|
"ปลาร้า"... มหานิยม
"ปลาร้า"...มหานิยม
คอลัมน์ คำคมคารมเซียน kumkom99@gmail.com
ยุคสมัยเปลี่ยนแปลงมักเกิดศัพท์สแลงประจำยุค โดยเฉพาะในหมู่วัยรุ่น แบบที่คุณนักภาษาศาสตร์ ชอบวิจารณ์ว่า...วิบัติ-ผิดเพี้ยน
ชุมชนเซียนก็ใช่ย่อย ทยอยส่งศัพท์แหม่งๆ มาให้ใช้กันสนุกสนาน ตัวอย่าง "ปลาร้า" ในตอนนี้ก็เป็น ฝีปากของน้องๆ เซียนรุ่นใหม่
ลัดคิวเขียนมาให้อ่าน เชิญรับประทานได้เลยครับ ปลาร้า : ไม่ดี มีความหมายในทางลบ
ว่ากันถึงสุดยอดเมนูแนะนำของส้มตำก็ต้อง...ตำปูปลาร้า เปิบกันเริงร่า แซบอีหลี...เหงื่อ แตก
เคล็ดลับความอร่อยอยู่ที่ "ปลาร้า-ปลาแดก" ของชาวอีสาน แต่ที่เหลือรับประทานคือ...กลิ่น
เวลาเอ่ยถึงจึงเหมือนดูหมิ่นดู แคลน มีความหมายอยู่ในแดนลบ ประมาณว่า อี๋... ปลาร้า
เป็นเพราะจุดเด่นเรื่องความอบอวลชวนสลบ หึ่งๆ-เน่าๆ แต่เค้าก็นิยมกันทั้งบ้านทั้งเมือง แถมเถียงเคืองๆ ว่า...หอม
ที่จริงปลาร้าไม่ใช่ชื่อสายพันธุ์ แต่คือการนำปลาหลากชนิดมาหมักเกลือใส่ข้าวคั่วใช้เป็นเครื่องจิ้ม
เป็นวิธีการถนอมอาหารแบบภูมิปัญญาบ้านๆ ฝรั่งเองก็มี เรียกกันว่าปลา "แอนโชวี่" (Anchovy)
บางคนยี้ปลาร้า แต่กลับถามหาปลาหมักนอกราคาแพงในร้านอาหารอิตาเลียน...เหอๆ
ที่สนามพระติดแอร์ย่านงามวงศ์วาน ก็เอ่ยถึงปลาร้ากันทุกบ่อย หะแรกฟังแล้วพลอยคิดไปว่าเป็น "ปลาล้า" คือปลาที่ว่ายน้ำเหนื่อย (ฮา)
แต่จริงๆ ก็คือ "ปลาร้า" นี่แหละ แต่ถูกแผลงเป็นสแลงแสดงความรู้สึกด้านเหม็น... ไม่ปลื้ม
แอบขอยืมมาใช้เหน็บ-นินทา ตามประสา...เยาวเซียน แปลได้เข้าข่ายหลายกรณี ล้วนมีที่มาจากพฤติกรรม-นิสัยในทางไม่สง่า รวมความว่า...ห่วยแตก-แย่มาก-ไม่ไหว-ไม่น่ารัก-น่าเบื่อ...ฯลฯ
เป็นได้ทั้งคำนาม คำกริยา และคำวิเศษณ์ แล้วแต่อารมณ์ที่จะนำไปใช้...ไม่มีกติกา
จะขออธิบายด้วยปลาร้าสัก 4 ตัวพอให้ได้กลิ่น...
1.เก๊ปลาร้า...คือเก๊แบบห่วยแตก หมายถึงพระเก๊ที่ใครๆ รู้ทันกันหมดแล้วทั่วบ้านทั่วเมือง ฝีมือระดับกระจอกแต่ก็ยังสู้พยายามจะเอามาหลอกขาย เข้าข่ายไร้ศิลปะ น่าอิดหนาระอาใจ จนต้องแจก...ปลาร้า
2.ซื้อปลาร้า...คือซื้อไม่ดี หมายถึงการซื้อพระของเซียนนิสัยเสีย... ไม่ใจ ชอบเจรจาต่อรองจุกจิกจู้จี้ ทั้งที่ตกลงราคากันเรียบร้อยตั้งแต่ชาติก่อน นิสัยหยุมหยิม ซื้อพระหยั่งกะซื้อผัก เนี่ยแหละปลาร้า...เค็ม!
