Group Blog
 
All blogs
 
บ้านเล็กในป่าใหญ่


ขออนุญาติ link ไปที่เวปนี้ก่อนนะคะ

//www.vcharkarn.com/include/article/showarticle.php?Aid=323

วันหลังจะมารีวิวเอง และ เอาหนังสือ <รุ่นดึกดำบรรพ์> ที่เรามีอยู่มาโชว์ค่ะ



ความเป็นมา

ย้อนกลับไปเมื่อ ค.ศ. ๑๙๓๒ (พ.ศ. ๒๔๗๕) ในแมนสฟิลด์ เมืองเกษตรกรรมเล็กๆร่มรื่นของรัฐมิสซูรี มีสามีวัย ๗๕ และภรรยาวัย ๖๕ ใช้ชีวิตวัยปลายอย่างเรียบง่ายในบ้านนาชื่อ ร็อกกี้ ริดจ์ ทั้งคู่มีลูกสาวคนเดียววัยกลางคนชื่อโรส มีอาชีพเป็นนักเขียนและนักหนังสือพิมพ์

โรสผูกพันกับแม่มาก แม้ว่าแยกบ้านไปมีครอบครัวนานแล้ว เธอก็ยังจดจำได้ถึงเรื่องราวสนุกๆที่แม่เล่าให้ฟังสมัยยังเยาว์ เท้าความกลับไปเมื่อแม่เป็นลูกสาวนักบุกเบิก ตายายพาครอบครัว ไปตั้งถิ่นฐานอยู่ในดินแดนเปล่าเปลี่ยว ของรัฐทางตะวันตกเมื่อปลายศตวรรษก่อน เธอก็เลยคะยั้นคะยอให้แม่ถ่ายทอดประสบการณ์ลงเป็นนิยาย ชื่อว่า Pioneer Girl เล่าถึงชีวิตของแม่ในวัยเด็ก จนเป็นสาวได้แต่งงานกับพ่อ แต่ว่าไม่มีสำนักพิมพ์ไหน ยอมรับเรื่องนี้ลงตีพิมพ์ แต่แม่และโรสก็ไม่ท้อถอย นำนิยายมาดัดแปลงใหม่เป็นเรื่องสำหรับเด็ก แล้วส่งไปให้บรรณาธิการพิจารณาใหม่อีกครั้ง คราวนี้ผ่าน เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ใน ค.ศ. ๑๙๓๒ เจ้าของเรื่องใช้ชื่อจริงว่า ลอรา อิงกัลส์ ไวลเดอร์ เมื่อหนังสือออกสู่สายตาคนอ่าน ก็ประสบผลสำเร็จอย่างล้นหลามแบบชั่วข้ามคืน

โลกรู้จักเรื่องนี้ในชื่อ Little House in the Big Woods (บ้านเล็กในป่าใหญ่) เล่าถึงชีวิตความเป็นอยู่ประจำวัน ของครอบครัวเล็กๆในกระท่อมไม้ซุง ในป่าใหญ่ทางตะวันตกของรัฐวิสคอนซินเมื่อปลายศตวรรษที่ ๑๙ เป็นวรรณกรรมเยาวชนยอดนิยมต่อเนื่องยาวนานที่สุดเรื่องหนึ่งของสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี ค.ศ. ๑๙๓๒ จนถึงปัจจุบัน แปลออกเป็นภาษาต่างๆทั่วโลกมากกว่า ๔๐ ภาษา รวมทั้งภาษาไทยโดย 'สุคนธรส' เมื่อ พ.ศ. ๒๕๐๐ ส่งชื่อเสียงของลอรา อิงกัลส์ ไวลเดอร์ให้ขึ้นไปอยู่แถวหน้านักเขียนนิยายเยาวชนของอเมริกา เธอได้รับรางวัลนิวเบอรี่ อวอร์ด ซึ่งมอบให้วรรณกรรมเยาวชนดีเด่นประจำปี และมีการตั้งรางวัลเป็นเกียรติแก่เธอด้วย คือรางวัลลอรา อิงกัลส์ ไวลเดอร์ อวอร์ด สำหรับผู้ชนะเลิศการเขียนนิยายประวัติศาสตร์สำหรับเยาวชน

ในช่วง ๑๐ ปีหลังจากเขียนเรื่องแรก ลอราแต่งหนังสือออกมาเป็นตอนต่อๆมาอีก ๖ เล่มด้วยกันคือ

