Bloggang.com : Winnie The PeeH : บทที่ 1 ห้วงอึดใจบนศาลสวรรค์: วิญญาณแห่งเดวิด ริคาร์โด

บทที่ 1 ห้วงอึดใจบนศาลสวรรค์: วิญญาณแห่งเดวิด ริคาร์โด

บทที่ 1
ห้วงอึดใจบนศาลสวรรค์: วิญญาณแห่งเดวิด ริคาร์โด

การไต่สวนที่เริ่มเป็นหนแรก
วันที่: 11 กันยายน 1823

ผู้พิพากษา : โปรดระบุรายละเอียดประวัติส่วนตัวที่เป็นเรื่องเป็นราว
จำเลย : ผมเกิดในปี 1772 และถูกตั้งชื่อว่า เดวิด ริคาร์โด มารดาของผม –สันติสุข
มีแด่เธอ- ตั้งชื่อผมตามกษัตริย์เดวิด (King David) เธอเป็นคนเขียนบท
สวดในคัมภีร์ไบเบิล, นักร้องเสียงหวานแห่งอิสราเอล เธอ...

ผู้พิพากษา : คุณริคาร์โด, ลดความเป็นกวีลงหน่อย ข้อเท็จจริงมากหน่อย, อาชีพล่ะ?
จำเลย : ผมเป็นนักการเงินชั้นแนวหน้าแต่ต่อมาเป็นนักการเมือง

ผู้พิพากษา : พูดดังๆ หน่อย คุณริคาร์โด อาชีพของคุณมันจะไม่ดูขัดๆ กันหน่อยหรือ
คุณคิดว่าอะไรเป็นความสำเร็จยิ่งใหญ่ของคุณตอนมีชีวิตอยู่ล่ะ?
จำเลย : ทฤษฎีความได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบ (Comparative advantage) ของผม
ครับ ถูกเขียนถึงในหนังสือผมในปี 1817 On the Principles of Political
Economy and Taxation ทฤษฎีแสดงให้เห็นว่าชาติสามารถหาประโยชน์
จากการค้าเสรีได้อย่างไร สอดคล้องกับฐานะสมาชิกแห่งรัฐสภาอังกฤษที่
ผมได้กล่าวถึงภยันตรายของลัทธิคุ้มครองการค้า (Protectionism) และ
ประโยชน์ที่ได้จากการค้าเสรีนับครั้งไม่ถ้วน

ผู้พิพากษา : มุมมองของคุณเคยได้รับความสนใจบ้างมั้ย?
จำเลย : ยังไม่นะ แต่ในเวลานี้ผมเชื่อว่า...

ผู้พิพากษา : พอแค่นั้นล่ะ คุณริคาร์โด คุณได้รับการพิพากษาให้อยู่ในช่วงที่อาจพเนจร
ไปไหนต่อไหนได้จนกว่าจะมีหลักฐานถูกนำมาเข้าสู่การพิจารณาของศาลแห่งนี้

การร้องขอเพื่อการไต่สวนใหม่
วันที่ : 18 ธันวาคม 1846

ผู้พิพากษา : คุณริคาร์โด คุณได้ร้องขอการรับฟังความก้าวหน้าของหลักฐานที่มี
เพิ่มเติมซึ่งคุณเชื่อว่าเกี่ยวข้องกับกรณีของคุณใช่หรือไม่
จำเลย : ใช่ครับ ผมมีความสุขทีเดียวกับที่มีรายงานว่าด้านล่างนั่น ที่ประเทศ
อังกฤษอันเป็นภูมิลำเนาของผมได้ยกเลิกกฎหมายซื้อขายธัญพืช (Corn
Laws) ที่ปกป้องชาวนาอังกฤษจากการแข่งขันของต่างชาติแล้ว

ผู้พิพากษา : การร้องขอถูกเพิกถอนไปก่อน มันเร็วก่อนไปที่จะบอกว่าการ
เปลี่ยนแปลงนั่นเพียงชั่วคราวหรือถาวร นอกจากนี้จะว่าไปแล้วก็ใช่ว่า
ชาติต่างๆ ภายนอกอังกฤษยังคงใช้ข้อห้ามทางการค้าอย่างเข้มข้นไปเสีย
ทุกประเทศมิใช่หรือ
จำเลย : ก็ใช่ แต่...

ผู้พิพากษา : พอแค่นั้นล่ะ คุณริคาร์โด

การร้องขอเพื่อการลงไปยังโลกมนุษย์
วันที่: 30 กรกฎาคม 1960

ผู้พิพากษา : คุณริคาร์โด คุณได้ร้องขอโอกาสที่จะลงไปแทรกแซงกิจการของพวก
มนุษย์เพื่อเลื่อนสถานะเป็นนักพเนจร (a wanderer) มีหลักฐานอะไร
สนับสนุนคำร้องขอของคุณหรือ?
จำเลย : ผมเชื่อว่าสหรัฐฯ กำลังจะประกาศนโยบายคุ้มครองทางการค้า
(Protectionism) ซึ่งกำลังทำลายเศรษฐกิจของสหรัฐฯ เอง ผมจึงร้องขอ
เวลาช่วงเย็นวันหนึ่งบนโลกเพื่อช่วยให้สหรัฐฯ ไปสู่หนทางการค้าที่เสรีและมั่งคั่งกว่าที่เป็นอยู่

ผู้พิพากษา : อนุญาตตามคำร้องขอ คุณริคาร์โด คุณจงระลึกไว้ว่าสถานะคนพเนจร
ได้รับอนุญาตให้ลงไปยังโลกมนุษย์ได้เพียงช่วงเวลาเดียวเท่านั้นตลอดที่
คุณอยู่ระหว่างการขึ้นทัณฑ์บนนี้
จำเลย : ครับท่าน ผมรู้สึกมั่นใจว่า ....

ผู้พิพากษา : แค่นั้นล่ะ คุณริคาร์โด โชคดี และไปดีมาดี

Create Date : 17 มีนาคม 2552

Last Update : 17 มีนาคม 2552 22:43:34 น.

0 comments

Counter : 801 Pageviews.