3.สวดปลาร้า...คือไม่ซื้อแล้วยังสวด
คือพวก Window-shopping ที่ชอบเดินดูพระหาวิชา โดยไม่มีเจตนาจะเช่า วางฟอร์มเป็นสนใจสอบถาม เสร็จแล้วก็ตามด้วยการสวด-ติติงพระ...เตรียมชิ่ง ปลาร้าแนวนี้ชอบแกล้งต่อราคาแบบหั่นแหลก ประเภทฟังแล้วมีการแจกของไล่หลัง ไม่มีตังค์แถมองุ่นเปรี้ยว เที่ยวปลาร้าไปเรื่อย
4.ขายปลาร้า...คือขายด้วยวิธีแทงคนข้างหลัง เป็นพฤติกรรมที่น่ารังเกียจ ชอบเหยียบย่ำพระของชาวบ้านแบบลับหลัง-หลังไมค์ บางครั้งแอบต่อสายกับลูกค้าของเซียนท่านอื่น ใส่ความเค้าอยากได้เอามาเป็นขาประจำซะเอง
ลอบให้ข้อมูลแบบหวังดีประสงค์ร้าย...ไร้จรรยาบรรณ พอถามถึงพระตัวเองก็จะ...ขั้นเทพ-สวยแชมป์-แชมป์ออฟเดอะแชมป์ ไม่อยากให้ใครได้ดีเกินหน้า จัดเป็นปลาร้า... ร้าวระดับวงการ
ทั้งหมดนี้คือบรรดาปลาร้าที่แหวกว่ายในสายธารแห่งศรัทธาวาณิช
เซียนทั่วไปไม่มีใครคิดอยากเข้าใกล้-เกี่ยวข้อง มีแต่จ้องจองกฐิน...สามัคคีบาทา
รักจะเป็นเซียนทั้งทีก็ควรให้มีแต่คนเค้ารักเคารพ ปฏิบัติตนให้ครบ คือ...คิดดี พูดดี ทำดี มีมารยาท รับรองไม่ถูกปรามาส-ประณามเป็นปลาหมักเหม็นโฉ่
ความดีจะทำให้มีแต่คนรัก-เมตตา-ศรัทธา-ยกย่อง เป็น "ปลาหลั่นล้า" เริงร่ามหานิยม...ฮิ้ว!
หน้า 31
ขอบคุณ ข่าวสดออนไลน์ คอลัมน์ คำคมคารมเซียน
สิริสวัสดิ์วุธวารค่ะ
Create Date : 14 ธันวาคม 2554 |
|
0 comments |
Last Update : 14 ธันวาคม 2554 15:48:22 น. |
Counter : 2756 Pageviews. |
|
|
|
|
|
|
|
/
2558
2556
2555
น้ำใจจากคุณ krittut 2554
2553
สิริสวัสดิ์วรวาร
เปรมปรีดิ์มานรื่นรมณีย์นะคะ
ยินดีต้อนรับ
สู่บล็อกของคนใฝ่รู้ สำหรับผู้ใส่ใจใฝ่รู้ค่ะ
เชิญอ่านตามสบายนะคะ
มีดีๆให้คุณได้ทราบหลากหลายค่ะ
๑ - ๑/๑ ฉันรักในหลวง
๒.๓.๑๐.๑๕.๓๐.๒๔.๕๙.๖๓.๙๐.ธรรมะ
๔ - ๔/๑ รวมพลคนดัง
๕. ศาสนาพุทธสุดประเสริฐ
๖. ความรู้ทั่วไปในศาสนาพุทธ
๗. ๑๖. ประวัติศาสตร์
๘ - ๙/๑ ไม้ดอก ไม้ใบ
๑๑ - ๑๑/๑ เกม
