เจียะเต๊ต้อนรับคริสต์มาส : รูปเขียนเลียนแบบ "ถังป๋อหู่ (唐伯虎)" สมัยหมิง

.

.

.

นับเป็นโอกาสที่หาได้ยากยิ่งช่วงหนึ่ง . . . เก็บของเตรียมหนีน้ำท่วม

ในวิกฤตมีโอกาสอย่างที่หลายคนว่า

ครูดิ่งขนของจากชั้นล่างขึ้นไปสุมๆไว้ชั้นบน....จนบัดนี้ยังวางคาพะเนินเทินทึก

รกรุงรังจนขี้เกียจไปตอแย

และโอกาสที่ได้ก็คือกะจะสะสางด้วย 5 ส. หากเวลาและวารียังคอยท่า...และ ห า ไ ด้

วันนี้พรรเอิญไปเจอรูปเก่าที่เคยวาดไว้เมื่อนานเน . . . อย่ากระนั้นเลย

เอามาถ่ายรูปไว้เป็นหลักฐานก่อนที่พระยา ปะ-ละ-วะ-กะ จะ แด-กะ กลายเป็นเศษรุ่งริ่ง

ผลพลอยได้ก็จะได้อัพบล๊อกมาปันให้เพื่อนๆดูด้วยงัย

.

.

.

เชิญทัศนาขอรับ










1

"ซื่อหมิงถู" (事茗图....ภาพ "กิจน้ำชา")
วาดลอกเลียน ถังหยิน
(คลิกที่ภาพเพื่อขยาย)





2

ขยายส่วน
"ผู้มาเยือน"



3

ขยายส่วน
"เจ้าบ้าน"



4

ขยายส่วน
"คนชงชา"



5

ขยายส่วน
"ต้นสน"



6

ส่วนบทกวี 5 คำ
1 บท (4 บรรทัด)



7

ตราประทับ
冋空齋 (หุยคงไจ : อาศรมคืนสู่ว่าง)
古人 (กู่เหริน : คนโบราณ)



8

ตราประทับ
丁身洲 (ติงเซินโจว : ชื่อแซ่)
洗竹 (สี่จู๊ : อาบน้ำต้นไผ่)



9

ตราประทับ
身水州 (เซินสุ่ยโจว : ชื่อแผลง)




ยังแปลกใจตัวเองอยู่เหมือนกันว่า . . . อืมมมม ตอนเราบร้าอะรัยก็บร้าเอาเรื่องอยู่เนอะ

นั่งวาดหลังขดหลังแข็ง เ พี ย ง อ ย า ก รู้ ว่าศิลปินใหญ่ๆเขามีวิริยะทักษะขนาดไหน

ถ้าใครยังจำที่ผมเคยเล่าถึง...หลัก 6 ประการ ของการเขียนภาพ 謝赫六法

การศึกษาลอกเลียนผลงานของศิลปินเอก "ผู้มาก่อน" ก็เป็น 1 ใน 6 ครับ

.

.

.

เราได้ศึกษาทั้ง ฝีพู่กัน องค์ประกอบ สไตล์ การระบายลงสี บทกวีประกอบ

ลายมืออักษรศิลป์ ตลอดจนการประทับตรา ฯลฯ และบางครั้งจิตรกรจะบอกถึง

แรงบันดาลใจไว้ด้วย

.

ผมเองก็ทำได้แค่นี้ ต้นฉบับที่ให้ลอกเลียนก็ขนาดเล็กๆจากหนังสือ

.

.

รูปเขียนของผมรูปนี้ ขนาด 31 x 130 ซม. วาดบนกระดาษซวง

เม้าท์(เปี่ยว)เองแต่ยังไม่ได้เข้าม้วน

ขนาดใกล้เคียงของจริง ซึ่งมีขนาด 31.1 X 105.8 ซม.

สะสมอยู่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติกู้กง ในพระราชวังต้องห้ามกรุงปักกิ่ง

รูปนี้มีชื่อว่า "ซื่อหมิงถู" (事茗图 : ภาพ "กิจน้ำชา")

บทกวีประกอบคือ

.....日長何所事.....วันช่างยาวจริงจะทำอะไรดี

.....茗碗自賫持.....นำถ้วยชามามอบให้เอง

.....料得南窓下.....จะไปดื่มกันใต้หน้าต่างด้านทักษิณ

.....清風滿鬢絲.....ลมเย็นโชยปะทะจอนผมปลิวไสว

.

