bloggang.com mainmenu search
The Maid of Culmore ... ความหมาย




Loch Foyle ... ภาพจากวิกิพีเดีย


Culmore เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ปากแม่น้ำ Foyle ซึ่งไหลลงสู่อ่าว Loch Foyle ในไอร์แลนด์เหนือ
ซึ่งมี Derry/Londonderry เป็นเมืองเอก
รู้จักจากนักร้องวงนี้






YouTube/ Uploaded by Celtic Thunder



Leaving sweet lovely Derry for fair London town

There is no finer harbour all around can be found

Where the youngsters each evening go down to the shore

And the joy bells are ringing for the maid of Culmore


The first time I saw her she passed me by

And the next time I saw her she bid me goodbye

But the last time I saw her it grieved my heart sore

For she sailed down Loch Foyle and away from Culmore


If I had the power the storms for to rise

I would make the wind blow and I'd darken the skies

I would make the wind blow high and the salt seas to roar

Till the day that my darling sailed away from Culmore


To the back parts of America my love I'll go and see

For it's there I know no-one and no-one knows me

And if I don't find her I'll return home no more

Like a pilgrim I'll wander for the maid of Culmore



เนื้อเพลง The Maid of Culmore สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



กำลังจะจากเมืองลอนดอนแดรี่ที่สวยงาม
ไม่มีท่าเรือใดที่สวยเสมอเหมือน
ที่ทุกเย็นวัยรุ่นจะมายังชายหาด
แล้วระฆังแห่งความสุขส่งเสียงดังกังวาลแด่สาวน้อยแห่งคูลมอร์

ครั้งแรกเห็นเธอเดินผ่านฉันไป
และครั้งต่อมาเห็นเธอโบกว่าไปละ
แต่ครั้งสุดท้ายหัวใจฉันดั่งถูกกรีด
เพราะเธอลงเรือจากคูลมอร์ไปล็อกโฟเยิล

หากฉันมีพลังบันดาลให้เกิดพายุได้
ฉันจะให้ลมพัดและท้องฟ้ามืดครึ้ม
ฉันจะให้ลมพัดแรงและท้องทะเลปั่นป่วน
จนถึงวันที่ที่รักของฉันแล่นเรือไปจากคูลมอร์

ที่รักฉันจะไปยังอเมริกาที่ไม่เคยเห็น
ที่นั่นฉันไม่รู้จักใคร และ ไม่มีใครรู้จัก
หากฉันไม่เจอเธอฉันจะไม่กลับบ้าน
เหมือนดั่งนักบุญ ฉันก็ท่องเที่ยวเสาะหาสาวน้อยจากคูลมอร์




เมืองคูลมอร์ ที่ปากแม่น้ำโฟเยิล ... ภาพจากวิกิพีเดีย




แต่งโดย Cara Dillon และ Sam Lakeman




YouTube/ Uploaded by Folk ABC - Americana, Blues, Country



Create Date :20 กันยายน 2555 Last Update :21 ธันวาคม 2562 21:02:56 น. Counter : 1990 Pageviews. Comments :22