Bloggang.com : Sunny Shiny Day - I Will Always Love You

Bloggang.com : weblog for you and your gang

Group Blog

All blogs

I Will Always Love You - Dolly Parton

I Will Always Love You

If I should stay,
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you each step of the way

And I will always love you
I will always love you

Bittersweet memories,
That's all I am taking with me
Goodbye, please don't cry
We both know that I'm not what you need

I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope that you have all that you ever dreamed of
And I wish you joy and happiness.

But above all of this, I wish you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you

ใคร ๆ คงรู้จักเพลงนี้จากภาพยนตร์เรื่อง The Bodyguard ขับร้องโดย Whitney Houston แต่ต้นฉบับของเพลงนี้เป็นของ Dolly Parton นักร้องเพลง country ชื่อดัง เธอทั้งเขียนเนื้อร้องและทำนองเองทั้งหมด เธอเขียนเพลงนี้ให้แก่ Porter Wagoner เมื่อต้องออกจากรายการ Porter Wagoner show ซึ่งเขาและเธอเป็นพิธีกรร่วมกัน

เพลงนี้ติดอันดับ 1 ในชาร์ทเพลง country ทันที Elvis Presley อยากจะเอาเพลงนี้ไปร้อง เธอก็ยินดีอย่างยิ่ง แต่พอทราบว่าเธอต้องเสียกำไรที่จะได้จากเพลงเกินกว่าครึ่ง เธอก็เปลี่ยนใจ

เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตทั่วโลกเมื่อนำไปใช้ประกอบภาพยนตร์ The Bodyguard ขับร้องโดย Whitney Houston เวอร์ชั่นของ Whitney จะเป็นที่ชื่นชอบของกลุ่มที่ฟังเพลง Pop, Soul, Adult Contemporary ขณะที่เวอร์ชั่นของ Dolly จะเป็นที่ชื่นชอบของกลุ่มคนที่ฟังเพลง country ถึงอย่างไรทั้งคู่ก็ได้รับค่าลิขสิทธิ์และกำไรจากเพลงนี้อย่างมหาศาล อ้อ คนที่เลือกเพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ The Bodyguard ก็คือ Kevin Costner นั่นเอง

สำหรับส่วนตัวแล้ว ดิฉันยอมรับว่าแต่ก่อนชอบเวอร์ชั่นของ Whitney เพราะออกจะฟังง่าย และติดหู แต่พอดิฉันได้ดู Dolly Parton ร้องเพลงนี้ในงานคอนเสิร์ต 100 Greatest Love Songs ทางช่อง CMT ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงอันดับ 1 ดิฉันรู้สึกเปลี่ยนใจ เสียงของเธอไม่ต้องพูดถึง ทั้งหวาน ทั้งโหยหวน ปนเศร้า ที่สำคัญ performance ของเธอยอดเยี่ยมมาก เธอคุมคนดูไว้ได้หมด และทุกคนต่างก็มีส่วนรวม สนุกสนานกับการแสดงของเธอ ดิฉันชอบตอนที่เธอพูดก่อนการแสดงว่า "I know Whitney Houston, but I am Dolly Parton and I will sing it my way." ฮ่าฮ่า

เวอร์ชั่นของ Whitney ฟังแล้วเพราะ แต่ออกจะเน้นที่พลังเสียงของนักร้องเป็นสำคัญ ขณะที่เวอร์ชั่นของ Dolly ฟังแล้วรื่นหู ไม่ได้เน้นพลังมาก แต่ฟังแล้วเศร้า ระคนร้องไห้ เหมือนกับออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจที่ปวดร้าวของสาว country ธรรมดา ๆ คนหนึ่งที่ถึงเธอจะรักเขาคนนั้นแค่ไหน แต่ก็จำเป็นจะต้องจากเขาไป ถึงอย่างไรเขาก็ยังอยู่ในใจเธอเสมอ

เราเคยฟังเวอร์ชั่นของ Whitney กันมาหลายครั้งแล้ว ดิฉันเลยลองเอาต้นฉบับมาให้ฟังกันค่ะ

Create Date : 04 เมษายน 2550

Last Update : 4 พฤศจิกายน 2552 6:20:11 น.

2 comments

Counter : 722 Pageviews.

โอ้ว ไม่ได้ดู MV หรือคอนเสิร์ตของเธอมานานแล้ว คลิปนี้ถูกใจจังครับ
ผมชอบเวอร์ชั่นนี้ของเธอ (เธอมีสองเวอร์ชั่น อันนี้เป็นเวอร์ชั่นที่ 2) เพลงจริงน้ำเสียงจะออกเศร้าๆกว่าในคลิปนี้หน่อยนึง