• My Beloved Comics...

Otoyomegatari ชื่อไทยอะไรไม่รู้ รู้แต่ สุดยอดดดดด สวัสดีค่ะชาวบล็อคทั้งหลาย นี่นับว่าเป็นการเขียนบล็อคครั้งแรกของลันเลยก็ว่าได้ อ่ะคึๆ ทั้งๆที่สมัครดองไว้นานมาก แต่เพิ่งได้ฤกษ์ เจิมบล็อคของตัวเอง เหตุผลมันมีที่มาที่ไปค่ะ ... ง่ายๆเลยคือ .... ลันไปเจอการ์ตูนเรื่องหนึ่งที่สุดยอดมากกกกก เลยอยากนำมาแนะนำให้ทุกท่านได้อ่านกัน (ขอบอกอีกครั้งว่ายอดเยี่ยมจริงๆ โดยเฉพาะยิ่งคุณชอบโชตะคอนอยู่ด้วยแล้วล่ะก้อ ... อ่ะคุคุ) การ์ตูนเรื่องที่ว่าคือเรื่อง Otoyomegatari หรือชื่ออังกฤษคือ Young Bride's Story เป็นผลงานของ อาจารย์โมริ คาโอรุ (Mori Kaoru) ซึ่งก่อนหน้านี้ก็มีผลงานที่คุณภาพคับแก้ว(+กลิ่นอายน้ำเน่าหน่อยๆ) อย่าง Emma มาแล้ว (คาดว่าไม่มีในไทย ... น่าเสียดาย เป็นการ์ตูนที่ดีมากเรื่องหนึ่งเลยล่ะค่ะ ไว้คราวหน้าจะนำมาให้อ่าน อิอิ) แต่เอาเข้าจริงเจ้าบ่าวของเรื่องนี้กลับเด็กกว่าเจ้าสาวอีกค่ะ กี่ปีน่ะรึ หุหุ บวกลบดูนะคะ อามีร่านางเอกของเราอายุ 20 แต่ คาลัค (หรือบางทีอาจจะอ่านว่า คาลุค Karluk อืม อันนี้ใครมั่นใจช่วยบอกหน่อยเถอะค่ะ ... ) หรือเจ้าบ่าวของหล่อนอายุเพียง 12... เรื่องย่อนี่ขออ้างอิงจาก Mangaupdates.com ...ฉากของเรื่องเกิดขึ้น ณ เส้นทางสายที่เรียกว่า เส้นทางสายไหม สายทางที่เชื่อมโยงเอเชีย แอฟริกา และยุโรป รวมไปถึงเขตทะเลเมดิเตอร์เรเนียนให้มีการติดต่อค้าขายกันในรูปแบบขบวนคาราวานในช่วงประมาณศตวรรษที่16 เรื่องราวของหญิงสาวที่มีนามว่า อามีร่าผู้ที่มีทักษะเชี่ยวชาญทั้งในด้านแม่นธนูและขี่ม้า หล่อนถูกส่งให้มาแต่งงานกับ คาลัค เด็กชาย(จะว่าหนุ่มก็น้อยไปหน่อย)จากต่างหมู่บ้านผู้ที่อ่อนวัยกว่าถึง 8 ปี ...ทุกอย่างดูจะดำเนินไปด้วยดีแต่ไม่เป็นเช่นนั้น เมื่อทางหมู่บ้านของอามีร่าตัดสินใจที่จะนำตัวหล่อนกลับคืน เอ้อ แปลมั่วแปลมึนก็อย่าถือสาเลยนะคะ เอาเป็นว่าเรื่องราวก็ประมาณนี้ล่ะค่ะ แล้วลันก็ตอนสินใจที่จะเอาการ์ตูนเรื่องนี้มาทำเป็นสปอยล์ภาษาไทย (อาจจะมึนจะเพี้ยนก็อย่าว่าเล้ยยย อิอิ) นี่เป็นภาพตัวอย่างมาให้ชมค่ะ ว่างานสวยมากๆ แถมเรื่องก็แปลกแหวกแนวมากด้วย เพราะแทนจะเซตฉากให้เป้นแนวญี่ปุ่นโบราณ หรือแนวจีน เกาหลีที่เห็นกันค่อนข้างเยอะ กลับมาทาง เอเชียใต้ เช่นเส้นทางสายไหม (มีน้อยเรื่อง แต่ก็พอมี) เหนืออื่นใด หลายท่านที่ไม่ชอบแนวโลลิค่อนหรือโชตะค่อนอาจจะแอบเซ็ง ไม่สนที่จะอ่านต่อแล้ว ... ถ้าอย่างนั้นท่านจะเสียใจทีเดียว เพราะแม้พระนางเรื่องนี้จะอายุห่างกันเกินครึ่งรอบ แต่ดูๆแล้ว คาลัคผู้เป็นสามีดูจะเป็นผู้ใหญ่กว่าอามีร่าด้วยซ้ำในบางเรื่อง (เป็นเด็ก 12 ที่มีแววตาของคนอายุ30 มากๆ) ลองดูเถอะค่ะ ไม่ผิดหวัง ปล.สปอยล์รูปเล็กๆน้อยๆค่ะ ถ้าแปลเสร็จจะรีบลงเลยค่ะ อิอิ ปล. มีสปอยล์ แบบอังกฤษให้โหลดกันได้ที่ IIChan Translation Group นะคะ เลือกแบบ Torrents นะคะ แบบ IRC นี่ลันก็พยายามศึกษา แต่มึนจริงๆ ใครใช้เป็นช่วยสอนหน่อยเถอะค่ะ ปล.มีใครรู้ภาษาเตอร์กิค (Turkic) ไหมคะ? แบบว่า ชื่อตัวละครมันเป้นภาษานี้หมดเลยง่ะ อ่านออกเสียงแบบไทยไม่ถูก ลิ้งมาล่ะจ้า *0* บทที่ 1 เจ้าบ่าวและเจ้าสาว จิ้มอ่านได้เลยจ้า บทที่ 2 เครื่องรางนำโชค จิ้มอ่านได้เลยจ้า ปล.2 ลันไม่ได้เปลี่ยนหน้านะคะ เลยอ่านแบบต้นฉบับค่ะ   Create Date : 02 มกราคม 2552     Last Update : 9 มกราคม 2552 20:38:43 น. Counter : 1727 Pageviews.   10 comment Share Tweet

• ge-or-ge
• heart_of_andaman
• หมาดำปราณบุรี
• vodca
• JewNid
• azamiya
• ณ กมล
• พลทหารไรอัน
• แม่สลิ่ม
• ปูขาเก เซมารู
• the grinning cheshire cat
• ฟ้าดิน
• juninho
• เสือผู้ชาย
• หนีแม่มาอาร์ซีเอ
• \\\
• Froggie
• kittymintz
• เมืองทะเลทราย
• gelgloog
• Invoice No
• salama_rashid
• teansri
• imuya
• Nokske
• จันทน์ลีลา
• ผมไม่ใช่นิชคุณ
• auwddee
• JFK_KIM
• Webmaster - BlogGang