เรื่องเศร้าจากชาวหงส์เมื่อคืนวันพุธ+++

เรื่องเล่าจาก Webboard ของ //www.liverpoolfc.tv

Last night at the game there was a lady sitting in front of us,aged 77. Beside her there was an empty seat.About 15 mins before kick off some lads pushed in and sat down beside her but she said "sorry lads that seat is taken" The lads apologised and there was no more about it.

Half an hour into the game and there was still nobody sitting beside her. As all who went would know it was absolutely freezing.There we were covered up in hats and scarves but she stood there singing EVERY song with nothing but her 77 Rome Shirt on.

I later found out that there was somebody sitting beside her. Her husband has been dead 16 years but she still renews his e-season ticket every year.

RIP 96
YNWA

แปลคร่าวๆว่า

" เมื่อคืน(วันพุธ)ที่Anfield มีผู้หญิงคนหนึ่งเธออายุ 77 ปีแล้วล่ะ นั่งอยู่แถวข้างหน้าำพวกเรา เธอมาคนเดียวและมีเก้าอี้ว่างข้างๆเธออยู่ที่หนึ่ง
ก่อนเกมเริ่ม15นาที มีคนมานั่งที่เก้าอี้ว่างข้างๆเธอหลายครั้ง เธอบอกพวกเขาไปว่า เก้าอี้นี้มีคนนั่งแล้วจ้ะ จนเกมเล่นไปได้กว่า30นาทีแล้วก็ยังไม่มีคนมานั่งที่ตรงนั้นซะที คืนนั้นอากาศหนาวมาก ใครๆก็นั่งซุกตัวหนีความหนาวในผ้าพันคอผืนหนาและหมวกคลุมศีรษะให้อบอุ่น แต่เธอลุกขึ้นยืนและร้องเพลง'ทุกเพลง' โดยที่มีเพียงเสื้อทีมย้อนยุคเมื่อครั้งที่ได้แชมป์ยุโรเปี้ยนคัฟที่ Rome เมื่อปี 77 เท่านั้น
ตอนหลังฉันถึงได้มารู้ว่า จริงๆแล้วที่นั่งตรงนั้นมีคนนั่งอยู่ตลอดเวลาจริงๆ สามีของเธอเสียชีวิตไปได้16ปีแล้ว แต่เธอก็ยังซื้อตั๋วปีให้สามีของเธอได้มานั่งเคียงข้างเชียร์ทีมรักตลอดเวลา 16ปีไม่เคยขาด..."

อ่านครั้งแรกแล้วรู้สึก... sensitiveไปมั้ยไม่รู้ อยากจะร้องไห้

นี่แหละความรักที่มีต่อ Liverpool และ สามีของเธอที่แท้จริง
คำว่า 'The Kop til I die' ก็ยังน้อยเกินไปสำหรับความทุ่มเทของเธอ

ref
//www.pantip.com/cafe/supachalasai/topic/S3906837/S3906837.html

Create Date : 21 มิถุนายน 2550		0 comments
Last Update : 21 กันยายน 2550 9:17:30 น.
Counter : 515 Pageviews.
Share Tweet