Little House on the Prairie (บ้านเล็กในทุ่งกว้าง) เล่าถึงครอบครัวที่อพยพจากป่าใหญ่ในรัฐวิสคอนซินไปตั้งถิ่นฐานในดินแดนอินเดียนแดงที่รัฐแคนซัส


On the Banks of Plum Creek (บ้านเล็กริมห้วย)
กล่าวถึงตอนที่อพยพกลับมาที่มินเนโซตา

By the Shores of Silver Lake (ริมทะเลสาบสีเงิน) กล่าวถึงชีวิตริมทะเลสาปใกล้เมืองเดอสะเม็ต ในรัฐเซาธ์ดาโกตา

The Long Winter (ฤดูหนาวอันยาวนาน) เป็นช่วงชีวิตลำเค็ญในช่วงพายุหิมะ ๗ เดือนเต็มในเมืองเดอสะเม็ต

Little Town on the Prairie (เมืองเล็กในทุ่งกว้าง) ชีวิตของชาวนากับที่ดินจับจองในเมืองเดอสะเม็ต

และเรื่องสุดท้ายคือ These Happy Golden Years (ปีทองอันแสนสุข) เมื่อลอราโตเป็นสาว ไปสอนหนังสือและได้แต่งงานกับแอลแมนโซ ไวลเดอร์

มีอีกเล่มหนึ่งคือ Farmer Boy เป็นชีวิตวัยเด็กของแอลแมนโซสมัยอยู่ในบ้านนาที่รัฐนิวยอร์ก

นิยายชุด 'บ้านเล็ก' ทั้งหมดนี้บรรยายชีวิตของเด็กหญิงสี่พี่น้อง ในครอบครัวอิงกัลส์ มองผ่านจากสายตา ของ ลอรา ลูกสาวคนที่สอง คนอื่นๆคือแมรี่ พี่สาวคนโต แครี่น้องสาวคนรองจากลอราและเกรซน้องสาวคนเล็กสุด นอกจากนี้คือบุคคลสำคัญที่สุดในบ้าน พ่อและแม่ผู้เป็นความรักความอบอุ่น และกำลังใจให้ลูกตลอดมา ไม่ว่าเหตุการณ์นอกบ้านจะยากแค้นแสนเข็ญ จากภัยธรรมชาติและเสี่ยงอันตราย ในแดนเถื่อนเท่าใดก็ตาม ในบ้านก็ไม่เคยขาดเพลงไพเราะ จากไวโอลินของพ่อ ในยามค่ำ อาหารอร่อยๆฝีมือแม่ ที่รู้จักดัดแปลงจากผักและเนื้อสัตว์ เท่าที่หามาได้ตามประสายาก ทั้งหมดนี้ร้อยเรียง เข้าเป็นความทรงจำงดงาม ของพี่น้องผู้เติบโตจากเด็กหญิงตัวน้อยๆ ขึ้นมาเป็นสาวรุ่นในเล่มสุดท้าย

เสน่ห์อันหาตัวเปรียบยาก ของนิยายเยาวชนชุดนี้ คือประสบการณ์ซึ่งถ่ายทอดลงอย่างแม่นยำ ได้กลิ่นอายของความจริง ทั้งในเชิงประวัติศาสตร์และสังคมประจำวัน นับเป็นประสบการณ์หายากที่จะพบ เรียกความสนใจ ได้ตั้งแต่นักวิชาการ ลงไปจนถึงเยาวชนทั่วโลก

ประสบการณ์จริง ที่นำมาเล่าในนิยายชุดนี้มีประมาณ ๘๐% ตัวละครเอก ฉากและเหตุการณ์ส่วนใหญ่ เต็มไปด้วยชีวิตชีวาจสัมผัสได้ ดังนั้นเมื่อคนอ่านอ่านจบแล้ว ก็มักจะติดอกติดใจอยากจะรู้ต่อไปว่า แล้วเหตุการณ์ในชีวิตของลอรา ต่อจากบทท้ายสุดของ ปีทองอันแสนสุข นั้นเป็นอย่างไร ในเมื่อเจ้าของเรื่องจบนิยายลง แค่วันแต่งงานของเธอและแอลแมนโซ คนอ่านจำนวนมากอยากรู้เลยไปถึงชีวิตของพี่น้องของลอรา และยังอยากรู้ด้วยว่าส่วนไหนเป็นชีวิตจริง และส่วนไหนเธอแต่งเติมดัดแปลงขึ้นมาด้วยจินตนาการ



Create Date : 23 ธันวาคม 2549
Last Update : 29 มิถุนายน 2550 10:32:10 น. 8 comments
Counter : 713 Pageviews.