.

ถังหยิน (唐寅 พ.ศ. 2013 - 2066) เป็นจิตรกรสมัยหมิง มีชื่อรองว่า ป๋อหู่ (伯虎)

ฉายาว่า ลิ่วหรูจวีซื่อ (六如居士) เป็นคนแคว้นหวู (ปัจจุบันเป็นมณฑลเจียงซู)

มีชีวิตอยู่ตรงกับสมัยอยุธยาราวรัชกาลสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ

เป็น 1 ใน 4 จิตรเอกสมัยหมิง ในสำนักสกุลช่าง "หวู" (呉派)

ผู้เป็นเจ้าสำนักใหญ่ คือ เสิ่นโจว (沈周)

และอีก 2 ท่านคือ เหวินเจิงหมิง (文徴明) กับ โฉวยิง (仇英)

ลีลาและปรัชญาของสำนักนี้ออกไปทางการวาดภาพแบบ "ปัญญาชน"

หรือ "เหวินเหรินพ่าย" (文人派)

สำนักที่คู่เคียงกันมาได้แก่ สำนักสกุลช่าง "เจ้อ" (浙派) ซึ่งออกแนวแบบ

จิตรกรมือโปรเฟสชันนัลมากกว่า

ชีวิตของถังหยินโลดโผนมาก จนมีคนเล่าขานแต่งเติม

จนเอาไปเป็นนิยาย เล่นงิ้ว และสร้างเป็นภาพยนตร์ก็มี

เกิดมาในตระกูลชาวนายากจน แต่สติปัญญาเฉลียวฉลาด

เมื่อเติบโตได้ร่ำเรียนและสอบเข้ารับราชการ แต่ถูกกล่าวหาว่าทุจริตในการสอบ

จึงต้องเร่ร่อนกลับบ้าน หมดเนื้อหมดตัว โชคดีไปพบอาจารย์โจวเฉิน (周臣)

รับไว้เป็นศิษย์ ถ่ายทอดวิชาวาดภาพให้จนมีชื่อเสียงโด่งดัง

ผมว่าป๋อหู่เป็นอภิชาตศิษย์....ผลงานมีมากมาย มีผู้เสาะหาสะสมกันยิ่งกว่าอาจารย์เสียอีก

ภาพวาดโดยถังป๋อหู่มีหลากหลาย เช่น ภาพทิวทัศน์ ภาพผู้หญิง ภาพนก(ดอก)ไม้

เขาลงสีสันได้งดงามมาก ทั้งยังมีความสามารถแต่งบทกวี และเขียนลายมือได้ยอดเยี่ยม

การที่มีผู้นิยมมากจึงปรากฏภาพปลอมจำนวนไม่น้อยทีเดียว

.

.

.



สำหรับเพลงวันนี้เชิญฟัง......
เพลงดื่มชาจีน (A Tea Ballad)
หวานๆเย็นๆสบายๆครับผม



ขอบคุณ You Tube ที่นำเพลงไพเราะมาให้เราฟังกัน



*******************************





สุขสันต์วันพระคริสตสมภพครับ




********************************

Create Date : 24 ธันวาคม 2554 Last Update : 16 มกราคม 2555 20:54:44 น. Counter : 5382 Pageviews.		21 comments
Share Tweet

	봄 처녀(Virgin spring) by 홍난파(NanPa Hong) ปรศุราม (17 เม.ย. 2567 10:09:12 น.)		วาดสวย สมาชิกหมายเลข 4313444 (27 มี.ค. 2567 08:29:19 น.)
	Dies Bildnis ist bezaubernd schön from Die Zauberflöte by Wolfgang Amadeus Mozart ปรศุราม (26 มี.ค. 2567 10:24:16 น.)		ภ า พ จิ ต ร ก ร ร ม ฝ า ฝ นั ง สมาชิกหมายเลข 7582876 (23 มี.ค. 2567 11:46:41 น.)