☆ Able & Unable ☆ คนไทยส่วนมากรู้จักและใช้กันแต่คำว่า can อยู่วันยังค่ำ เช่น ถามว่า Can you come? (คุณสามารถมาได้หรือไม่) ฟังดูเหมือนบีบคั้นยังไงก็ไม่รู้เนอะ เราลองเปลี่ยนมาใช้คำว่า able ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า “ทรงไว้ซึ่งความสามารถ” เช่น Will you be able to come? ก็จะน่าฟังกว่ากันเยอะ เพราะมันหมายถึงว่า พอจะมีโอกาสมาได้หรือไม่ ถ้าตอบก็ I will not be able to come. (ฉันคงไม่สามารถมาได้) หรือไม่ก็ I am unble to do that. (ฉันคงไม่สามารถจะทำสิ่งนั้นได้) ฟังแล้วดูอ่อนนุ่ม กว่าการใช้ can แต่ก็ไม่ได้หมายความถึงทุกโอกาสของ can จะเปลี่ยนมาเป็น able ซะทั้งหมดนะคะ เพราะบางกรณีเราก็ยังจะต้องใช้ can อยู่ดี เช่น Can you speak English. เพราะอันนี้ต้องการคำตอบแบบตรงๆ เลยว่าได้ หรือไม่ได้ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ของแถมสำหรับ able ในอีกความหมายหนึ่งก็คือ She is the most able translator in this company. (หล่อนเป็นนักแปลที่มีความสามารถที่สุดของบริษัทนี้)   Create Date : 19 สิงหาคม 2550 24 comments Last Update : 19 สิงหาคม 2550 2:58:05 น. Counter : 1701 Pageviews. Share Tweet

มาเก็บความรู้ภาษาอังกฤษค่ะ ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ ..   โดย: โสดในซอย 19 สิงหาคม 2550 9:14:42 น.

แวะมาเก็บชั่วโมงเรียนค่ะคุณกุ้ง   โดย: กวางตุ้งหวาน 19 สิงหาคม 2550 9:54:04 น.

ดีจังค่ะ .... ต้องเข้ามาเรียนกับคุณครูบ่อยๆ แล้ว   โดย: aquaworld 19 สิงหาคม 2550 9:58:23 น.

จริงนะค่ะว่ามันฟังนุ่มนวลกว่าการใช้ can มากเลยอ่ะคะ   โดย: JewNid 19 สิงหาคม 2550 10:08:58 น.

แวะมาซาบซึ้งกับภาษาอังกฤษเจ้าค่ะ ขอบคุณเน๊าะ....I can   โดย: อุ้มสี 19 สิงหาคม 2550 10:15:04 น.

เพิ่งทราบนะคะเนี่ยว่า คำว่า able ใช้แทนคำว่า can ได้ด้วย ในกรณีที่อยากให้ฟังดูสุภาพ นุ่มนวล ขอบคุณมากนะคะ   โดย: เราสองคน (ฝากเธอ ) 19 สิงหาคม 2550 12:45:19 น.

ได้ความรู้ค่ะ อ่อนภาษาอ่ะค่ะ ขอเข้ามาเป็นแขกประจำนะคะ   โดย: MONROVIA 19 สิงหาคม 2550 15:01:15 น.

เวิฟ 2 ตัวนี้น่าสนใจมากค่ะ เวลาใช้พูดจะถนัดกว่าค่ะแต่พอเวลาเขียนก็ใช้ทั้ง2 คำ แต่ฟังดู be able ก็ดูนุ่มกว่า can จริงๆ ด้วยค่ะ ขอบคุณสำหรับข้อมูลวันนี้ค่ะน่าสนใจมากทีเดียว Tikky!   โดย: Stricky-rice 19 สิงหาคม 2550 19:10:52 น.

ได้ความรู้เยอะเลยค่ะ... ต่อไปจะพยายามใช้ able ดูบ้าง   โดย: jingjo (Drjingjo ) 19 สิงหาคม 2550 19:59:48 น.

ขยันจริงๆนะจ๊ะ กุ้ง.....ช่วงนี้เราไฟหมดอ่ะเลยม่ายรู้จาอัพเรื่องไรดี หุหุ   โดย: peenoynoi 20 สิงหาคม 2550 2:15:28 น.

