BlogGang.com : : arunrat.meaw - สัปดาห์ที่ 5 ของการฝึกงาน

ฝึกงานเพื่ออนาคตกับ บริษัทแปล TIS Translation

สัปดาห์ที่ 5 ของการฝึกงาน

และแล้วก็ผ่านมา 1 เดือนของการฝึกงาน ~~ ปิ้ววว

ไม่เหนื่อยเลยเวลาทำงานแต่แอบเหนื่อยเวลากลับบ้าน มันช่างเป็นช่วงเวลาที่ปวดร้าวมากเวลารอคอยรถกลับบ้าน ห้าๆๆ ไม่เป็นเรามาทำงาน มาหาประสบการณ์

สู้ๆๆ เรื่องแค่นี้จิ๊บๆ ^^ อาทิตย์นี้ผู้จัดการงานยุ่งมากๆไม่มีเวลามอบหมายงานให้เท่าไหร่ ส่วนพี่ๆคนอื่นๆก็ยุ่งๆ พอกัน เราก็พยายามช่วยพี่ๆเค้าในหลายๆอย่างเท่าที่จะช่วยได้ ^^

เต็มใจคะ เหมียวช่วยได้

สรุปการฝึกงานสัปดาห์ที่ 5 (วันที่ 26 เมษายน 2553 – 30 เมษายน 2553)

วันจันทร์ที่ 26 เมษายน 2553
1.พิมพ์เอกสารภาษาไทยรายการทะเบียนราษฎร
2.พิมพ์เอกสารภาษาอังกฤษ

วันอังคารที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2553
1.พิมพ์และตรวจสอบเอกสารที่แปลจากภาษาญี่ปุ่น เป็น ภาษาไทย ให้มีความสมบูรณ์ชัดเจนและเรียบร้อย
2.พิมพ์เอกสารภาษาอังกฤษ
3.จัดทำBlog “ห้องเรียนภาษารัสเซีย” เพื่อให้ความรู้กับบุคคลทั่วไปในเรื่องของความรู้ทั่วไปภาษารัสเซียเบื้องต้น

วันพุธที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2553
1.พิมพ์เอกสารต้นฉบับภาษาอังกฤษ (ต่อ)
2.พิมพ์เอกสารต้นฉบับภาษาไทย ทะเบียนราษฎร ใบเปลี่ยนชื่อ
3.จัดทำBlog “ห้องเรียนภาษารัสเซีย” เพื่อให้ความรู้กับบุคคลทั่วไปในเรื่องของความรู้ทั่วไปภาษารัสเซียเบื้องต้น ( ต่อ)

วันพฤหัสบดี ที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2553
--ลางานเนื่องจากเดินทางไม่สะดวก (เหตุการณ์ทางการเมือง)--

วันศุกร์ที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2553
1.จัดทำBlog “ห้องเรียนภาษารัสเซีย” เพื่อให้ความรู้กับบุคคลทั่วไปในเรื่องของความรู้ทั่วไปภาษารัสเซียเบื้องต้น
-บทที่1 เรื่องการออกเสียง
-บทที่ 2 เรื่องกฎในการออกเสียงที่ถูกต้อง
2.แปลเอกสารข้อสอบตัวแทนประกันภัย จากภาษาอังกฤษ-ภาษาไทย
3.มอบหมายให้ติดต่ออาจารย์ที่มหาวิทยาลัย คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เรื่องการอบรมการให้โปรมแกรม Tados ซึ่งเป็นโปรแกรมแปลที่มีคุณภาพและเป็นประโยชน์มากต่อการใช้ในการประกอบอาชีพและในชีวิตประจำวันซึ่งทางบริษัท TIS Translation มีความประสงค์ที่จะทำการอบรมการใช้โปรแกรมนี้ให้ฟรี โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายแต่อย่างใด

สัปดาห์นึงผ่านไปไวเหลือเกิน~~~

ประสบการณ์ก็ต้องรีบเก็บเกี่ยวต่อไปอย่าหยุด