While My Guitar Gently Weeps : Across The Universe
Across The Universe
เป็นหนังเพลงรัก ที่มีความเป็น Art มากๆ นื้อเรื่องอยู่ในยุค 1960 ยุคสงครามเวียดนาม และบุปผาชนชาวฮิปปี้ โดยมีพระเอก(Jim Sturgess) และนางเอก (Evan Rachel Wood)จากต่างทวีปกัน มาพบรักกัน โดยมีเรื่องราวของผองเพื่อนและเหตุการณ์ต่างๆในยุคนั้น เรียงร้อยผ่านบทเพลงของ The Beatles ทั้งหมด
ผมหยิบแผ่นหนังเรื่องนี้มาเปิดดูอีกครั้งเพราะคิดถึงเพลงของThe Beatles อันเนื่องมาจากได้ข่าวมาว่า Mark David Chapman คนที่ยิง John Lennon เสียชีวิตในปี 1980 นั้น จนถึงบัดนี้ยังคงรับโทษอยู่ในคุก แต่ว่า Chapman ก็พยายามยื่นคำร้องขอให้ปล่อยตัวเขา ท่ามกลางการคัดค้านของ Yoko Ono ภรรยาของ John และแฟนเพลงของ The Beatles อีกมากมาย
blogนี้จึงมีเพลง While My Guitar Gently Weeps มาให้ฟังและได้ คำแปลซึ่งแปลโดยคุณ จิรนันท์ พิตรปรีชา ครับ
While My Guitar Gantly Weeps - Martin Luther McCoy
I look at you all see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps I look at the floor and I see it need sweeping Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you how to unfold you love I don't know how someone controlled you they bought and sold you
I look at the world and I notice it's turning While my guitar gently weeps With every mistake we must surely be learning Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted you were perverted too I don't know how you were inverted no one alerted you
I look at you all see the love there that's sleeping While my guitar gently weeps I look at you all Still my guitar gently weeps
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
บายดีนะครับ หายไปนานเลยนะพี่ท่าน^_^
เดี๋ยวผมมาใหม่