I love you more than I can say
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2549
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
7 ธันวาคม 2549
 
All Blogs
 
我真的受伤了-王菀之菀之(I am really hurt - IvanaWong),MV with JerryF4 and Karen Mok Man>> >Jacky Cheung version





我真的受傷了 - 王菀之


窗外阴天了 音乐低声了
我的心开始想你了
灯光也暗了 音乐低声了
口中的棉花糖也融化了
窗外阴天了 人是无聊了
我的心开始想你了
电话响起了 你要说话了
还以为你心里对我又想念了
怎么你声音变得冷淡了
是你变了 是你变了
灯光熄灭了 音乐静止了
滴下的眼泪已停不住了
天下起雨了 人是不快乐
我的心真的受伤了
我是真的受伤了
电话响起了 你要说话了
还以为你心里对我又想念了
怎么你声音变得冷淡了
是你变了 是你变了
灯光熄灭了 音乐静止了
滴下的眼泪已停不住了
天下起雨了 人是不快乐
我的心真的受伤了
我的心真的受伤了


เพลงนี้ชื่อว่า ฉันเจ็บจริง ซึ่ง Ivana Wong ได้เขียนคำร้องและร้องเพลงนี้เองด้วย ความพิเศษของเพลงนี้คือ Jacky Cheung ยังได้นำมาร้อง และมีการร้องคู่ของคนทั้งสองในคอนเสิรต์อีกด้วย และจากน้ำเสียงของ Ivana Wong และ Jacky Cheung ทำให้เมื่อฟังเพลงนี้รู้สึกได้ถึงความเจ็บปวดของความรักได้อย่างลึกซึ้งนัก


Cantonese

我(ngoh) 真(jan) 的(dik) 受(sau) 伤了(liu) - 王(wong) 菀 之(ji) 菀 之(ji)

窗(cheung) 外(ngoi) 阴天(tin) 了(liu) 音(yam) 乐低(dai) 声了(liu)
我(ngoh) 的(dik) 心(sam) 开始(chi) 想(seung) 你(nei) 了(liu)
灯光(gwong) 也(ya) 暗(am) 了(liu) 音(yam) 乐低(dai) 声了(liu)
口(hau) 中(jung) 的(dik) 棉(min) 花(fa) 糖(tong) 也(ya) 融(yung) 化(fa) 了(liu)
窗(cheung) 外(ngoi) 阴天(tin) 了(liu) 人(yan) 是(si) 无聊(liu) 了(liu)
我(ngoh) 的(dik) 心(sam) 开始(chi) 想(seung) 你(nei) 了(liu)
电话响起(hei) 了(liu) 你(nei) 要(yiu) 说话了(liu)
还以(yi) 为你(nei) 心(sam) 里(lei/lui) 对我(ngoh) 又(yau) 想(seung) 念(nim) 了(liu)
怎(jam) 么(moh) 你(nei) 声音(yam) 变得(dak) 冷(laang) 淡(daam) 了(liu)
是(si) 你(nei) 变了(liu) 是(si) 你(nei) 变了(liu)
灯光(gwong) 熄(sik) 灭了(liu) 音(yam) 乐静止(ji) 了(liu)
滴(dik) 下(ha) 的(dik) 眼(ngaan) 泪已(yi) 停(ting) 不(bat) 住(jue) 了(liu)
天(tin) 下(ha) 起(hei) 雨(yue) 了(liu) 人(yan) 是(si) 不(bat) 快(faai) 乐
我(ngoh) 的(dik) 心(sam) 真(jan) 的(dik) 受(sau) 伤了(liu)
我(ngoh) 是(si) 真(jan) 的(dik) 受(sau) 伤了(liu)
电话响起(hei) 了(liu) 你(nei) 要(yiu) 说话了(liu)
还以(yi) 为你(nei) 心(sam) 里(lei/lui) 对我(ngoh) 又(yau) 想(seung) 念(nim) 了(liu)
怎(jam) 么(moh) 你(nei) 声音(yam) 变得(dak) 冷(laang) 淡(daam) 了(liu)
是(si) 你(nei) 变了(liu) 是(si) 你(nei) 变了(liu)
灯光(gwong) 熄(sik) 灭了(liu) 音(yam) 乐静止(ji) 了(liu)
滴(dik) 下(ha) 的(dik) 眼(ngaan) 泪已(yi) 停(ting) 不(bat) 住(jue) 了(liu)
天(tin) 下(ha) 起(hei) 雨(yue) 了(liu) 人(yan) 是(si) 不(bat) 快(faai) 乐
我(ngoh) 的(dik) 心(sam) 真(jan) 的(dik) 受(sau) 伤了(liu)
我(ngoh) 的(dik) 心(sam) 真(jan) 的(dik) 受(sau) 伤了(liu)












