Group Blog
 
All blogs
 
ภาษาสเปนเบื้องต้น - Seasons change - Days, Months, and Seasons

เฉลยแบบฝึกหัดก่อนนะครับ จากซ้ายไปขวา

1. Son las dos de la mañana/tarde.
2. Es mediodía/medianoche. หรือ Son las doce de la tarde/mañana.
อธิบาย เที่ยงวัน คือ 12.00 p.m. ถือว่าเป็นตอนบ่าย ขณะที่ 12.00 a.m. คือ ตั้งแต่เที่ยงคืน เป็นต้นไปนับเป็นตอนเช้าแล้ว
3. Son las seis de la mañana/tarde.
4. Son las cinco y media de la mañana/tarde.
5. Son las nueve y veinticinco de la mañana/noche.
6. Son las seis y once de la mañana/noche.
7. Son las dos y veinticuatro de la mañana/tarde.
8. Son las cuatro menos cinco de la mañana/tarde.
9. Son las cinco menos nueve de la mañana/tarde.
10. Son las nueve y veintidós de la mañana/noche.
11. Son las cinco y cuatro de la mañana/tarde.
12. Son las cinco menos diez de la mañana/tarde.
13. Son las doce y cinco de la mañana/tarde.
14. Son las once menos veinte de la mañana/noche.
15. Son las diez y veinticinco de la mañana/noche.
16. Son las tres menos cuarto de la mañana/tarde.


จากบทสนทนาครั้งก่อน มีอยู่สองจุด ที่ผมลืมให้สังเกต คือ

B: ¿Estudias por la noche?
A: Sí, tengo que tomar dos exámenes mañana por la mañana.

ถ้าอ่านออกเสียงจะดูแปลกๆใช่ไหมครับ mañana ซ้ำกันสองครั้ง แต่จริงๆแล้วถูกต้องทุกอย่าง คือ
mañana แรก บ่งบอกว่า เป็น วันพรุ่งนี้ ขณะที่ mañana หลัง เป็นส่วนของ por la mañana บ่งบอกว่าเป็น เวลาในตอนเช้า

อีกจุดหนึ่ง คือ (จริงๆอยากให้เป็นคำแนะนำมากกว่า) เมื่อแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษ จะช่วยได้มากๆ ในการใช้ ¿Qué hora es? กับ ¿A qué hora....? คือ

a ในที่นี้ เราจะแปลเป็นภาษาอังกฤษได้เท่ากับคำว่า at ดังนั้น เมื่อเราแปลสำนวนนี้ตรงๆตัวก็จะได้ว่า At what time.....? แต่ทว่า ในการใช้งานภาษาอังกฤษจริงๆ ไม่มีใครเค้าพูดกันอย่างนี้ ซึ่งเราจะต้องตัด at ออกไป เพื่อให้ตรงกับการใช้งานจริงๆ


เอาล่ะคราวนี้มาต่อกันบทเรียนใหม่เลยครับ



Days, months, and seasons


Days of the week - Los días de la semana

1. ในประเทศในแถบละตินอเมริกา สัปดาห์จะเริ่มนับจาก วันจันทร์ เป็นต้นไป

lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo

ในภาษาอังกฤษ การเขียนวันจะต้องขึ้นต้นด้วยอักษรใหญ่ แต่ภาษาสเปน ใช้ตัวเล็กหมด

2. เมื่อต้องการถามว่า วันนี้วันอะไร ใช้คำถาม
- ¿Qué día es hoy?
- Hoy es ....................

3. สังเกต บทสนทนา และเทียบกับคำแปลภาษาอังกฤษ
- ¿Necesitas conversar con Dr. Rivas el lunes?
- No, pero converso con él el jueves porque trabaja los lunes.

- Do you need to talk with Dr. Rivas on Monday?
- No, but I talk to him on Thursday because he works on Mondays.

