Group Blog
 
All blogs
 
Some have gone and some remain

เพลงประกอบ: In my life
แรงบันดาลใจ: คุณมัชฌิมาผู้ชอบเพลง In my life
สถานที่ :อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย

There are places I’ll remember

แผ่นดินผลัดเปลี่ยนแล้ว......หลายสมัย
กรุงเก่ากาลเก่าไกล...........เกลื่อนร้าง
จารึกเรื่องราวใด...............โดยอดีต
ดลปัจจุบันอ้าง..................เอ่ยได้ภายหลัง

All my life though some have changed
Some forever not for better

ปะปนทั้งภาพแท้..............ภาพเสมือน
หมุนเปลี่ยนแปลงปีเดือน....อีกครั้ง
บางสิ่งอาจลบเลือน...........ลับล่วง
บางสิ่งยังอยู่ยั้ง................ยิ่งย้ำความหมาย

Some have gone and some remain

วงวัฏเวียนว่ายขึ้น........วนลง
อิฐก่อกำแพงคง..........รูปไว้
ลมฝนป่นเป็นผง-.........ดินดั่ง เดิมฤๅ
เป่าซากศิลาไร้............ว่อนเวิ้งเวลา

All these places have their moments

แม้วาระเริ่มต้น.............ต่างกัน
หากแต่แท้สำคัญ..........ทั่วหน้า
ครั้งหนึ่งซึ่งหวนหัน.........หาอดีต
คุณค่าเทียมเทียบฟ้า......ครอบทั้งดินแดน


With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living

แก่นแท้ในมนุษย์นั้น..........เปล่าดาย
ชีวิตผูกเงื่อนตาย...............แน่นแฟ้น
สัมพันธ์หากเลือนหาย.........เหินห่าง
คว้าไขว่ไม่หยุดแม้น...........มากด้วยคำถาม


In my life I’ve loved them all

ความรักรายรอบล้อม..........แลเห็น
หนุนชีพยังอยู่เย็น..............เยี่ยงน้ำ
จากใจรดใจเป็น.................ห่วงผูก พันแฮ
กาลล่วงคงค่าล้ำ................เลิศไร้ใดเสมอ

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you

รอเธอผู้สืบสร้าง...........ตำนาน
รู้รักษ์ฤๅเกี่ยงการ..........กล่าวเก้อ
รังสรรค์เพื่อสืบสาน........สรรพสิ่ง
ใช่พิศเพียงภาพเพ้อ.......ผ่านแล้วเลือนหาย


And these memories lose their meaning
When I think of love as something new

อธิบายบางเรื่องล้าน...............ล้านคำ
หาบอกนัยแห่งอำ-................นาจได้
สัมผัสศิลาจำ-......................หลักรูป
เสกรักจากเศษไร้..................สู่ร้อยเท่าทวี


Though I know I’ll never lose affection
For people and things that went before

หวังมีใครคิดพ้อง..........เพียรไข
ความลึกลับซ่อนใน........สิ่งนี้
สสารเสื่อมสูญไป..........เพียงเปลี่ยน รูปนา
หลายร่องหลายรอยชี้ ....แผกเพี้ยงเรียงคำ

I know I’ll often stop and think about them
In my life I love you more

หยุดคิดนำจิตตั้ง............ตระหนักถึง
สายเลือดผูกรัดรึง..........เรียกย้ำ
เกียรติยศเผ่าพงศ์พึง......ใจประจักษ์
ความรักคำรักษ์ล้ำ..........ค่าล้นอสงไขย




In My Life
Lennon/McCartney
Rubber Soul 1965


Create Date : 27 เมษายน 2548
Last Update : 7 ตุลาคม 2548 20:14:30 น. 2 comments
Counter : 342 Pageviews.

 

มาอ่านหลายรอบแล้วค่ะ



ช่วงนี้มัชหมดมุขเขียนโคลงจริงๆเล้ย

ส นิ ม เ ก ร อ ะ



โดย: มัชฌิมา วันที่: 21 พฤษภาคม 2548 เวลา:19:43:31 น.  

 
วัตถุย่อมเสื่อมสิ้น.............สูญสลาย
ชีวิตเกิดแล้วตาย..............เช่นนั้น
เหลือชื่อเช่นความหมาย......อมตะ
แต่งรูปธรรมคำปั้น.............ประดิษฐ์เนื้อนามธรรม

เป็นอักขระร้อยรูป..............ลงเสียง
สารสื่อบรรยายเพียง...........เพื่อย้ำ
รำลึกอดีตไว้เคียง...............คู่ปัจ จุบันฤๅ
ทุกสิ่งคงอยู่ค้ำ..................โลกแท้แค่นาม

Some have gone and some remain


โดย: KAVINT วันที่: 27 กรกฎาคม 2548 เวลา:18:21:08 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

KAVINT
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Hi!
Friends' blogs
[Add KAVINT's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.