คำแปลเนื้อเพลงได้คร่าว ๆ โดยการใช้เว็บแปลภาษาช่วย ประมาณนี้ครับ


Outside the window is on overcast days of the Music
Chuckle at my inner most feelings begin to think
You are a lighting , I covert a music chuckle at the mouth of marshmallow
I also have melted the age-of the window on overcast days
The people is frivolous, my innermost feelings begin to think

Your telephone, it sounded that you would like to speak a thought that you hearts to me
Also deeply miss how you voices become a lukewarm, you changed is you changed
Light far out of the Music geostationary
A drip and the tears has stopped, unable to the world that rain ,the people is not a happy my heart really were injured, I was really were injured in

Your telephone, it sounded that you would like to speak a thought that you hearts to me
Also deeply miss how you voices become a lukewarm, you changed is you changed
Light far out of the Music geostationary
A drip and the tears has stopped, unable to the world that rain ,the people is not a happy my heart really were injured, I was really were injured in



ระวังเสียงเพลงของเวอร์ชั่นทั้งสองจะทำให้สับสน ถ้าจะเริ่มฟังแบบไหน ให้คลิกปุ่มหยุด และเริ่มก่อน โดยเพลงที่เปิดอัตโนมัติจะเป็นเวอร์ชั่นของ Ivana Wong ส่วน เวอร์ชั่นของ Jacky Cheung มีแบบเป็น MV และเพลง ซึ่งอยู่ด้านล่างครับ





ถ้าไม่สามารถชม MV ได้ ให้ คลิกลิงค์ ไปชม MV เวอร์ชั่น ของ Jacky Cheung ที่ Jerry F4 และ Karen Mok Man-Wai หรือ เฉิงลี่ จากเรื่อง Tempting Heart แสดง















Create Date : 07 ธันวาคม 2549
Last Update : 7 ธันวาคม 2549 23:57:29 น. 22 comments
Counter : 838 Pageviews.

 
มาคนแรกเลยแหะ สามเจมาโหวตให้นายด้วยแหละ เพลงเพราะดีนะ ชอบ jakcy ยิ่งอายุมากยิ่งเท่ห์เนอะ....ไปแล้วนะ


โดย: ม่ามี๋สามเจ (เจโลไดด้า ) วันที่: 8 ธันวาคม 2549 เวลา:18:20:37 น.  

 
เพลงเพราะจังเลยค่ะ ฟังไปเหงาไป


โดย: Picike วันที่: 9 ธันวาคม 2549 เวลา:4:05:59 น.  

 
โอ๊ย เพลงถูกใจมากเลยคุณท่าน

ชอบมากเลยครับ


โดย: ย.ยิ้มแย้ม วันที่: 9 ธันวาคม 2549 เวลา:5:26:28 น.  

 
ตามมาฟังแล้วคะ ชอบเวอร์ชั่นที่จางเซียะโหย่วร้องคะ

มีอีกเพลงหนึ่งสำหรับเรื่องTempting Heart นี้ที่จางเซียะโหย่วร้องไว้เพราะและเศร้าเหมือนกันแต่จำไม่ได้ว่าชื่อเพลงอะไร ต้องไปค้นเทปเพลงก่อน (เพราะซื้อเก็บไว้เป็นเทปเพลง)


โดย: Arnie (Arnie ) วันที่: 9 ธันวาคม 2549 เวลา:7:57:39 น.  

 

สวัสดีค่ะ แวะมาทักทายค่ะ


โดย: N_BEE810 วันที่: 11 ธันวาคม 2549 เวลา:11:11:03 น.  

 
บล็อกน่ารักนะเนี่ย มาเยี่ยมจ๊ะ จุ๊บๆ


โดย: อิงจ๋า วันที่: 14 ธันวาคม 2549 เวลา:8:43:59 น.  

