ชีวิตร่วงโรยดุจดั่งใบไม้ ไม่มีแสงเทียนใดนิรันดร์
<<
พฤษภาคม 2561
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
17 พฤษภาคม 2561

แปลเพลง Hailee Steinfeld, BloodPop® - Capital Letters




[Verse 1: Hailee Steinfeld]

Never was a leader

Never had a thing for fairytales

Not really a believer, oh-oh

Small voice in the quiet

Guess I never dared to know myself

Can my heart beat quiet? No


ไม่เคยเป็นคนนำ ไม่เคยมีสักอย่างให้เพ้อฝันสวยงาม

 ไม่มีสิทธิเสียงอะไร เสียงน้อยๆในความเงียบ

คิดว่าตัวตนเองก็ยังไม่กล้ารู้จักเลย หัวใจฉันเต้นแผ่วเบาได้ไหม ไม่นะ


[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]

But then there was you (but then there was you)

Yeah, then there was you

Pull me out of the crowd

You were telling the truth (you were telling the truth)

Yeah (yeah, yeah)

I got something to say now

'Cause you tell me that there's no way I couldn't go

Nothing I couldn't do

Yeah, yeah


แต่แล้วนั่นก็คือเธอ ดึงฉันออกมาจากผู้คน 

เธอบอกความจริง ฉันมีอะไรที่จะพูดแล้ว

 เพราะเธอบอกฉันว่า ไม่มีทางที่ฉันจะไปไม่ได้ ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้


[Chorus: Hailee Steinfeld]

I want to get louder

I got to get louder

We 'bout to go up baby, up we go

We 'bout to go up baby, up we go

We're blowing out speakers

Our heart a little clearer

We 'bout to go up baby, up we go

We 'bout to go up baby, up we go


ฉันอยากให้ดังก้องขึ้นอีก ฉันต้องได้ดังก้องขึ้นอีก

 เราจะส่งเสียงให้กู่ก้อง ที่รัก เราจะทยานไปด้วยกัน

เราจะระเบิดลำโพงให้แตกไปเลย หัวใจเราชัดเจนขึ้นอีกนิดหนึ่ง


[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]

For worst or for better

Gonna give it to you

In capital letters


ไม่ว่าดีหรือร้าย ฉันก็จะทุ่มเทให้เธอ รักคำโตๆ


[Verse 2: Hailee Steinfeld]

We put a crack in the shadows

And you tell me it's okay to be the light

And not to swim in the shallows

No, no

And I wanna get drunk with you

When we lie so still, but you're taking me places

Holding me onto you

And we don't care who's watching us, baby


เราใส่รอยแตกร้าวในเงามืด(ออกมาจากความกลัว)

และเธอบอกฉันไม่เป็นไรที่จะเป็นแสงสว่าง(อยู่กับความจริง)

 แล้วไม่ว่ายน้ำในน้ำตื่น(กล้าลองกล้าเสี่ยง) 

ฉันอยากเมามายไปกับเธอ

 ยามเรานอนแนบนิ่ง แต่เธอพาฉันฝันไปไกล กอดฉันล่องลอยไปกับเธอ

 และเราไม่แคร์ใครจะมองเรา ที่รัก


[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]

But then there was you

(But then there was you)

Yeah, then there was you

Pull me out of the crowd

You were telling the truth

(You were telling the truth)

Yeah (yeah, yeah)

I got something to say now

'Cause you tell me that there's no way I couldn't go

Nothing I couldn't do (no, no)

Yeah, yeah


แต่แล้วนั่นก็คือเธอ ดึงฉันออกมาจากผู้คน

 เธอบอกความจริง ฉันมีอะไรที่จะพูดแล้ว

 เพราะเธอบอกฉันว่า ไม่มีทางที่ฉันจะไปไม่ได้ ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้


[Chorus: Hailee Steinfeld]

