Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2553
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 
 
5 กุมภาพันธ์ 2553
 
All Blogs
 

大切なものは目に見えないものだ。สิ่งมีค่า . อยู่ตรงหน้า . มองไม่เห็น

รายการทีวี ชื่อ 日本語であそぼう ทาง NHK ออกอากาศทุกเช้าวันธรรมดา
ดูแบบผ่าน ผ่าน ไม่ได้เอาจริงเอาจัง
แบบเลือกไม่ได้ เพราะคาโอรุถือสิทธิ์ผูกขาดช่อง NHK

จะมีช่วงจับคู่ประโยค
วันนี้ (หรืออาจจะวันก่อน ๆ ด้วย เพราะรายการจะรีรัน ซ้ำ ๆ )
ประโยคมันทิ่มตามาเอง

大切なものは + 目に見えないものだ
แปลตรงตัว จะได้ว่า
สิ่งสำคัญ + คือสิ่งที่ตามองเห็นไม่ได้

แปลแบบฉบับเรา ได้ว่า
.
.
สิ่งมีค่า . อยู่ตรงหน้า . มองไม่เห็น

แสนจะจริงงงง !
คนเรามักจะเห็นคุณค่าเมื่อสูญเสียไปแล้ว
ตอนอยู่ตรงหน้ากลับมองไม่เห็น
เค้าถึงว่า สิ่งมีคุณค่านั้น มองด้วยตา มันไม่เห็น
จะเห็นเมื่อมันไม่ได้อยู่แล้ว






 

Create Date : 05 กุมภาพันธ์ 2553
0 comments
Last Update : 6 มีนาคม 2553 10:21:24 น.
Counter : 1110 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


il y a
Location :
T o k y o* Japan

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Lilypie Kids Birthday tickers Lilypie Angel and Memorial tickers Lilypie Kids Birthday tickers Daisypath Christmas tickers heart and soul-- here il y a`a address .. บ้านสายลม ตำบลสายรัก

Friends' blogs
[Add il y a's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.