♫..บทเพลงตามคำขอ#6 ► Itsumo Nando Demo - Spirited Away Theme By หนูฮาทสึ..\(ﾟ∀ﾟ)/..♫

สวัสดีค่า
บทเพลงตามคำขอค่า โดย พี่แอมสัมปันนี ขอไว้นานมากๆๆๆ เลี้ยว
เป็นเพลงประกอบอนิเมเรื่องดัง Spirited Away ยี่ห้อ สตูดิโอจิบลิ



เชื่อว่าแม้จะไม่ใช่คออนิเมก็น่าจะรู้จักกันแน่นอนฮ่า ระดับอนิเมออสการ์ทั้งที

ตอนแรกตั้งใจจะร้องอารมณ์ใสๆ ไปๆมาๆเสียงกลายเป็นสาวใหญ่ซะงั้น 555+
หนูหาบรรเลงแบบต้นฉบับไม่ได้อ่ะฮ่า ได้แ่ต่แบบหีบเพลงมา คิดว่าใช้ได้เหมือนกัน
ตอนนี้อากาศแห้ง หนูเลยติดเสียงแหบนิดนึง ขออภัยเด้อค่า

- Itsumo Nando Demo -


yondeiru muneno dokoka okude
itsumo kokoro odoru yume wo mitai
ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของจิตกำลังเรียกร้อง
หัวใจยังคงอยากจะเห็นความฝันที่เริงระบำอยู่เสมอ

kanashimi wa kazoe kirenai keredo
sono mukoude kitto anataniaeru
ถึงแม้ความเศร้าจะมีนับไม่ถ้วนก็ตาม
ข้างหน้านั้นฉันต้องได้พบกับเธอแน่

kurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
tada aoi sora no aosawo shiru
hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
kono ryoute wa hikariwo idakeru
เหล่าผู้คนทำผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาจะได้เรียนรู้ถึงสีฟ้าของท้องฟ้าบริสุทธิ์
ถึงแม้เส้นทางจะทอดยาวไกลไร้ปลายทาง
สองมือนี้จะโอบกอดแสงสว่างไว้

sayonara no tokino shizukanamune
zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru
ร่างกายที่ว่างเปล่าเงี่ยฟังเสียงของหัวใจที่เงียบสงบเมื่อถึงยามต้องลาจาก

ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
hana mo kaze mo machi mo minnaonaji
ความพิศวงของการมีชีวิตอยู่ ความพิศวงของการกำลังจะตาย
ทั้งดอกไม้ สายลม รึเมืองใหญ่ ทุกสิ่งล้วนเหมือนกัน

yondeiru muneno dokoka okude
itsumo nando demo yumewo egakou
ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของจิตกำลังเรียกร้องอยู่เสมอ นับครั้งไม่ถ้วน
จงมาวาดความฝันกันเถอะ

kanashimi no kazuwo iitsuku suyori
onaji kuchibiru de sotto utaou
แทนที่จะคร่ำครวญกับจำนวนความเศร้า
จงใช้ฝีปากเดียวกันนี้ค่อยๆร้องออกมาเป็นเพลงเถอะ

tojiteiku omoideno sononakani itsumo
wasuretakunai sasayakiwo kiku
kona gonani kudakareta kagami no uenimo
atarashii keshiki ga utsusareru
ในความทรงจำที่ถูกปิดตายนั้น ย่อมได้ยินเสียงกระซิบที่มิอาจลืมเลือนอยู่เสมอ
แม้กระทั่งบนกระจกที่แตกกระจาย ย่อมมีภาพสะท้อนใหม่ๆให้เห็น

hajimari no asa(no) shizukana mado
zeroni narukarada mitasarete yuke
หน้าต่างที่เงียบเชียบในเช้าวันใหม่
เติมเต็มความอิ่มเอมใจให้แก่ร่างกายที่ว่างเปล่า

umi no kanatani wa mou sagasanai
kagayaku monowa itsumo kokoni
watashi no nakani mitsukeraretakara
ฉันจะไม่มุ่งค้นหาอีกฟากของฝั่งทะเลอีกแล้ว
สิ่งที่ส่องสว่างนั้น ยังคงอยู่ที่นี่เสมอ
เพราะฉันค้นพบมันภายในตัวของฉันเอง

Create Date : 07 มกราคม 2552 Last Update : 7 มกราคม 2552 18:24:51 น. Counter : 9369 Pageviews.		9 comments
Share Tweet

	๏ ... คืนฟ้าไร้ดาว ... ๏ นกโก๊ก (14 เม.ย. 2567 09:49:36 น.)		:: ถนนสายนี้มีตะพาบ โครงการที่ 349 :: กะว่าก๋า (8 เม.ย. 2567 05:48:36 น.)
	[แปลเพลง] ​we can’t be friends (wait for your love) - Ariana Grande My Style Is 1D(5) (7 เม.ย. 2567 15:46:34 น.)		:) peaceplay (4 เม.ย. 2567 08:14:28 น.)