 

สวัสดีปีใหม่ค่ะ ขอให้มีความสุขมากมากนะค่ะ



โดย: STAR ALONE (STAR ALONE ) วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:5:12:06 น.  

 



Merry Christmas
&
Happy New Year 2550/2007



โดย: ตี๋น้อย (Zantha ) วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:8:25:56 น.  

 

Merry Christmas ค๊าบ เด๋วจาหาว่าหมาอย่างโชแปงเชย อิอิ

ขอให้มีความสุขในวันหยุดคริสซามาสสสสส นี้ นะค๊าบ อิอิ

(โชแปงเปนหมาปู๊ดม่ายช้าดดดดดดดดดดดด)









อ้อ... โชแปงขอฝากวรรณกรรมเพื่อเยาวชนเรื่อง
"โชแปงผจญภัย" ที่บล๊อกคุณ rintana ด้วยนะค๊าบ




โดย: โชแปงค๊าบ (nutuang ) วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:8:27:26 น.  

 










MeRrY ChRiStMaS

หนาวแล้ว รักษาสุขภาพด้วยค่ะ
มีความสุขมาก ๆน่ะค่ะ




โดย: icebridy วันที่: 23 ธันวาคม 2549 เวลา:19:42:13 น.  

 
อุ๊ย .. ปกเก่า งามๆๆ
เอาปกมาให้ยลเร็วๆนะคะ ไม่เคยเห็นแบบครบๆกะเค้าเลย


โดย: ลูกหนอน. วันที่: 8 มกราคม 2550 เวลา:18:58:42 น.  

 
คุณ ลูกหนอน คะ

เรายังขาดไป 2 เล่มค่ะ เล่ม "เด็กชายชาวนา" เราให้น้องคนนึงเป็นของขวัญไปเมื่อ 2 ปีก่อนค่ะ

คลาสสิคเนอะ เล่มเก่า ๆ น่ะ

ดีใจจังมีคนชอบด้วย


โดย: ปุ๊กกี้&คิตตี้ (ปุ๊กกี้&คิตตี้ ) วันที่: 12 มกราคม 2550 เวลา:10:37:50 น.  

 
ชอบเรื่องนี้มากๆ เลยเข้ามาอ่าน แต่ไม่ได้อ่านละเอียดนักหรอกค่ะ สำหรับการแนะนำเรื่อง เพราะอ่านมันซะน่าจะทุกตอนแล้ว


โดย: เพรางาย (เพรางาย ) วันที่: 20 มกราคม 2550 เวลา:20:23:58 น.  

 
วันนี้พอมีเวลาเลยถือโอกาสเยี่ยมเพื่อนค่ะ นกเล็กก็เป็นแฟนเหนียวแน่น"ลอร่า อิงค์กัล ไวลเดอร์"ค่ะ ที่เริ่มอ่านมาก็ชุดเดียวกันนี้แหละค่ะ มีลูกก็ให้ลูกอ่านแต่ซื้อใหม่ เข้ามาทักทายเป็นเพื่อนกันนะคะ


โดย: papagearna วันที่: 2 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:14:42:25 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปุ๊กกี้&คิตตี้
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สมัคร blog มานานโคด ๆ แต่ยังไม่ได้ริสร้างอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน

วันนี้ว่าง ๆ วันพ่อ รู้สึกคิดถึงพ่อมากมาย เลยมาคิดเริ่มสร้างบ๊อคซะที จะได้เป็นสิริมงคลในวันนี้น๊ะ เจิม & เริ่มเขียนบ๊อค 5 ธันวา 2006


