Bloggang.com : ZAZaSassY : ย้อนอดีตกับ The romance of Atlantis

ย้อนอดีตกับ The romance of Atlantis

ผู้แต่ง:Taylor Caldwell
ผู้แปล:เยาวนันท์ เชฏฐรัตน์
สำนักพิมพ์:มติชน

หลังจากที่พระบิดาสิ้นพระชมน์ด้วยโรคชรา Salustra ต้องเข้ารับตำแหน่งจักรพรรดินีดูแลอาณาจักรต่อจากพระบิดา เธอต้องแบกรับภาระที่ตนไม่ต้องการได้ไว้ในครอบครองที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ เมื่อเธอได้ทำหน้าที่ในฐานะจักรพรรดินีของแอตแลนติส เธอก็พยายามทำในสิ่งที่เธอคิดว่าดีที่สุด แต่ด้วยแนวความคิดของเธอที่ขัดกับความเชื่อของอาณาจักรอยู่เสมอ ทั้งยังถูกมองว่าเธอก็เป็นเพียงผู้หญิง ทำให้มีข้าราชบริพารที่ทั้งชื่นชมในความสามารถและทั้งผู้ที่ไม่พอใจในการปกครองอาณาจักรของเธอ จนเมื่ออาณาจักรแอตแลนติสเริ่มเกิดปัญหาต่าง ๆ รุมเร้า ทั้งเรื่องภายในและเรื่องภายนอก ด้วยเหตุที่แอตแลนติสกำลังอ่อนแอ ผู้ปกครองดินแดนที่ได้ชื่อว่าเป็นศัตรูกับแอตแลนติส Signa ยื่นข้อเสนอในการรวมอาณาจักรของทั้งสองเข้าด้วยกันด้วยการจัดพิธีอภิเษกสมรสกับ Salustra แต่องค์จักรพรรดินีปฏิเสธด้วยเหตุผลแห่งศักดิ์ศรี แต่เธอเองก็ไม่สามารถปฏิเสธหัวใจของเธอได้ นานาปัญหาที่เกิดขึ้น ในที่สุดแอตแลนติสจะต้องสูญสลาย แล้วจักรพรรดินีจะทำเช่นใด

เรื่องนี้อ่านแล้วได้อรรถรสหลากหลาย การเมือง ความรัก อิจฉาริษยา ชื่นชม ทั้งยังทรอดแทรกแง่คิดของการดำรงชีวิตของมนุษย์ได้อย่างเสียดสีผ่านมุมมองของ Salustra (อันนี้เราเข้าใจคนเดียวรึปล่าว หรือเราคิดมากไป) เราชอบความคิดของตัวละครตัวนี้มาก แม้เธอจะไม่ใช่ต้นแบบของกุลสตรีไทยที่น่ายกย่อง แต่สำหรับในเรื่องของความคิดเธอช่างสง่างามสมกับการเป็นจักรพรรดินีของแอตแลนติสจริง ๆ (แม้กระทั่งมีความคิดอยากจะแอบฆ่าคนก็เถอะนะ) ทั้งยังเด็ดเดี่ยวและมั่นคง แต่ขณะเดียวกันก็มีความรู้สึกอ่อนไหวเช่นเดียวกับผู้หญิงทั่ว ๆ ไป ตอนที่ชอบที่สุดของหนังสือตัดสินไม่ลงเลยจริง ๆ เพราะอ่านแล้วรู้สึกชอบหมดทุกตอนที่มี Salustra ปรากฏ แต่ตอนที่อยากกล่าวถึงมากที่สุดคงเป็นตอนที่ Salustra เชิญ Signa ร่วมโต๊ะอาหารที่เธอตั้งใจให้เป็นครั้งสุดท้ายด้วยการวางยาพิษ ในช่วงเวลานั้น เธอต้องต่อสู้กับความรู้สึกนานับประการ สุดท้ายเธอก็พ่ายแพ้ตัวเอง

อ่านแล้วสนุกน่าติดตาม มีเรื่องของแอตแลนติสในจินตนาการของผู้เขียนให้เห็นด้วย เรียกได้ว่า ครบรสสำหรับเรื่องนี้ แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้มีไว้ในครอบครอง เล่มนี้ยืมจากห้องสมุดที่มหาวิทยาลัยมาอ่าน เนื่องจากเล่มนี้ไม่ค่อยหนาเลยอ่านไป 3 รอบติด ๆ ภายใน 1 อาทิตย์ (ไม่รู้เป็นอะไร เล่มไหนชอบมักจะหยิบมาอ่านซ้ำ) เฮ้อ... อยากได้ก็อยากนะแต่ก็มีคิวหนังสือเล่มอื่นจ่ออยู่เสมอ ถ้ามีห้องสมุดส่วนตัวเมื่อไรจะอุดหนุนสำนักพิมพ์มติชนมาสักเล่ม แต่ขอติงนิดนึงที่เรื่องนี้พิมพ์ผิดหลายที่ คาดว่าถ้ามีโอกาสอาจจะซื้อภาษาอังกฤษมาเก็บไว้ (คราวนี้รอบนึงอ่านได้นานแน่ เพราะกว่าจะแปลออก หุหุ) แต่หนังสือเล่มนี้ค่อนข้างเก่าแล้ว คงหาซื้อได้ยากหน่อยแล้ว

She’s beautiful No matter what they say, Yes Words can’t bring her down
So Don’t you bring her down today

Create Date : 21 พฤษภาคม 2548

Last Update : 21 พฤษภาคม 2548 14:33:03 น.

2 comments

Counter : 609 Pageviews.

เห็นๆอยุ่เหมือนกัน แต่ไม่ซื้อเพราะชื่อเรื่องนี่ล่ะครับ นึกว่าเรื่องรักๆใคร่ๆซะอีก

โดย: ข้าวตู

วันที่: 21 พฤษภาคม 2548 เวลา:19:28:12 น.

นักเขียนท่านนี้ เขียนเรื่องราวในประวัติศาสตร์ได้สมจริงมาก เป็นเพราะท่านสามารถระลึกชาติปางก่อนได้ครับ ลองไปหาหนังสือ the search for a soul by Jess Stearn ซึ่งเขียนเรื่องราวของผู้แต่ง คือ Taylor Caldwell

โดย: luangtra IP: 1.47.13.131 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2563 เวลา:20:59:00 น.