มาเก็บภาษาอังกิดวันล่ะคำคะ ฝันดีนะคะ   โดย: bagarbu 20 สิงหาคม 2550 3:21:25 น.

แวะมาเยี่ยมเยียน แถมได้ภาษาอังกฤษวันละคำกลับ blog ไปด้วยเจ้าค่ะ   โดย: มิสซิสอาร์โนลด์ 20 สิงหาคม 2550 11:27:05 น.

ต้องมาหัดพูดเพราะๆ ที่บลอกนี้แล้ว บัดดี้ ฮิปปี้ ไวโอลิน มาชวนไปเที่ยวสวนสนุกคร๊าบ   โดย: อ้วนดำปื๊ดปื๊อ 20 สิงหาคม 2550 14:07:02 น.

หุหุมาเอาสนิมภาษาอังกฤษออกซะหน่อย สวัสดีจ้าพี่กุ้งสบายดีนะคะคิคิ   โดย: satiga 20 สิงหาคม 2550 14:11:40 น.

ขอบคุณมากค่ะที่เข้าไปเยี่ยมที่blog วันนี้เข้ามาเยี่ยมค่ะ ดีจังเลยได้เรียนภาษาด้วยค่ะขอ addไว้ที่ blog ด้วยน่ะค่ะ   โดย: mytent 20 สิงหาคม 2550 15:18:38 น.

"อยู่ตรงไหน คนที่ฉันมองหา...." คุณกุ้งค๊า เดี๊ยนมาหาที่บ้านคุณ เป็นปีๆ เข้าๆออกๆ มานานนม ป่านนี้ เดี๊ยนก็ยังไม่พบเจอ เลย   โดย: นานา นอร์เวย์ IP: 84.49.138.179 20 สิงหาคม 2550 18:32:50 น.

สวัสดีค่ะ ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษนานแล้ว ชักจะลืม บางทีนั่งคิดอยู่ตั้งนาน   โดย: Paradijs 20 สิงหาคม 2550 18:35:09 น.

ถ้าคุณไม่แปลผมก็ไม่รู้ ดีที่มีคำแปล ผมจึงแวะมาแล้วได้ความรู้กลับไปด้วย ดีจังเลย...   โดย: เขาพนม 20 สิงหาคม 2550 19:06:34 น.

สบายดีนะค่ะ วันนี้ทำอะไรพิเศษๆบ้างเอ๋ย เทคแคร์นะค่ะ   โดย: สักกะนิด 20 สิงหาคม 2550 23:23:40 น.

ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมที่บล็อคนะคะ และก็ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความรู้ที่มอบให้ค่ะ   โดย: chava 21 สิงหาคม 2550 9:09:29 น.

มาเรียนภาษาอังกฤษ ค่ะ เตรียมสมุดมาจดเรียบร้อยเลย มีประโยชน์และได้ความรู้มากกกกกค่ะ ไม่ต้องซื้อหนังสือมาอ่าน ขอบคุณก๊าบ มีไรบอก...เพลงเพราะจังเยย   โดย: ต้นสนสีน้ำเงิน 21 สิงหาคม 2550 13:37:06 น.

...หวัดดีค่ะคุณกุ้งแห้ง...อิอิ สบายดีนะคะ วันนี้สอนภาษาอังกฤษอีกแล้ว เก่งจังเลยนะคะตัวแค่เนี๊ยะ...คิดถึงเช่นกันนะคะ...รักษาสุขภาพนะจ๊ะ แล้วก็อย่าลืมกินเยอะๆด้วยนะจ๊ะ....   โดย: ratchy69 21 สิงหาคม 2550 14:35:17 น.

สวัสดีค่ะ มาเรียนด้วยคน ฮิฮิ มีความสุขมากๆนะค่ะ   โดย: hawaii_havaii IP: 67.34.180.188 21 สิงหาคม 2550 20:27:06 น.

มาเก็บความรู้ค่ะคุณกุ้ง..   โดย: thattron 21 สิงหาคม 2550 20:51:15 น.