 
แวะมาเยี่ยมค่ะ


โดย: Beyond The Paradise IP: 81.242.217.76 วันที่: 14 ธันวาคม 2549 เวลา:19:51:08 น.  

 
บลอกนายเข้ายากมากๆครับ

ผมพยามห้าครั้งอ่าครับ สงสัยเครื่องผมไม่ถูกกับ Active X แหะๆ

มาทำความรู้จักคร้าบบบ


โดย: นายเจย์-JaYGUY IP: 222.123.81.240 วันที่: 14 ธันวาคม 2549 เวลา:21:31:15 น.  

 
สวัสดีค่ะ แวะมาเยี่ยม ขอบคุณที่ไปเยี่ยมบลอกนะคะ
เพลงเพราะจังเลยค่ะ

เรื่องสูตรพอดีไปเจอมาเลยเอามาเก็บไว้ในบลอกเผื่อทำเอง เดี๋ยวยังไงถ้ามีเวลาจะลองแปลให้นะคะ


โดย: Jedyne วันที่: 14 ธันวาคม 2549 เวลา:22:45:33 น.  

 
นักร้องน่ารักจัง


โดย: fairy_tells วันที่: 16 ธันวาคม 2549 เวลา:10:40:31 น.  

 



ม่ามี๋ และสามเจ มาสวัสดีปีใหม่ค่ะ ขอให้สุขภาพแข็งแรง ร่ำรวยเงินทอง ตลอดปี 2007 และตลอดไปนะค่ะ



โดย: ม่ามี๋สามเจ (เจโลไดด้า ) วันที่: 18 ธันวาคม 2549 เวลา:18:37:43 น.  

 
เพิ่งกลับมาถึงบ้านก็เลยรีบเข้ามาอ่านบล็อกถึงรู้ว่าคุณวุ้นกระทิไปเม้นให้หน่อง ขอบคุณนะค่ะ แต่หน่องไม่ได้ไปสัมภาษณ์ที่แอร์เอเซียนะค่ะ เผอิญว่าเพิ่งเริ่มทำงานที่นี่อ่ะค่ะ อยากทำให้ผ่านโปรไปก่อนนะค่ะ แล้วค่อยเดินหน้าสมัครแอร์ ว่าแต่คุณวุ้นกระทิสมัครกะเค้าด้วยหรือเปล่าค่ะ

ตอนแรกที่หน่องเข้าเว็ปมาก็ตกใจ (omg!!) ฉันเข้าเว็ปผิดหรือเปล่า เห็นแต่ภาษาจีนอ่ะค่ะ โดยส่วนตัวแล้วไม่ค่อยสันทัด หรือว่าชอบภาษานี้เท่าไหร่อ่ะค่ะ ว่าแต่คุณวุ้นกระทิต้องเก่งภาษาจีนแน่ๆ เลยหรือไม่ก็เป็นคนจีนแท้ๆ

พูดพล่ามมานานหล่ะ อยากได้สคริปต์ที่เป็นสตอร์เบอร์รี่กระจายใช่ไหมค่ะ งั้นเด๋วหน่องจัดให้นะค่ะ ..,..อิอิ
*SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.2"*

*/script*
หมายเหตุส่วนที่เป็น * ให้เปลี่ยนเป็น (<) และ (>) ด้วยนะค่ะ


โดย: nu_nong IP: 61.47.101.121 วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:17:01:42 น.  

 
ไหงขึ้นแค่สคริปต์เริ่มต้นอ่า ถ้ายังไงรบกวนทิ้งเมลล์ไว้ให้หน่องก็แล้วกันนะค่ะ แล้วเด๋วหน่องจะส่งสคริปต์ไปให้ทางเมลล์แล้วกันก็แล้วกันนะค่ะ


โดย: nu_nong IP: 61.47.101.121 วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:17:05:06 น.  

 
คุณหน่องครับ จุ๊ๆๆ อย่าเล่าเรื่องไปสมัครเป็นลูกเรือ ไม่ดีๆ อายครับที่ไม่ผ่าน

ขอบคุณเรื่องสคริปนะครับ ส่งให้ทางหลังไมค์ได้ครับ ไม่อยากนำเมล์มาเปิดเผย เดี๋ยวแฟนคลับจะส่งตามมา


ผมไม่เก่งภาษาจีนหรอกครับ แต่เป็นตี๋นี่อะใช่เลย


โดย: นายวุ้นกะทิ วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:22:12:01 น.  