I want to get louder

I got to get louder

We 'bout to go up baby, up we go

We 'bout to go up baby, up we go

We're blowing out speakers

Our heart a little clearer

We 'bout to go up baby, up we go

We 'bout to go up baby, up we go


ฉันอยากให้ดังก้องขึ้นอีก ฉันต้องได้ดังก้องขึ้นอีก

 เราจะส่งเสียงให้กู่ก้อง ที่รัก เราจะทยานไปด้วยกัน

เราจะส่งเสียงให้กู่ก้อง ที่รัก เราจะทยานไปด้วยกัน

เราจะระเบิดลำโพงให้แตกไปเลย หัวใจเราชัดเจนขึ้นอีกนิดหนึ่ง

เราจะส่งเสียงให้กู่ก้อง ที่รัก เราจะทยานไปด้วยกัน 

เราจะส่งเสียงให้กู่ก้อง ที่รัก เราจะทยานไปด้วยกัน


[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]

For worst or for better

Gonna give it to you

In capital letters


ไม่ว่าดีหรือร้าย จะทุ่มเทให้เธอ รักคำโตๆ


[Bridge: Hailee Steinfeld]

In capital letters

In capital–

Gonna give it to you

Gonna give it to you

Gonna give it to you


รักคำโตๆ จะทุ่มเทให้เธอ จะทุ่มเทให้เธอ จะทุ่มเทให้เธอ


[Chorus: Hailee Steinfeld]

I want to get louder

I got to get louder

We 'bout to go up baby, up we go

We 'bout to go up baby, up we go

We're blowing out speakers

Our heart a little clearer


ฉันอยากให้ดังก้องขึ้นอีก ฉันต้องได้ดังก้องขึ้นอีก

 เราจะส่งเสียงให้กู่ก้องที่รัก เราจะทยานไปด้วยกัน เราจะส่งเสียงให้กู่ก้อง ที่รัก เราจะทยานไปด้วยกัน

เราจะระเบิดลำโพงให้แตกไปเลย หัวใจเราชัดเจนขึ้นอีกนิดหนึ่ง


We 'bout to go up baby, up we go

We 'bout to go up baby, up we go

I want to get louder

I got to get louder


เราจะส่งเสียงให้กู่ก้อง ที่รัก เราจะทยานไปด้วยกัน 

เราจะส่งเสียงให้กู่ก้อง ที่รัก เราจะทยานไปด้วยกัน

ฉันอยากให้ดังก้องขึ้นอีกฉันต้องได้ดังก้องขึ้นอีก


We 'bout to go up baby, up we go

We 'bout to go up baby, up we go

We're blowing out speakers

Our heart a little clearer

We 'bout to go up baby, up we go

We 'bout to go up baby, up we go


เราจะส่งเสียงให้กู่ก้อง ที่รัก เราจะทยานไปด้วยกัน

 เราจะส่งเสียงให้กู่ก้อง ที่รัก เราจะทยานไปด้วยกัน

เราจะระเบิดลำโพงให้แตกไปเลย 

หัวใจเราชัดเจนขึ้นอีกนิดหนึ่ง

เราจะส่งเสียงให้กู่ก้อง ที่รัก เราจะทยานไปด้วยกัน 

เราจะส่งเสียงให้กู่ก้อง ที่รัก เราจะทยานไปด้วยกัน


[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]

For worst or for better

Gonna give it to you

In capital letters


ไม่ว่าดีหรือร้าย จะทุ่มเทให้เธอ รักคำโตๆ





 

Create Date : 17 พฤษภาคม 2561
0 comments
Last Update : 17 พฤษภาคม 2561 19:33:14 น.
Counter : 25 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


สมาชิกหมายเลข 3167131
Location :
นครปฐม Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




ชีวิตร่วงโรยดุจดั่งใบไม้ ไม่มีแสงเทียนใดนิรันดร์
New Comments
[Add สมาชิกหมายเลข 3167131's blog to your web]