Latest Blogs
เมิงทำเหี้ยไรกันคะ เมิงรักชาติจริงเหรอคะ ??
เที่ยวเเบบกิน ๆ ที่ตลาดสามชุก กะ ดูปลาน่ากลัว ที่บึงฉวาง
NooTTY ShoP Promotion #2
NooTTY ShoP Promotion
Longchamp Lover
เหลืองเเดงเเบ่งข้าง ตอน 2
หนังสือร่วมสมัย หนังสือต้องห้าม หนังสือเเปล
ไจโกะ
Longchamp กระเป๋าที่เมื่อก่อนไม่เคยเห็นว่าสวย เเต่ก็ซื้อมาใช้ 3 ใบเเล้ว
Please do not make me PARANOID , Thanks
อารมณ์ดี ที่ สวนผึ้ง ราชบุรี
Style Matter With Me
Lancome Absolute เบต้า White Serum + Renergie Nui Night Cream
ปุ๊กกี้ On Credit Card
เสินเจิ้น เมืองที่เราไม่ปลื้ม เเละ อากาศร้อนโคตร ๆ ที่เกาะฮ่องกง
เมื่อยัยหมาชั้นมีเห็บ
ปุ๊กกี้ คิตตี้ On ThE BaG
Coach Purse Spray & Bath and Body Works from เเมวจอมกวน
วันเกิด กับ การเริ่มต้นสิ่งใหม่ ๆ
พาหมาเที่ยว ตามรอยพาตูบเที่ยวไทย
My Wish List "LOUIS VUITTON RICHARD PRINCE HEARTBREAK JOKES"
กุญเเจ กะ กระเป๋า มีประโยชน์จริง ๆ ไหมนะ ?
Seize the Day ฉวยมันเอาไว้
ขนมหมาน่าเอ็นดู
KOSE , Sr Ives , RMK , Chanel เพียบ
วันสบาย ๆ นวดน้ำมันหอม White Tea สูดกลิ่น sandalwood คลายเครียด
น่ารัก น่าพัก ของพี่พลอย จริยะเวช
กระเป๋าเดินทางของคุง NooTTy
Mix & Match by NooTTY
ชีวิตกับการเดินทาง บ่นไปเรื่อยของหญิงวัยเกิอบกลางคน
Shopping (again) @สวนลุมไนท์บาซ่า กะ เเกงป่าเนื้อที่ไม่อร่อยเลย
เรียนถ่ายรูป กะ ตากล้องดอทคอม
Shopping @Zara & เมื่อชั้นกลายเป็นคนช่างประดิดประดอย
MODEL co ColourBOX Blush ของเเถมจากการชอบอ่านหนังสือ
เยือนครัวชมวาฬ บ่อนอก ประจวบ กะ เที่ยวหัวหิน (อีกรอบ)
Longchamp กระเป๋าที่ไม่เคยเห็นว่าสวย เเต่ก็ซื้อมาใช้จนได้
เรื่องประทับใจกะนักเขียนคนโปรด คุณพี่พลอย จริยะเวช
หาดเจ้าสำราญ กะ เด็กน้อยน่ารัก
5 things to do in Hauhin
คอนเสิร์ต Honda Summer Festival ที่หัวหิน ทำให้รู้ว่า ตัวเองกลายเป็นคนในยุค Generation X
Magazine หัวนอก , , Shopping online .. วัตถุนิยม Vs เรื่องไร้สาระ
CaNoN IXY 910IS ทำให้ดิฉันอยากเรียนถ่ายรูปเเบบเป็นเรื่องเป็นราว
ถึงไม่ได้ไปเองก็เขียน Blog ได้ เยือน "ภูฎาณ" ด้วยภาพถ่ายเเละของฝาก
บันทึกจากภาพถ่าย กับ PhotoScape
"MAC New Collection VS GOYARD" Shopping in Labour Day
Enjoy The MagaZine & a little NerVouS witH a b00k selleR
อำลาบริการโทรเลขจากไปรษณีย์ไทย
จดหมายจากเเมนยู 1995
เปิดกรุ Shopping กระเป๋า เสื้อ กางเกง , Goyard , Zara , MNG , Citizen of Humanity
ThiNgS To Do ToDaY
Remember Me ? by Sophie Kinsella
ตะลุยมาเก๊า ฮ่องกง เสินเจิ้น 5 วัน 4 คืน
สาว ๆ คนไหนเคยใช้ครีมรกเเกะจากเมืองออสซี่ ยี่ห้อ CATHERINE ช่วยเเวะหน่อยจ้า
เเละเเล้วชั้นก็เสียเงินให้เธอจนได้ BBaG Balenciga


หลังไมค์ถึงคุณปุ๊กกะคิตกดที่นี่

momokafamily.com

ติดตามชม HAVE SOmE TEE !! ที่นี่ เร็ว ๆ นี้


Friends' blogs
[Add ปุ๊กกี้&คิตตี้'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.