BlogGang.com : : arunrat.meaw - สัปดาห์ที่ 6 ของการฝึกงาน

ฝึกงานเพื่ออนาคตกับ บริษัทแปล TIS Translation

สัปดาห์ที่ 6 ของการฝึกงาน

สรุปการฝึกงานสัปดาห์ที่ 6 (วันที่ 3 พฤษภาคม 25532 – 7 พฤษภาคม 2553)

วันจันทร์ที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2553

1. ตรวจเอกสารการแปลข้อสอบตัวแทนประกันภาษาอังกฤษ-ไทย อย่างละเอียด จำนวน 119 หน้า
2. จัดทำ Blog เพิ่มเติม ใน”ห้องเรียนภาษารัสเซีย” เรื่อง การสื่อสารในประโยคบอกเล่าขั้นพื้นฐาน เป็นการอธิบายการพูดประโยคบอกเล่าแบบง่ายๆในการใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

วันอังคารที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ.2553

1. ตรวจเอกสารการแปลข้อสอบตัวแทนประกันภาษาอังกฤษ-ไทย อย่างละเอียด จำนวน 60 หน้า
2. จัดทำ Blog เพิ่มเติม ใน”ห้องเรียนภาษารัสเซีย” เรื่อง คำสรรพนามในภาษารัสเซีย ทั้งสรรพนามในการเรียกขานและสรรพนามในการแสดงความเป็นเจ้าของ

วันพุธที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ.2553
--วันหยุดราชการ—

วันพฤหัสบดีที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ.2553

1. จัดทำ Blog เพิ่มเติม ใน”ห้องเรียนภาษารัสเซีย” เรื่อง คำสรรพนามในภาษารัสเซีย ทั้งสรรพนามในการเรียกขานและสรรพนามในการแสดงความเป็นเจ้าของ (ต่อ)

วันศุกร์ที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2553

1. จัดทำ Blog เพิ่มเติม ใน”ห้องเรียนภาษารัสเซีย” เรื่อง คำบุรุษสรรพนามสรรพนามในภาษารัสเซีย ทั้งสรรพนามในการเรียกขานและสรรพนามในการแสดงความเป็นเจ้าของ
2. แปลเอกสารจากภาษารัสเซีย เป็นภาษาไทย
3. พิมพ์เอกสารต้นฉบับภาษาอังกฤษจำนวน 9 หน้า

การฝึกงานมันทำให้ดิฉันประสบกับคำว่า"งาน"อย่างแท้จริง สู้ต่อไป