ลูกโป่งเดินทางและความสัมพันธ์ของเรา



1.การเดินทางของลูกโป่ง 8 ใบ...






Eight Balloons by Shel Silverstein

'ปราย พันแสง แปลและรวมเล่มในหนังสือ "พระจันทร์พันดวง"





ลูกโป่งแปดใบขายไม่ออก
ทุกใบหลุดลอยหายในบ่ายวันหนึ่ง
อิสระเสรีแปดใบล่องลอยไป
ทุกแห่งหนดังใจใฝ่ฝัน







ลูกโป่งใบนี้ลอยสูง หวังจะยลโฉมดวงอาทิตย์...โพละ!!







ลูกโป่งใบหนึ่งคิดว่าลอยไปบนทางหลวงคงเข้าที...โพละ!!







อีกใบเผลองีบหลับบนหนามตะบองเพชร...โพละ!







ใบนี้หลงเพลินเล่นหัวกับเด็กมือหนัก...โพละ!!







ใบนี้พยายามแอบชิมเบคอนร้อนๆ ดูสักหน่อย...โพละ!!







ใบนี้แสนโรแมนติกนัก แอบลอยไปตกหลุมรักกับตัวเม่น..โพละ!!!







ใบนี้ขี้สงสัย ลอยไปดูตรงปากจระเข้จนใกล้มาก..โพละ!!







ใบนี้สมัครใจนั่งอยู่ที่เดิม จนกระทั่ง
ลมแฟ่บออกไปเองหมด วู้ดดดดด !








จบตำนานลูกโป่งแปดใบขายไม่ออก
ทุกใบหลุดลอยหายไป
ตามทางที่พวกมันอยากลอยถึง
มีอิสระบิน , มีอิสระจะลอยไป
มีอิสระจะแตกโพละ!! ตรงไหนก็ได้
ทุกแห่งหนดังใจมันใฝ่ถึง!!





2.ความรักของตัวเม่น...

"ทำไมความรักของบางคนถึงคล้ายตัวเม่นล่ะ?"

"ตัวเม่นน่ะถึงจะรักกันแค่ไหน ก็อยู่ใกล้กันไม่ได้ เพราะหนามจะคอยทิ่มแทงอีกฝ่ายหนึ่งให้เจ็บช้ำ"

"เศร้าจัง"

".........."






3.ก้อนหินละเมอ...




ฟังเพลงนี้ครั้งแรกหลังจากอ่าน เพลงรักประกอบชีวิต ของนิ้วกลม
มาฟังอีกครั้งไม่นานนี้ ฟังแล้วละเมอ..ไปไกล

เพลงนี้ทำให้นึกถึงตอนที่สุนัขจิ้งจอกพูดกับเจ้าชายน้อย..เรื่องความสัมพันธ์


"ทำให้เชื่องแปลว่าอะไร?"


"เป็นสิ่งที่มักถูกลืม" "มันคือการสร้างความสัมพันธ์"


"สร้างความสัมพันธ์หรือ?"


"แน่นอน" สุนัขจิ้งจอกพูด "สำหรับฉันเธอเป็นเพียงเด็กผู้ชายเล็ก ๆ คนหนึ่งซึ่งเหมือน ๆ กับเด็กชายคนอื่น ๆ อีกหมื่นคน ฉันไม่ต้องการเธอ และเธอก็ไม่ต้องการฉันเช่นเดียวกัน ฉันก็เป็นเพียงสุนัขป่าธรรมดา ๆ ตัวหนึ่งเหมือนสุนัขป่าอื่น ๆ หมื่นตัว แต่ทว่าถ้าเมื่อใดเธอคุ้นเคยใกล้ชิดกับฉัน เมื่อนั้นเราก็ต่างต้องการซึ่งกันและกัน เธอก็จะเป็นเด็กคนเดียวในโลกสำหรับฉัน และฉันก็จะเป็นสุนัขป่าตัวเดียวในโลกสำหรับเธอด้วย…"


"เราเสี่ยงต่อการร้องไห้ เมื่อเราปล่อยตัวให้สร้างความสัมพันธ์ขึ้นมา"



"ฉันเริ่มจะเข้าใจละ" เจ้าชายน้อยกล่าว

(หลายคนสงสัยเพลงก้อนหินละเมอ มันเกี่ยวกับบทสนทนายาวๆ
ข้างบนนี้ตรงไหน เราบอกคุณไม่ได้หรอก ยกเว้นแต่คุณจะสร้างความสัมพันธ์กับเรา ฮ่าฮ่า)










ปล. ช่วงนี้ฟ้าฝนไม่เป็นใจ เลยต้องทำใจลูกเดียว
บันทึกหน้านี้อาจแปลกไปจากเดิมบ้าง ไม่ว่ากันนะคะ

เรื่องการเดินทางของลูกโป่งแปดใบอ่านแล้วชอบมาก เลยอยากแบ่งปันเพื่อนบ้านด้วย ขอบคุณรูปและข้อมูลตามลิงค์

เอนทรีหน้าถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด จะเขียนถึง "ควันใต้หมวก"
ช่วงนี้ปวดหัวและกวนใจเหลือเกิน คนที่เหมือนกัน เรื่องบังเอิญ
เหรอว่าพรหมลิขิต?










