พฤศจิกายน 2556 4:41:52 น.

0 comments

Counter : 1629 Pageviews.