|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 | |
|
|
|
|
|
|
|
raining bear .. 雨ふりくまのこ ~*
เราชอบวันฝนตก " แต่เป็นคนไม่พกร่ม "
เพื่อนมักจะทัก "ทำไมแกไม่พกร่มว้า" เรา "หนัก แถมไม่รู้จะตกจริงรึเปล่า"
แล้วถ้าฝนตกขึ้นมาล่ะ .. ถ้าจำเป็น+รีบ ก็แค่ตัวเปียกปอน .. ถ้าไม่รีบ ก็รอจนฝนซาหน่อย จะได้เปียกน้อยหน่อย เหมือนในมิวสิควีดีโอ อ่ะ แก 555
ก็ไม่ใช่ซะทีเดียว ฝนตก ก็เหมือน ลมพัด ห้าม ไม่ได้ .. ฝนตกเอง หยุดเอง อยู่ใต้ฟ้า ฝนตก ตัวเปียกปอน เป็นเรื่องธรรมดา เราชอบฝนด้วยล่ะ ฝนตก ชื่นช่ำ เหมือนอาบน้ำฝักบัวใหญ่ ๆ
ถ้าฝนหนัก + จำเป็น เสื้อผ้าเปียกไม่ได้ ใส่แจ็คเก็ตกันฝนมันทั้งตัวเลย (ไม่ใช้ร่มอยู่ดี 55)
. .
วันนี้ฝ่าฝนกลับจาก Ometesandou
เปียกตามอีหรอบเดิม ถึงบ้านเปิดเพลง เรามีเพลงฟังในวันฝนตก ด้วยนะ
นึกขึ้นได้เลยอัพบล๊อกดีกว่า อารมณ์พาไป เลยแต่งกลอนไฮคุ เล็ก ๆ รูปประกอบเอามาจากในเนตนะคะ
ส่วนบทแปลภาษาไทย.. เราแต่งเอง แปลธรรมดาๆ ยังไม่สนุกพอ เลยลองแต่งเล่น ๆ เป็น กลอนไฮคุ
แต๊น แตน แต๊น ขอเชิญรับชมได้แล้วจ้า
เพลง
雨ふりくまのこ amefuri kuma no ko
おやまに あめが ふりました あとから あとから ふってきて ちょろちょろ おがわが できました
สายฝน พรำ พรำ ตกแล้ว ตกอีก มาเรื่อย เรื่อย เกิดเป็น ลำธาร ใส
いたずら くまのこ かけてきて そうっと のぞいて みてました さかなが いるかと みてました
ลูกหมีพเนจร แอบ ด้อม ด้อม มอง มอง หาปลา เอ .. มีหรือไม่มี
https://www.youtube.com/watch?v=iLYjfBcI67k&feature=related
なんにも いないと くまのこは おみずを ひとくち のみました おててで すくって のみました
สงสัยไม่มีปลา ดื่มน้ำซักอึกนึงดีกว่า ช้อนมือกวักน้ำดื่ม
それでも どこかに いるようで もいちど のぞいて みてました さかなを まちまち みてました
มีปลารึเปล่าหนอ ลองแอบมองเช็คดูอีกที เย้ .. มีปลาอยู่ด้วย
なかなか やまない あめでした かさでも かぶって いましょうと あたまに はっぱを のせました
ฝนไม่หยุดเสียที ต้องเอาร่มมากางซะแล้ว ใบไม้วางบนหัว
----------------
เนื้อหาจบแล้วแค่นี้ หากทำให้ใคร ยิ้มไปเหมือนตอนเราฟังเพลงนี้ได้ เราก็ดีใจค่ะ
il y a*
Create Date : 28 มิถุนายน 2552 |
|
4 comments |
Last Update : 28 มิถุนายน 2552 23:24:02 น. |
Counter : 569 Pageviews. |
|
|
|
|
| |
โดย: Cottony 29 มิถุนายน 2552 8:39:25 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ร้องตามเลย