Create Date : 01 พฤษภาคม 2551
Last Update : 1 พฤษภาคม 2551 15:12:21 น.
Counter : 1309 Pageviews.

14 comments
ไม่รู้ว่าจะทนกับความเจ็บปวดได้นานแค่ไหน แม่ไม้เมือง
(15 มิ.ย. 2564 02:30:57 น.)
Blog 112 (D17) ณ ที่เก่า เวลาเดิม ( มันเป็นเรื่องบังเอิญ??? ) เริงฤดีนะ
(14 มิ.ย. 2564 11:00:26 น.)
จะถูกยึดรถ สมาชิกหมายเลข 6133214
(13 มิ.ย. 2564 14:00:03 น.)
โคตรผักบุ้ง Alex on the rock
(13 มิ.ย. 2564 21:24:51 น.)
  
เรื่องเม่นนี่เศร้าจังง่ะ



ปล. คนแปลยังวัยซะรุ่น 55
โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 1 พฤษภาคม 2551 เวลา:15:35:23 น.
  
เราเสี่ยงต่อการร้องไห้ เมื่อเราปล่อยตัวให้สร้างความสัมพันธ์ขึ้นมา"
......
...
..
.
ฉันพร้อมจะร้องไห้อีกครั้ง
โดย: เจ้าหญิง ไม่ได้ล็อคอิน IP: 61.7.147.168 วันที่: 1 พฤษภาคม 2551 เวลา:15:56:56 น.
  
^
^

ชอบประโยคเดียวกับเม้นท์ที่ 2 เลย



เพลงก้อนหินละเมอก็ชอบค่ะ
โดย: หยุ่ยยุ้ย วันที่: 1 พฤษภาคม 2551 เวลา:16:03:47 น.
  
1.เรื่องลูกโป่ง 8 ใบ น่ารักมากค่ะ
มีอิสระที่จะคิด...ฝัน...และไปให้ถึงตามที่ฝัน

2.เรื่องความรักของเม่น...แอบเศร้านะคะ...

3.ก้อนหินละเมอ...
พี่ชอบเพลงนี้จังเลยค่ะน้องแปง...
ถ้าน้องแปงชอบเพลงแนวนี้...ก็น่าจะชอบซีดีของพี่นะ
แต่ต้องตอบคำถามให้ถูกก่อนน้า...ไม่ยากเลย...จริง ๆ นะ

"เราเสี่ยงต่อการร้องไห้ เมื่อเราปล่อยตัวให้สร้างความสัมพันธ์ขึ้นมา"
^
^
^
ชอบประโยคนี้ค่ะ
พี่ไม่เคยอ่านเรื่องเจ้าชายน้อย....(เชยเนอะ)
แต่ประโยคนี้...โดนใจพี่จริง ๆ
เพราะ...พี่ร้องไห้เพราะความสัมพันธ์มาหลายครั้งแล้ว...จริง ๆ ค่ะ
แบบนี้...แสดงว่า...ถ้าไม่อยากร้องไห้อีก...ก็ควรจะหยุดความสัมพันธ์ใช่มั้ยคะ...
โดย: Almondblist วันที่: 1 พฤษภาคม 2551 เวลา:23:14:03 น.
  
วันนี้แด๋นไม่ไปโรงเรียนอ่ะพี่แปง

ตื่นไม่ทัน

เมื่อวันก่อนไปละมุนคนเดียว

เจอเจ้าชายน้อยฉบับพิมพ์ครั้งที่หนึ่ง

นั่งอ่านอยู่ในร้าน กินลาเต้ไปด้วย

มิน่าละ แด๋นว่าทำไมเจ้าชายน้อยถึงเป็นที่ติดอกติดจใครหลายๆคน

เ้จ้าชายน้อยน่ารักนะ ว่ามั้ย
โดย: แด๋น IP: 202.91.19.205 วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:1:03:29 น.
  
แปลงร่างเป็นเจ้าหญิงนะ แปง แปง

พี่อ่านหนังสือจบแล้วนะ เริ่มอยากเป็นคนคนเดียวของใครสักคนบ้างแล้วล่ะ
โดย: จอมมารขาวดำ วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:8:31:13 น.
  
ทำไมพี่อ่านเรื่องลูกโป่งทั้งแปดแล้วเศร้าวะ ไม่เห็นมองโลกในแง่ดีได้อย่างแปงมั่งเลย 55555
(สงสัยช่วงนี้เป็นบ้าเป็นบอ)

อ่านแล้วรู้สึกว่า ต่อให้อยู่เฉยๆหรือไปไหนก็ต้องประสบกับความชิบหายในรูปแบบที่ต่างๆกัน ฮ่าๆๆ


ปล. นิทานของตัวเม่น เคยได้ยินในหนังสั้นไทยเรื่องนึงแฮะ เศร้าจริงๆ แต่ก็เป็นเศร้าในแบบที่มนุษย์คิดน่ะ ถ้ามันเจ็บมาก มันจะขยายเผ่าพันธุ์มาได้จนป่านนี้เหรอ
(หรือมันรักกันมากจนทนได้ หืม?)
โดย: nanoguy IP: 125.24.74.235 วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:9:51:25 น.
  
