|
|
Hourou Musuko – The Transient Son เมื่อตัวเป็นชายแต่ใจผมเป็นหญิง!
สวัสดีค่ะทุกท่าน สลันธมกลับมาแล้ว หลังจากไปฟาดฟันอย่างสาหัสมาในสนามสอบ Admission ... เหนื่อยจริงๆค่ะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนยังไม่มีที่เรียนอย่างลัน เอิ๊กๆ (ช่วยลุ้นให้ลันได้ที่ที่หวังไว้ด้วยเถอะนะคะ  )
วันนี้เรื่องที่จะมาแนะนำก็คือเรื่อง 放浪息子 (Hourou Musuko) หรือชื่อในภาษาอังกฤษว่า The Transient Son ส่วน ไอ้ประโยคหลังหัวข้อนั่นลันมั่วเอาเองค่ะ (เง้อ!) เป็นผลงานของ อาจารย์ ชิมูระ ทาคาโกะ (Shimura Takako)
ภาพหน้าปกเล่ม 1 ค่ะ
ลันเองก็ไม่แน่ใจว่าการ์ตูนเรื่องนี้เป็นที่รู้จักในนักอ่านไทยกันมากน้อยเพียงใด เพราะเท่าที่ลองค้นๆหาๆ ว่ามีสำนักพิมพ์ไหนนำมาตีพิมพ์แบบลิขสิทธิ์จำหน่ายในไทยบ้างไหม ก็ไม่ปรากฏข้อมูล (หรือถ้าใครทราบว่ามีก็ช่วยบอกด้วยนะคะ อยากซื้อเก็บมากๆเลย)
สำหรับเนื้อหาของการ์ตูนเรื่องนี้จะเป็นการเล่าถึงเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นกับ นิโทริ ชูอิจิ นักเรียนชั้นประถม 5 ผู้มีใบหน้าสะสวยน่ารักราวกับเด็กผู้หญิง ใช่ค่ะ ใช้คำว่าราวกับเพราะชูอิจิคุงเป็นเด็กผู้ชายนั่นเอง ไม่เพียงแต่หน้าตา แต่ยังรวมถึงอุปนิสัยขี้อาย เรียบร้อย ทั้งงานอดิเรกที่ชูอิจิแสนจะชื่นชอบก็เป็นสิ่งที่เด็กผู้หญิงทั่วไปนิยมกันคือการทำขนม ทำอาหาร หรือแม้แต่งานเย็บปักถักร้อย เขาก็ทำได้ดีไม่มีที่ติ
ชูอิจิคุงค่ะ
แต่เรื่องราวของเหตุการณ์ทั้งหมดในการ์ตูนเรื่องนี้เริ่มขึ้นในวันที่ชูอิจิได้ย้ายเข้าเรียนที่โรงเรียนแห่งใหม่ ที่นั่นชูจังของเราก็ได้พบกับ ทาคาทซึกิ โยชิโนะ เด็กหญิงหน้าตาหล่อเหลา (อ๋า~ ลันชอบพล็อตแบบนี้ค่ะ ใครจะว่าโรคจิตก็เถอะ) และมีบุคลิกคล้ายเด็กผู้ชาย ทำให้เพื่อนๆต่างก็เรียกเธอว่า ทาคาทซึกิคุง
นี่ก็ทาคาทซึกิคุงค่ะ
ความเหมือนในความแตกต่างของทั้งชูอิจิและทาคาทซึกิคุง เป็นสิ่งที่ทำให้ทั้งคู่สนิทกันได้ภายในเวลาไม่นาน ... แต่ทั้งคู่ยังไม่ล่วงรู้ว่าต่างฝ่ายต่างมีความลับที่บอกใครไม่ได้อยู่เหมือนกัน...
