พี่เชน VS. พี่เว้นท์ เอาให้เคลียร์ๆกันไป

“No Promises” เป็นเพลงที่มีเรื่องราวประมาณ คนร้องไม่อยากจากคนรักไป อยากอยู่กับคนรักของเขา อยากกอด แม้กระทั่งอยากสิ้นลมหายใจในอ้อมแขนเธอ แต่เขาไม่อาจให้คำสัญญาใดๆกับคนรักได้ เหมือนกับจะบอกว่า เวลานี้แม้เขาจะจากมาแล้ว แต่เขาไม่ได้อยากจากมา ไม่ได้อยากพรากจากเธอ แต่อย่างไรเขาก็ห้ามการพรากจากไม่ได้ เหมือนจะจากตายยังไงไม่รู้ ทั้งๆที่เนื้อเพลงไม่ได้บอกขนาดนั้น แต่ก็ให้ความรู้สึกแบบนั้น ในเพลงยังบอกอีกว่า ที่รัก เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ เวลาที่เราสองคนมีความสุขด้วยกัน ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองอยู่ในสวรรค์ มีความสุขมากๆ ฉันไม่อยากจากมาเลย แสดงว่า ตอนนี้เขาได้จากมาเรียบร้อยแล้ว ยิ่งดู MV ของ Shayne Ward ยิ่งเป็นการตอกย้ำว่าจากตายจริงๆ ใน MV นั้น Shayne เป็นวิญญาณที่มาหาคนรักของเขา มาบอกเธอว่าเขาอยากอยู่กับเธอที่สุดคืนนี้ อยากกอดเธอ อยากอยู่ในอ้อมแขนเธอ ในตอนต้นMV ฉันนึกว่าคนรักกำลังจะเลิกกันเพราะฝ่ายหญิงไม่ได้สนใจฝ่ายชายเลย ทำท่าเหมือนเบื่อหน่ายและมองไม่เห็น แต่ก็ได้รู้ในตอนท้ายว่าที่จริงแล้วฝ่ายหญิงกำลังคิดถึงฝ่ายชายที่ตายจากไป แม้วิญญานฝ่ายชายจะมานั่งตรงหน้าเขาก็ไม่อาจทำให้เธอรับรู้ได้ แต่มีช่วงหนึ่งที่เหมือนจะสัมผัสกันได้ คือตอนที่นางเอกจะข้ามถนน แล้วพระเอกแตะไหล่นางเอกไว้ เหมือนจะเตือนให้ระวังรถ ช่วงท้ายๆยิ่งเศร้าตรงที่นางเอกทนไม่ได้ ต้องไปหาพระเอกที่หลุมฝังศพ เป็นช่วงเวลาที่ทั้งคู่จะสัมผัสกันได้บ้าง การที่คู่รักจากตายในช่วงที่ไม่พร้อมมันช่างเศร้าจริงๆ

คงจะเป็นเพลงที่คู่รักต้องพรากจากกันเพราะความตาย ในมุมมองของฝ่ายที่ตาย ว่าไม่ใช่แค่คนที่อยู่จะเจ็บปวด แต่หากโลกแห่งวิญญานมีจริง ฝ่ายที่ไปก็เจ็บปวดไม่แพ้กัน

ความจริงแล้ว Shayne Ward ไม่ใช่ต้นฉบับของเพลง “No Promises” แต่คนร้องเพลงนี้คนแรกคือ Brian Rice นักร้องชาวเดนมาร์ก ร้องไว้ในปี 2005 และShayne Ward จึงนำมาคัฟเวอร์ในปี 2006 เป็นซิงเกิ้ลที่สองในอัลบั้มแรกที่ใช้ชื่อเขาเอง Shayne Ward แม้จะไม่ใช่ต้นฉบับ แต่พี่เชนร้องได้ถูกใจฉันมากกว่าต้นฉบับมากคะ เพลงนี้แต่งโดย Jonas Schrøder และ Lucas Sieber

นอกจาก “No Promises” แล้ว เพลงของ Shayne Ward อีกหลายเพลงฉันก็ชอบมากๆ แต่เอาไว้ค่อยเขียน เอาเพลงนี้ไปเป็นตัวอย่างก่อนนะคะ

MV “No Promises” โดย Shayne Ward จากอัลบั้ม Shayne Ward ปี 2006
*วิดิโอนี้เป็นแบบ Auto Play สามารถกดหยุดเล่นหรือเริ่มใหม่ได้เลยคะ*

เพลง : No Promises
ศิลปิน : Shayne Ward
อัลบั้ม : Shayne Ward (2006)
คำร้อง : Jonas Schrøder, Lucas Sieber

*Hey baby, when we are together, doing things that we love.
Everytime you're near I feel like I'm in heaven, feeling high.
I don't want to let go, girl.
I just need you to know girl.

**I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms

Here tonight

(*)
(**)

I don't want to run away, I want to stay forever, through Time and Time..
No promises

I don't wanna run away, I don't wanna be alone
No Promises
Baby, now I need to hold you tight, now and forever my love

No promises

(**)
(**)

Here tonight.

...

Live เพลง “No Promises” โดย Shayne Ward

“No Promises” โดย Brian Rice (ต้นฉบับ)

คลิกที่ภาพของล่างเพื่ออ่านEntryเพลงอื่นของ Shayne Ward

เจ้าช่อมาลี (PP_Skywalker)