ู^
^
ตี่ตี๋...
+ใครบอกว่าเรามองโลกในแง่ดี
เรื่องลูกโป่งนั่น ทำเอาน้ำตาจะไหล
คิดเหมือนกันเลย ตายเพราะความอิสระ เหอเหอ
+วันนี้ไปอ่านงานตี่ตี๋มาแล้วล่ะ ปกเรนไง หาตั้งนาน ใช้ชื่อจริงเขียนหรอ แหม! ช่วงนี้ขาขึ้นนะ 555
+อยากดูหนังสั้นเรื่องนั้นมาก
+นั่นสิ รักมากมั่ง?
ไม่ใช่เม่น..ตอบไม่ได้ เหอเหอ
โดย: pangz วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:16:52:34 น.
  
แวะมาอ่านแล้วเศร้าจัง

แต่คิดอีกทีลูกโป่งทุกใบอาจรู้ตัวดีว่าต้องแตกหรือหมดลมในวันใดวันหนึ่ง

บางทีลูกโป่งอาจมีความสุขเพียงพอแล้วในระหว่างเส้นทางที่เลือก

ลูกโป่งอาจต้องถามใจตัวเอง และให้กำลังใจตัวเองเป็นด้วย เพราะความรักไม่ได้ต้องการเพียงความ'กล้า'ที่จะรัก แต่ต้อง'กล้า'เผชิญหน้ากับความเจ็บปวดด้วย ... แหะ แหะ จำเค้ามาอีกทีค่ะ

ทำอะไร อยู่ที่ไหน ก็ขอให้มีรอยยิ้มที่สดใสทุกวันนะคะ
โดย: พี่บัวจ้า IP: 202.47.238.143 วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:17:16:01 น.
  
+ อืม ... พี่มีความรู้สึกว่าตั้งแต่ช่วงที่นู๋แปงแปงตอบเม้นต์ท้ายๆ ของเอนทรีที่แล้ว จนถึงอารมณ์ของเอนทรีนี้ ดูแปลกๆ ไปไม่เหมือนเคยจริงๆ ด้วยแฮะ ... หรือจะเป็นเพราะฝนฟ้ามิเป็นใจดังว่าอ่ะครับ

+ แต๊งค์สำหรับการเจอกัน, ข่าวคราวเรื่องรถไฟ, เค้กลูกเกดเมืองตรัง และโทรเลขวันสุดท้าย ด้วยนะคราฟ

+ เรื่องลูกโป่ง 8 ใบ เศร้าจังอ่ะครับ ... ทุกสิ่งย่อมเป็นอนิจจัง ไม่มีสิ่งใดที่อยู่ได้อย่างเที่ยงแท้และยั่งยืนหนอ
+ อืม ... ความรักคน ช่างเหมือนตัวเม่นจริงๆ ด้วยแฮะ ถึงแม้จะทิ่มแทงกันอย่างเจ็บช้ำแค่ไหน แต่สุดท้ายก็มีลูกมีหลานออกมาจนได้ เอิ๊กๆ (ทะลึ่งไปมั้ยเนี่ย)

+ ตรง เจ้าชายน้อย กับ ก้อนหินละเมอ ก็ซึ้งดีอ่ะครับ

+ วรรคสุดท้ายตรง ป๋อล๋อ นี่เรื่องอารายกานหวา ?!? ก็ขอให้หายไม่สบายใจเร็วนะคราฟฟฟ
โดย: บลูยอชท์ วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:19:13:49 น.
  
ดีจัง ที่นำมาฝาก
พี่เลยไม่ต้องซื้ออ่านเลย
แต่ยืนอ่านที่ร้านจบแล้วล่ะ อิอิ
เจ้าหญิงน้อยสบายดีนะคะ
โดย: ยิปซีสีน้ำเงิน IP: 124.121.47.87 วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:20:13:49 น.
  
อ่านแล้วเศร้าค่ะ
ชอบเพลงจังเลยค่ะ
โดย: jiney6 (สวยตลอดกาล ) วันที่: 2 พฤษภาคม 2551 เวลา:23:43:10 น.
  
Soul after six
ผสมผสานดนตรีแนวโซลให้เข้ากับเนื้อเพลงได้อย่างลงตัว ราวกำลังนั่งอยู่ริมโขดหินในคืนเมฆหนา

สังเกตเสียงเบสก่อนท่อนแรกเป็มอมตะไปแล้ว !
โดย: S. Udakarn วันที่: 9 พฤษภาคม 2551 เวลา:22:44:39 น.
  

ชอบ ชอบอ่ะ พี่แปง
โดย: life IP: 203.113.115.33 วันที่: 15 พฤษภาคม 2551 เวลา:15:25:04 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Littlespace.BlogGang.com

pangz
Location :
ตรัง  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

บทความทั้งหมด