Bloggang.com : หัวใจสีชมพู : "หนึ่งร้อยสัมผัสลับ" - ความรักและมิตรภาพข้ามภพชาติ

"หนึ่งร้อยสัมผัสลับ" - ความรักและมิตรภาพข้ามภพชาติ

	เรื่อง - หนึ่งร้อยสัมผัสลับ ผู้เขียน - เอมี่ ตัน ผู้แปล - นรา สุภัคโรจน์ สนพ - มติชน ราคา - 279 //www.matichonbook.com การมาเยือนของกวาน-พี่สาวต่างมารดาที่มาจากเมืองจีน นำความอัศจรรย์และความประทับใจไม่รู้ลืมมาสู่ชีวิต ของโอลิเวีย-ลูกครึ่งจีน-อเมริกัน เมื่อเธอพบว่าเรื่องเล่าของกวาน ซึ่งกรอกหูเธอมาตั้งแต่เด็กจนโต ไม่ใช่แค่นิทานก่อนนอนแต่เป็นเรื่องจริง ของความรักและมิตรภาพข้ามภพชาติ ที่เธอจะจดจำไปอีกนานแสนนาน อ่านอยู่นานมากค่ะ เกือบเดือนกว่าจะจบ คือมันเข้าโหมดหมดอารมณ์จะอ่าน ประจวบกับเรื่องที่มันเดินแบบเรื่อยๆ เอื่อยๆ ต้องกลั้นใจและบังคับตัวเองสุดๆให้อ่าน เรื่องเดินเรื่องด้วยวิธีการเล่าเรื่องจากฝั่งโอลิเวีย เล่าเรื่องราวของกวาน พี่สาวต่างมารดาที่มาไกลจากจีน ความสามารถพิเศษของกวาน การมีตาหยิน เป็นเหมือนเรื่องเล่าขำๆ ที่โอลิเวียมิได้ใส่ใจ เรื่องเล่าแต่เด็ก ที่ฟังเหมือนนิทานของกวาน จวบจนโอลิเวีย กวาน และไซมอน (ว่าที่อดีตสามีของโอลิเวีย) เดินทางไปเที่ยวที่เมืองเกิดของกวาน - ช่างเหมียน ความคุ้นเคยก่อเกิดขึ้นในใจของโอลิเวีย เรื่องเล่าของกวาน ดูเหมือนจะสัมผัสได้จริงขึ้นเมื่ออยู่ที่นี่ และโอลิเวียก็ได้ค้นพบความจริงของเรื่องเล่าของกวาน ว่ามันไม่ได้เป็นแค่ินิทานก่อนนอนอย่างที่เธอคิด แต่มันคือการระลึกชาติได้ของกวาน เนื้อเรื่องมันเดินเรื่อยๆ แต่มาเริ่มน่าสนใจมากขึ้น เมื่อพวกเค้ามาที่ช่างเหมียน เหมือนความจริงกำลังจะปรากฏ ตอนท้ายๆ ของเรื่องเลยทำให้อ่านได้เร็วขึ้นอีกนิด สรุป พูดไม่ได้ว่าไม่สนุก แต่ก็พูดไม่ได้อีกเช่นกันว่าประทับใจ แต่ถ้าใครชอบเรื่อง the joy luck club ก็อาจจะชอบเรื่องนี้ค่ะ เพราะลักษณะคล้ายๆ กันเลย ที่ชอบอย่างนึงคือการแปลค่ะ แปลได้เห็นภาพคนต่างชาติพูดอังกฤษไม่ชัด รวบคำบ้าง พูดผิดบ้าง เพี้ยนบ้าง อ่านแล้วมันทำให้อินกับความเป็นกวานดีค่ะ

Create Date : 31 พฤษภาคม 2556

Last Update : 31 พฤษภาคม 2556 14:10:22 น.

7 comments

Counter : 1768 Pageviews.

อืมม์...เรื่องนี้อ่านรีวิวอย่างเดียวดีกว่า
ขอบคุณสำหรับรีวิว

โดย: ~:พุดน้ำบุศย์:~

วันที่: 31 พฤษภาคม 2556 เวลา:15:52:56 น.

เคยเห็นเล่มนี้ลดราคาในบูทมติชน แต่ไม่ได้สนใจเลยค่ะ มันดูไม่ใช่แนวที่เราอ่านเท่าไร
กลัวเรื่องฝีมือแปลด้วย

อ่านรีวิวแล้ว ก็อืม ไม่น่าเสียดายเท่าไรแฮะ

โดย: Serverlus

วันที่: 1 มิถุนายน 2556 เวลา:0:43:24 น.

ชอบอ่านรีวิวนิยายแปลค่ะ เพราะช่วงนี้คงยังไม่ซื้อนิยายแปล ขอบคุณสำหรับรีวิวนะคะ

โดย: Sab Zab'

วันที่: 1 มิถุนายน 2556 เวลา:19:42:28 น.

สวัสดียามเช้าค่ะ
ขอบคุณที่แวะเข้าไปชิมไก่ทอดด้วยกันนะคะ
ยกมาฝากด้วยจานนึงค่ั่ะ

โดย: พริ้วไหวไปตามลม

วันที่: 3 มิถุนายน 2556 เวลา:8:17:45 น.

เรากลับชอบเรื่องนี้นะคะ แหะๆ

เราชอบเดอะจอยลัคคลับด้วยแหละ

เอาไว้ไปบ้านหญิงรอบหน้า จะลองสั่งเมนูที่คุณลูกปลาแนะนำนะคะ

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ

วันที่: 3 มิถุนายน 2556 เวลา:9:25:13 น.

สวัสดีตอนบ่ายๆ ครับ ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันที่บล็อกนะครับ .....

รีวิวหนังสือแบบนี้ เป็นเรื่องดีนะครับ ทำให้คนที่สนใจได้รู้คร่าวๆ ว่าเรื่องราวเป็นยังไง เผื่อสนใจจะได้ไปหาซื้อมาอ่านบ้าง .....

โดย: NET-MANIA

วันที่: 3 มิถุนายน 2556 เวลา:13:15:56 น.