Bloggang.com : แมลงภู่บนหูกระต่าย - งูๆปลาๆ ภาษาญี่ปุ่น ตอน อายิ "โนะ" "โมะ" "โต๊ะ" ภาค 2

งูๆปลาๆ ภาษาญี่ปุ่น ตอน อายิ "โนะ" "โมะ" "โต๊ะ" ภาค 2

วันนี้เอาคำช่วยอีกตัวนึงครับ

น้อง の (โนะ) นั่นเอง :)

น้องโนะ ใช้คล้ายๆ of ในภาษาอังกฤษ

เชื่อมคำนาม 2 คำเพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำนาม 2 ตัวนั้นๆ

อาจแปลว่า "ของ" หรือแสดงให้เห็นว่า

คำนาม 2 ตัวนั้นมีความเกี่ยวข้องกัน (ดูตัวอย่างแก้งงกันดีกั่ว แปลจากหลังมาหน้านะขอรับ)

わたしのなまえ (watashi no namae) -- ชื่อของฉัน

あなたのうち (anata no uchi) -- บ้านของคุณ

あのひとのくるま (anohito no kuruma) -- รถของคนนั้น

3 ตัวอย่างข้างบน จะเห็นว่า โนะ ใช้แสดงความเป็นเจ้าของอย่างชัดเจน

แต่ โนะ ในบางครั้งก็ไม่ได้แสดงความเป็นเจ้าของ เช่น

えいごのざっし (eigo no zasshi) -- นิตยสารภาษาอังกฤษ

がっこうのともだち (gakkou no tomodachi) -- เพื่อนที่โรงเรียน

じどうしゃのかいしゃ(jidousha no kaisha) -- บริษัทรถยนต์

จะเห็นว่าอีก 3 ตัวอย่างนี้ไม่ได้แปลว่า "ของ"

แต่มันใช้บอกความสัมพันธ์ระหว่างคำนามสองคำ ว่ามีความเกี่ยวข้องกันนั่นเอง

จบแล้วครับ (จบดื้อๆแบบนี่แหละ 55+)

------------------------------------------------------------------------------------

ฝากคำศัพท์ครับ

なまえ (namae) ชื่อ (name)

うち (uchi) บ้าน

あのひと (anohito) คนนั้น (พูดถึงบุรุษที่ 3 )

くるま (kuruma) รถยนต์

じどうしゃ (jidousha) รถยนต์

えいご (eigo) ภาษาอังกฤษ

ざっし (sasshi) นิตยสาร

しんぶん (shinbun) หนังสือพิมพ์

ほん (hon) หนัง

がっこう (gakkou) โรงเรียน

ともだち (tomodachi) เพื่อน

かいしゃ (kaisha) บริษัท

Create Date : 19 ธันวาคม 2555
Last Update : 11 มกราคม 2556 11:26:12 น.
Counter : 3459 Pageviews.

3 comments

ขอบคุณค่ะ อ่านแล้วเข้าใจง่ายขึ้น

โดย: ไก่อเมริกา IP: 67.164.108.189 วันที่: 20 ธันวาคม 2555 เวลา:21:18:50 น.

อยากขออนุญาตแก้ไขคำได้ไหมเอ่ย คือ คำว่า โรงเรียน ต้องใช้คำว่า がっこう แต่อ่านแล้วเข้าใจได้ง่ายดี ของเราเองเขียนไม่ค่อยเก่ง เลยเป็นแบบรวบรวมเฉพาะคำศัพท์ ยังไงว่างๆแวะไปเยี่ยมของเราได้นะคะ

โดย: rorygirls

วันที่: 21 ธันวาคม 2555 เวลา:0:26:21 น.

@ไก่อเมริกา ขอบคุณมากครับ
ผมบันทึกเอาไว้อ่านทวนเอง
เลยเขียนแบบง่ายๆน่ะ ^^

@rorygirls มาแก้ให้อีกแล้ว ขอบคุณมากๆๆอีกครั้งครับ
ปล. ผมเข้าไปดูบล็อคคุณแล้ว กดติดตามไว้แล้วด้วย
จะได้เข้าไปเก็บความรู้บ้าง ^^

โดย: แมลงภู่บนหูกระต่าย

วันที่: 23 ธันวาคม 2555 เวลา:16:38:00 น.