 
เพลงเพราะจังเลยครับ
ขอบคุณมากน่ะครับที่เอาวิธีเซฟไฟล์มาฝาก
ตอนนี้ผมได้ไฟล์เป็น flv มาเก็บไว้แล้วครับ
แต่อยากเก็บเป็นไฟล์สกุลอื่นหน่ะครับ
ผมลองดาวน์โหลด imtoo MPEG Converter
มาแล้วมันเป็นทดลองใช้
เลยแปลงได้แค่ห้านาที อีกสี่นาทีที่เหลือเลยถูกตัดหายไป
ไม่ทราบว่ามีโปรแกรมอื่นอีกป่าวครับ?


โดย: Dr.Manta (Dr.Manta ) วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:23:34:33 น.  

 


ขอให้ คุณ นายวุ้นกะทิและครอบครัว มีความสุขและมีสุขภาพแข็งแรงตลอดไปคะ



โดย: Arnie (Arnie ) วันที่: 24 ธันวาคม 2549 เวลา:0:13:16 น.  

 
ขอบคุณ เพื่อน พี่ และน้องทุกท่านสำหรับคำอวยพรปีใหม่ขอให้ทุกท่านมีความสุขเช่นเดียวกัน

คุณหมอปลากระเบน ไปโหลดโปรแกรม SUPER © v2006.b.17 เพื่อแปลงไฟล์ นำไปเก็บเป็นไฟล์มือถือ 3g ก็ได้จากลิงค์ต่อไปนี้ครับ อ้ออันไหนก็ได้

http://updat4.free.fr/AD93AFC5EB9F4D9DBA9FDE/SUPERsetup.exe

http://updat.free.fr/AD93AFC5EB9F4D9DBA9FDE/SUPERsetup.exe

รายละเอียดเกี่ยวกับโปรแกรมตามลิงค์นี้ครับ
http://www.erightsoft.com/S6Kg1.html

สุขสันต์ X-mas ครับ


โดย: นายวุ้นกะทิ วันที่: 24 ธันวาคม 2549 เวลา:13:12:48 น.  

 



แวะมาเยี่ยม มาส่งความสุขเรื่อยๆ จ้า


โดย: ม่ามี๋สามเจ (เจโลไดด้า ) วันที่: 25 ธันวาคม 2549 เวลา:17:33:40 น.  

 



!!! มีความสุขมากๆนะคะ !!!



โดย: Picike วันที่: 26 ธันวาคม 2549 เวลา:2:59:15 น.  

 

Photo by zardamon


ขออนุญาต add blog นะครับ
(ถึงจะไม่อนุญาต... ก็จะ add อิ อิ อิ)
แล้วจะเข้ามาถามถึงการแปลง file ครับ



โดย: เรียกข้า... ซาดาโกะ! (zardamon ) วันที่: 27 ธันวาคม 2549 เวลา:16:34:00 น.  

 
สวัสดีค่ะ
สวัสดีปีใหม่นะคะ ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขมาก ๆ ในปีใหม่นี้นะคะ ร่ำรวยเงินทองและสุขภาพแข็งแรงด้วยค่ะ



โดย: shnkitty วันที่: 1 มกราคม 2550 เวลา:0:53:19 น.  

 


ผ่านเวลามาอีกปี ดีใจที่ได้พบได้รู้จัก
บัดดี้อยากอวยพร โดยขอวอนดาวทั้งฟ้า
มาเรียงร้อยถ้อยภาษา ให้เพื่อนๆ คนดี
สุโขสุขีวันปีใหม่เอย




ส่งเค็กของขวัญมาให้ ส่งมาพร้อมใจ อยากให้รับกัน
ขอทุกก้าวทุกคืนวันคือก้าวที่มั่นใจ
ขอปีใหม่ ก้าวไกลไปกว่าเดิม


ขอให้ทุกคืนวันเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์
และความฝันที่เป็นจริงตลอดไป
บัดดี้ ไวโอลิน ฮิปปี้






โดย: อ้วนดำปื๊ดปื๊อ วันที่: 1 มกราคม 2550 เวลา:5:17:53 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

นายวุ้นกะทิ
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add นายวุ้นกะทิ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.