Toki no ashioto เสียงฝีเท้าของกาลเวลา

ชอบความหมายของเพลงนี้มากๆ ค่ะเลยเอามาฝากกัน






ดอกไม้โดดเดี่ยวหวั่นไหวในฤดูกาลแห่งการลาจาก
ใครก็ตามต่างเดินหาสายลมแห่งความอบอุ่น

ใต้ผืนเมฆสีเทาที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า
การพบพานนั้นค่อยๆวนเวียนมาบรรจบกัน
ราวกับเข็มของนาฬิกา

หากเธอเป็นเข็มสั้น ฉันจะเป็นเข็มยาว
ระหว่างที่เคลื่อนผ่านเวลาที่เท่ากัน เราจะได้พบกันอีกนับครั้งไม่ถ้วน
แม้ย่างก้าวที่เดินจะต่างกัน แต่หากอนาคตที่วาดฝันไว้นั้นเหมือนกัน
แค่นั้นก็เพียงพอ เพราะเราสามารถเริ่มต้นจากจุดเดียวกันได้
"พยายามเต็มที่แล้ว แต่ก็ไม่สำเร็จ"
"แม้จะแพ้ แต่ก็สุดยอดแล้ว"
คำพูดที่เหมือนกับเมล็ดพรรณมากมายเพิ่มความชุ่มชื้นให้กับจิตใจ

ความฝันที่เบ่งบานออกในฤดูใบไม้ผลิอันแสนสั้น ข้ามผ่านฤดูหนาวอันยาวนาน
เมล็ดพรรณที่รวบรวมอยู่ในจิตใจนั้นเติมโตด้วยแสงใดกันหนอ
ดอกไม้ที่เบ่งบานในเงามืดของถนนหนทางนั้นมีอยู่เพื่อใครกันหนอ
"ไม่ใช่เพื่อใครทั้งนั้นแหละ" เธอเปล่งแสงเจิดจ้าออกมา

จินตนาการแปรเปลี่ยนเป็นข้อความ ข้อความร้องเรียกแสงสว่าง
แสงสว่างสร้างให้เกิดเงา เงาสามารถทำให้ผู้คนแข็งแกร่งขึ้นมาได้
ความแข็งแกร่งแปรเปลี่ยนเป็นความอ่อนโยน ความอ่อนโยนเรียกหาการพบพาน
การพบพานสรรค์สร้างหนทาง หนทางนี้จะกลับมาก่อให้เกิดจินตนาการ

หากเข็มสั้นหยุดเดิน เข็มยาวก็หยุดเช่นกัน
การที่แบ่งปันความเจ็บปวดด้วยกัน สักวันหนึ่งจะแปรเปลี่ยนเป็นความสุข
ไม่ว่าใครก็ตามก็สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ผ่านเวลาที่ไม่สามารถย้อนคืนได้
เพียงคนเดียว หนึ่งเดียว ชั่วขณะเดียว วินาทีเดียว แม้แต่ครั้งเดียว โดยไม่หวั่นไหว

เมื่อได้พบคนที่ตามหาการพบพานเช่นนั้น
เพียงคนเดียว หนึ่งเดียว ชั่วขณะเดียว วินาทีเดียว เพียงแค่ครั้งเดียว .......ก็เพียงพอแล้ว
ขอบคุณคำแปลจาก //mel-sk125.blogspot.com/2008/11/blog-post.html

Create Date : 31 สิงหาคม 2554 Last Update : 31 สิงหาคม 2554 14:42:02 น. Counter : 928 Pageviews.		1 comments
Share Tweet