๑๒.๓๗.๔๐-๔๓.๕๓.๗๕.๘๖.ศิลปะเทศ
๑๔ - ๑๔/๑. ๒๐๘. ข่าวคนดังเทศ
๑๘. ๑๙. ๒๒. ราชวงศ์ไทย
๒๐.๑๑๖-๑๑๖/๒ ๑๙๐-๑๙๐/๘ ละคร ทีวี
๒๑. ๓๑. ๒๐๘. ราชวงศ์เทศ
๒๔. นักเขียนไทย
๒๔/๑. กลอนชั้นบรมครู
๒๙/๑-๒๙/๔โปสการ์ดจากเพื่อนบล็อก
๓๓. สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช
๓๙.๑๘๑-๑๘๑/๗ สุธาโภชน์รสเลิศล้ำ
๔๑.๔๒.๕๐.๕๘.๖๐.๖๑.๘๖.มหาวิหาร
๕๗. ปราสาท พระราชวัง คฤหาสน์เทศ
๖๒. วัด
๖๕ - ๖๕/๑ การ์ตูน
๖๕/๒. นิทานเซน
๖๗. ความตายมาพรากให้จากไป
๖๙ - ๖๙/๒ สารพัดสัตว์
๗๔. สุนัข
๗๖. อุทยานสวรรค์
๗๗. ซูเปอร์แมน - แบทแมน
๗๘ - ๘๓. แสตมป์สะสม
๘๕-๘๕/๑ หนังสือสะสม
๘๗ - ๘๗/๒ ๒๑๕ ข่าวกีฬา
๘๙. ๘๙/๑ จีนแผ่นดินใหญ่
๙๐/๑ .ทิเบต
๙๑. จันทร์สูริย์ดารา
๙๒. สมเด็จพระปิยมหาราชเจ้า
๙๓ - ๙๓/๒ ภาพยนตร์
๙๔ - ๙๔/๓ ยานยนต์
๙๕ - ๙๕/๑ ดูดวง
๙๖ - ๙๖/๑ . ๒๑๑ วิทยาศาสตร์
๙๗ - ๙๗/๑.๒๐๙ แวดวงวรรณกรรม
๙๘. ภาพพุทธประวัติ
๙๙. ๑๒๗ - ๑๒๗/๑ ดนตรี
๑๐๑. ป้าย R สะสม
๑๐๒. บัตรภาพตราไปรฯสะสม
๑๐๓. DIY
๑๐๗/๑ เล่าเรื่องเมืองญี่ปุ่น
๑๐๘ - ๑๐๘/๑ หนังสือ
๑๑๓ - ๑๑๓/๑ บ้านสวย
๑๑๕. พระเครื่อง
๑๒๐. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
๑๒๓. เจ้าฟ้าเพชรรัตน์ฯ
๑๒๕. เหรียญที่ระลึก
๑๒๕/๑ เหรียญสะสมต่างประเทศ
๑๒๕/๒ เหรียญที่ระลึกจังหวัด
๑๒๕/๓ ธนบัตรที่ระลึก
๑๒๕/๔ บัตรโทรศัพท์
๑๒๕/๕ กล่องไม้ขีด และอื่นๆ
๑๓๑.เรื่องสั้นชั้นครู"เจียวต้าย"
๑๖๔.บล็อกพิเศษ วันเดียวอั๊พ 100
เอนทรี่ ให้คุณป้า"ร่มไม้เย็น"ชม
๑๙๐/๓ เรื่องย่อละคร
๑๙๓. คดีเขาพระวิหาร
๒๑๒. ศิลปะ
๒๑๗. วิถีแห่งอำนาจ บูเช็กเทียน
๒๑๗/๑.วิถีแห่งอำนาจ เจงกิสข่าน
๒๑๗/๒.วิถีแห่งอำนาจ จูหยวนจาง
๒๑๗/๓.วิถีแห่งอำนาจ ซูสีไทเฮา
๒๑๗/๔.วิถีแห่งอำนาจ หงซิ่วฉวน
๒๑๗/๕.วิถีแห่งอำนาจ แฮรี่ พอตเตอร์
ข่าวทั่วไปล่าสุด บล็อกล่างสุดค่ะ
เปิดบล็อก 1 มกราคม 2552
08.27 - 250811
207 flags collected 300316
|
|
|
|
|
|
|
|