Translated KOR-THAI : Jiseonfany
QC&Timer&Upload : OoJibJungoO

Lyrics & Tran

Baek Ah Yeon (백아연) - 머물러요 (Stay)

유난히도 힘들던 하루 지친 모습에 날 바라봐요
ในหนึ่งวันที่แสนจะเหนื่อยล้า เธอมองฉันด้วยท่าทางที่อ่อนเพลีย

떠나보니 그대 어때요? 아직도 망설이는 나는
เป็นเพราะว่าการจากลา เธอรู้สึกอย่างไร? กับฉันที่ยังคงลังเล

머물러요 아직 여기엔 떠날 수 없는 것들이 너무도 많아서
ยังคงอยู่ที่เดิม มีหลายสิ่งที่ยังไม่สามารถจากไปได้

처음 손을 잡으며 같이 걷던 그 길을 아직 잊을 수가 없어요
ฉันไม่สามารถลืม ครั้งแรกที่เราจับมือและเดินไปบนถนนเส้นนั้นด้วยกัน

머물러요 아직 여기엔 떠날 수 없는 것들이 너무도 많아서
ยังคงอยู่ที่เดิม มีหลายสิ่งที่ยังไม่สามารถจากไปได้

같이 울고 웃었던 수많은 계절들을 나는 놓을 수가 없어요
ฉันไม่สามารถลืมทุกๆฤดูที่เราเคยหัวเราะและร้องไห้ด้วยกัน

소리 없는 TV를 켜고 멍하니 있는 일이 많아요
เปิดทีวีที่ไร้เสียงและคิดเรื่องราวต่างๆอย่างเลื่อนลอย

떠나보니 알 것 같나요? 아직도 망설이는 나는
เป็นเพราะว่าการจากลา เธอรู้ใช่ไหม? ฉันยังคงลังเล

이해하라는 그 때 그 말을 미련하게도 붙잡고 살아
เธอคงเข้าใจ คำพูดโง่ๆที่ไม่ทันคิดในตอนนั้น

떠나보면는 사라질까봐 행복했던 그 시절들의 기억으로
ถ้าการจากลา ราวกับต้องหายไป ความสุขที่กลายเป็นความทรงจำในวันนั้น

머물러요 아직 여기엔 떠날 수 없는 것들이 너무도 많아서
ยังคงอยู่ที่เดิม มีหลายสิ่งที่ยังไม่สามารถจากไปได้

손을 잡고 만들던 수많은 조각들을 그댄 잊을 수가 있나요? 머물러요
จับมือเธอและ มีสิ่งที่ทำให้ลืมเธอได้บ้างไหม? ยังคงอยู่ที่เดิม