ในภาษาอังกฤษ จะใช้ on + day ดังนั้นเวลาแปลจากภาษาอังกฤษต้อง ****ระวัง**** ไม่แปล on เป็น en ในกรณีนี้ เราจะใช้ definite article el หรือ los แทน on

ถัดมา ในบทสนทนา คนถาม ถามว่า จะคุยกับ Dr. Rivas ในวันจันทร์หรือเปล่า แต่คนตอบบอกว่า คุยไม่ได้ ไปคุยวันพฤหัสแทน เพราะ เขาทำงานวันจันทร์ (หลายๆจันทร์ - ในกรณีนี้ควรแปลว่า ทุกๆวัน จะเข้าใจได้ง่ายกว่า) สังเกตว่า แม้จะใช้ los แต่วันยังคงรูปเดิมอยู่


Months of the year and years- Los meses del año y años

1. เช่นเดียวกันกับวัน เดือนจะใช้อักษรตัวเล็กทั้งหมด

enero, febrero, marzo,
abril, mayo, junio,
julio, agosto, septiembre,
octubre, noviembre y diciembre

2. ถามวันที่ ใช้ ¿Qué fecha es hoy? - What's the date today?

3. การบอกวันที่ รูปแบบ คือ el + date + de + month เช่น
May 15 = el 15 de mayo
October 22 = el 22 de octubre

ยกเว้นวันแรกของเดือน ให้ใช้ el primero เช่น
March 1 = el primero de marzo.

ดังนั้น
- ¿Qué fecha es hoy?
- Es el 26 de julio.

4. การบอกปี ก็ยิ่งง่ายใหญ่ อ่านเหมือนอ่านเลขปกติเลย ส่วนถ้าบอกวันที่เต็มรูปแบบก็ต่อด้วย de + year เช่น
February 28, 2010 = El veintiocho de febrero de dos mil diez.

5. การบอกปี แบบพิเศษ
- ก่อน ค.ศ. - B.C. = aC หรือ a. de C. (antes de Cristo)
- ค.ศ. - A.D. = dC หรือ d. de. C. (después de Cristo)


Seasons of the year - Las estaciones del año

la primavera ฤดูใบไม้ผลิ
el verano ฤดูร้อน
el otoño ฤดูใบไม้ร่วง
el invierno ฤดูหนาว

สำหรับเมืองไทย
la estación lluviosa ฤดูฝน
la estación seca ฤดูหนาวบ้านเรา มันไม่หนาวน่ะสิ แต่จริงๆควรจะเรียกว่า dry season มากกว่า


เอาล่ะจบบทเรียนแล้ว เดี่ยวเอาคำศัพท์ประจำบท และ แบบฝึกหัด listening มาให้ พร้อม แบบทดสอบประจำบทนะครับ อย่าลืมไปฝึกกันล่ะ

¡Hasta luego!


Create Date : 26 กรกฎาคม 2552
Last Update : 26 กรกฎาคม 2552 13:03:23 น. 3 comments
Counter : 2487 Pageviews.
Share

 
Muchas gracias por informacion.^^


โดย: ='l'= IP: 203.131.217.12 วันที่: 28 กรกฎาคม 2552 เวลา:8:45:33 น.  

 
บล็อกนี้ดีมากๆเลยครับ
ติดตามตลอดเลย ^^


โดย: ลิงน้อย IP: 161.200.255.162 วันที่: 28 กรกฎาคม 2552 เวลา:18:55:21 น.  

 
ดีใจจัง ได้เรียนภาษาสเปน ด้วย สนุก ๆ ชอบ ๆ


โดย: จี๊ด IP: 89.128.215.161 วันที่: 12 กันยายน 2552 เวลา:4:43:17 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

classhopper
Location :


Dallas, Texas
United States

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 35 คน [?]

How's it goin' everybody!

Thanks for looking up for my profile; however, I don't really have many interesting things about me. Anyway, I create this blog just to refresh my Spanish a little bit, and I believe that this blog would be helpful for anyone whom is interested in Spanish. Thanks again for visiting my blog and hope you guys enjoy learning Spanish.


¿Qué tal?

Muchas gracias por buscar mi perfil, pero no tengo muchas cosas interesantes de mí aquí. Bueno, yo creo este blog para refrescar mi español un poquito y creo que este blog podría ser provechoso para alguien que está interesando en español. Muchas gracias otra vez por visitar mi blog y espero que se diviertan para aprender español.
Friends' blogs
[Add classhopper's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.