ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ

ว่าไปว่ามา ดูโน้ตอุดม เดี่ยว 7
ฮาฮาดีนะ แล้วช่วงที่ร้องเพลง ต๋ง หม่ง เหมียว ขื่อ เนี่ย
เออแหะ มันมีความหมายจริงๆ ด้วยนะ

มันเป็นเพลงที่ใช้ร้องในค่ายลูกเสือจริงๆ ด้วยอ่ะ

Artist: สโมสรลูกเสือสมเด็จพระศรีนครินทร์ฯ
เพลง: ตงมงเหมียวขื่อ
Album: เพลงลูกเสือ ชุดที่2


เนื้อเพลง
ต๋ง หม่งเหมียว ขื่อ ต๋ง หม่งเหมียว ขื่อ
โอ ละ ลือ โอ ละ ลือ
โอ ละ เหมียว เหมียว อา แหล่ คือ
อา คั่น ละ เหมี่ยว ขื่อ
โอ ละ ลือ โอ ละ ลือ

แปล v.1
มองๆ เห็นอยู่ มองๆเห็นอยู่
โอนั่นงู โอนั่นงู
จงเดินหนี หนีไปให้ไกลงู
หาทางให้งูไป หาทางให้งูไป
งูลงรู งูลงรู

แปลv.2
เจ้าต๋ง เป็นแมว ชอบนอนบนขื่อบ้าน เจ้าต๋ง เป็นแมว ชอบนอนบนขื่อบ้าน
ตื่นมาชอบสะลึมสะลือ ตื่นมาชอบสะลึมสะลือ
ร้องเหมียวเหมียวร่อแร่นั่นคือ เหมียวกำลังจะตกจากขื่อ
เพราะมันชอบสะลึมสะลือ เพราะมันชอบสะลึมสะลือ

ที่มา :
คลังเอกสารแห่งชาติ
//wwwbase.in.th/node/2145

Credit :
//showded.com/bblog/music/archives/184

ดู VDO

https://www.youtube.com/watch?v=pUjiHOhW6TY&eurl=//maxtrix.exteen.com/20080916/entry

Create Date : 06 ตุลาคม 2551		0 comments
Last Update : 6 ตุลาคม 2551 21:34:26 น.
Counter : 3399 Pageviews.
Share Tweet