อ่านเรื่องย่อแล้ว หลายคนอาจจะคิดภาพว่า ชูอิจิ หรือชูจังนั้นคงเป็นเด็กผู้ชายที่ตุ้งติ้งหรือเป็นสาว ส่วนทาคาซึกิคุงก็คงห้าวครับผม แต่ถ้าลองได้อ่านแล้วทุกคนจะพบว่ามันไม่ใช่อย่างนั้นเลย แม้ว่าทั้งคู่จะดูไม่ใช่เด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิงปกติธรรมดา แต่พวกเขาก็ไม่ได้แตกต่างอะไรเลย ... ลันอาจจะอธิบายความรู้สึกตรงนั้นให้แจ่มแจ้งและเข้าใจเสมอกันได้ทุกคน แต่อยากลองทราบ เชิญ คลิกที่นี่เพื่อไปลองอ่านดูถึงความน่ารักของทั้งคู่ได้ค่ะ
นอกจากเสน่ห์ของตัวละครแล้ว อีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้ลันถูกใจถูกชะตากับการ์ตูนเรื่องนี้ก็คือลายเส้นค่ะ โดยลายเส้นของนักเขียนท่านนี้ไม่ได้อลังการเหมือนกับของอาจารย์โมริ คาโอรุ แต่ลายเส้นของอาจารย์ชิมูระ ทาคาโกะ จะเป็นลายเส้นที่มีความโปร่ง สะอาด และสบายตา ทำให้ยากที่จะหยุดอ่านในแต่ละครั้ง
การ์ตูนเรื่องนี้อาจจะมีตัวละครหลักเป็นเด็ก แต่เนื้อหาที่นำเสนอกลับมีมุมหลากหลาย น่าติดตามค้นหา และสะท้อนสังคมในแบบต่างๆ เลยทำให้ประเภทของการ์ตูนเรื่องนี้อยู่ในพวก Seinen & Drama
แหมพูดมาเสียยาวมากกกกก สำหรับเรื่องนี้ หากใครสนใจอยากอ่าน อีกทีค่ะ คลิกได้เลย
และถ้าลันแน่ใจแล้วว่ายังไม่มีตีพิมพ์ในไทยจริงๆ ลันก็กะจะแปลเรื่องนี้ลงบล็อกอีกเรื่องหนึ่ง เพราะเรื่อง Young Bride’s Story ค่อนข้างออกช้า (ขณะนี้ตอนที่ 3 ถูกปล่อยออกมาแล้วค่ะ แต่ยังไม่มีวี่แววว่าจะมีใครแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือเปล่า) ทำให้ปิดเทอมนี้อยากหาอะไร แหะๆ ถ้ายังไงก็ลองพูดเข้ามานะคะว่าอยากลองอ่านเรื่องนี้แบบไทยหรือเปล่า 
ปล. ครั้งหน้าจะนำเรื่อง Emma หรือที่หลายคนรู้จักกันใจนชื่อ เมดสาวแว่น (โอ๊ะโอว อิอิ) มาแนะนำนะคะ แล้วเจอกันค่ะ 
ปล.2 แถมรูปของชูจังกับทาคาทซึกิคุงค่ะ
| Create Date : 02 มีนาคม 2552 |
| Last Update : 3 มีนาคม 2552 6:20:07 น. |
|
5 comments
|
| Counter : 1117 Pageviews. |
 |
|
|
| โดย: kulay IP: 124.120.27.206 วันที่: 24 กรกฎาคม 2553 เวลา:1:05:29 น. |
|
|
|
| โดย: ส ลั น ธ ม IP: unknown, 202.44.135.34 วันที่: 16 กันยายน 2553 เวลา:21:07:54 น. |
|
|
|
| โดย: OMG IP: 125.27.101.168 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:14:32:30 น. |
|
|
|
| โดย: หุหุ IP: 118.172.30.234 วันที่: 27 มีนาคม 2554 เวลา:2:00:53 น. |
|
|
|
| โดย: เด็กดี IP: 223.205.206.160 วันที่: 30 มิถุนายน 2555 เวลา:10:33:53 น. |
|
|
|
|
|
|
|
)
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [
ที่ไม่นำมาตีพิมในไทย คิดว่าคงเป้นเพราะแนวเรื่องอะนะ ผู้ใหญ่เค้าคงคิดว่าถ้าเด็กอ่านจะมีโอกาศเป็น....มากขึ่นละมั้ง - -"
ละในบ้านเราก้ไม่เห็นมีเว็บไหนนำเรื่องนี่มาแปลเลย
จนตอนนี่ก้ไปเข้าไป 87 ตอนแล้ว กะว่าจะเเปลเองแจกเองเลยละกัน
ข่าวร้าย onemanga กำลังจะปิดตัวลง ไม่รู้เป็นเว็บเดียวหรือป่าวที่เอาเรื่องนี่มาลง เพราะเว็บอื่นๆไม่ยักกะมีให้อ่าน แต่ก็ค้นพบเว็บที่แปลอิงเข้าจนได้ นี่เลย
//houroumusume.livejournal.com/
ใครสนใจจะอ่านเรื่อง Hourou Musuko ต่อก็ตามได้ที่เว็บนี่แหละนะ